الكتاب المقدس > الملوك الأول > أصحاح 3 > عدد 8

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 3:8

← الملوك الأول 3:7	الملوك الأول 3:8 (AVD)	الملوك الأول 3:9 →
وَٱلْآنَ أَيُّهَا ٱلرَّبُّ إِلَهِي، أَنْتَ مَلَّكْتَ عَبْدَكَ مَكَانَ دَاوُدَ أَبِي، وَأَنَا فَتىً صَغِيرٌ لَا أَعْلَمُ ٱلْخُرُوجَ وَٱلدُّخُولَ.	وَعَبْدُكَ فِي وَسَطِ شَعْبِكَ ٱلَّذِي ٱخْتَرْتَهُ، شَعْبٌ كَثِيرٌ لَا يُحْصَى وَلَا يُعَدُّ مِنَ ٱلْكَثْرَةِ.	فَأَعْطِ عَبْدَكَ قَلْبًا فَهِيمًا لِأَحْكُمَ عَلَى شَعْبِكَ وَأُمَيِّزَ بَيْنَ ٱلْخَيْرِ وَٱلشَّرِّ، لِأَنَّهُ مَنْ يَقْدِرُ أَنْ يَحْكُمَ عَلَى شَعْبِكَ ٱلْعَظِيمِ هَذَا؟»

نص العدد

AVD

وَعَبْدُكَ^H5650 فِي^H8432 وَسَطِ^H8432 شَعْبِكَ^H5971 ٱلَّذِي^H834 ٱخْتَرْتَهُ،^H977 شَعْبٌ^H5971 كَثِيرٌ^H7227 لَا^{H834 H3808} يُحْصَى^H4487 وَلَا^H3808 يُعَدُّ^H5608 مِنَ^H7230 ٱلْكَثْرَةِ.^H7230

العبرية الأصلية

וְעַבְדְּךָ בְּתֹוךְ עַמְּךָ אֲשֶׁר בָּחָרְתָּ עַם־רָב אֲשֶׁר לֹא־יִמָּנֶה וְלֹא יִסָּפֵר מֵרֹב׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/עַ֨בְדְּ/ךָ֔	ve./'Av.de./kha	H5650	HC/Ncmsc/Sp2ms
בְּ/ת֥וֹךְ	be./Tokh	H8432	HR/Ncmsc
עַמְּ/ךָ֖	'a.me./Kha	H5971	HNcmsc/Sp2ms
אֲשֶׁ֣ר	'a.Sher	H834	HTr
בָּחָ֑רְתָּ	ba.Cha.re.ta	H977	HVqp2ms
עַם	'am-	H5971	HNcmsa
רָ֕ב	rav	H7227	HAamsa
אֲשֶׁ֧ר	'a.Sher	H834	HTr
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn
יִמָּנֶ֛ה	yi.ma.Neh	H4487	HVNi3ms
וְ/לֹ֥א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
יִסָּפֵ֖ר	yi.sa.Fer	H5608	HVNi3ms
מֵ/רֹֽב	me./Ro	H7230	HR/Ncbsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H977 — בָּחַר (bâchar, baw-khar'): جذر أولي; في الأصل يختبر، أي (بالتبعية) يختار
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H4487 — מָנָה (mânâh, maw-naw'): جذر أولي; في الأصل يزن؛ وبالاستلزام يخصّص أو يعيّن رسميًا؛ وأيضًا يعدّ أو يسجّل
H5608 — סָפַר (çâphar, saw-far'): جذر أولي; أصلا: يعلّم بعلامة كسجل أو عدّاد؛ أي (بالضمن) يكتب، وأيضا يعدّ؛ وبالتكثير يروي، أي يسبّح
H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): من עָבַד (ʻâbad) [H5647]; عَبْد
H5971 — עַם (ʻam, am): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; شعب (كوحدة مجتمعة)؛ وبخاصة قبيلة، كقبائل إسرائيل؛ ومن ثم جمعًا جنود أو أتباع؛ ومجازًا قطيع
H7227 — רַב (rab, rab): بالاختصار من רָבַב (râbab) [H7231]; وافر (في الكمّيّة، الحجم، العمر، العدد، الرتبة، النوعيّة)
H7230 — רֹב (rôb, robe): من רָבַב (râbab) [H7231]; كثرة (من أي وجه)
H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يفصل; انقسام إلى نصفين، أي ضمنًا الوسط

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

يُحْصَى — التكوين 13:16, التكوين 15:5, التكوين 22:17, أخبار الأيام الأول 21:2, أخبار الأيام الأول 21:5-6, أخبار الأيام الأول 27:23-24
شَعْبِكَ — الخروج 19:5-6, التثنية 7:6-8, صموئيل الأول 12:22, المزامير 78:71

إحالات متبادلة (6): التكوين 12:2, الخروج 18:17, الملوك الأول 4:20, الملوك الثاني 9:6, أخبار الأيام الثاني 1:9, دانيآل 2:21

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الجدية - اللامبالاة; سُلَيْمَان
توري: ٱلْأَحْلَامُ; ٱلْأَرْضُ ٱلْمُقَدَّسَةُ
نيف: الأولاد; ٱلشَّرِكَة; الحلم; الصلاة; سُلَيْمَان

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الملوك الأول › أصحاح 3 › عدد 8

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 3:8

محتويات

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 3:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 3:8

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 3:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث