التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 15:5
الكتاب المقدس > التكوين > أصحاح 15 > عدد 5
التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 15:5
| ← التكوين 15:4 | التكوين 15:5 (AVD) | التكوين 15:6 → |
|---|---|---|
فَإِذَا كَلَامُ ٱلرَّبِّ إِلَيْهِ قَائِلًا: «لَا يَرِثُكَ هَذَا، بَلِ ٱلَّذِي يَخْرُجُ مِنْ أَحْشَائِكَ هُوَ يَرِثُكَ».
|
ثُمَّ أَخْرَجَهُ إِلَى خَارِجٍ وَقَالَ: «ٱنْظُرْ إِلَى ٱلسَّمَاءِ وَعُدَّ ٱلنُّجُومَ إِنِ ٱسْتَطَعْتَ أَنْ تَعُدَّهَا». وَقَالَ لَهُ: «هَكَذَا يَكُونُ نَسْلُكَ».
|
فَآمَنَ بِٱلرَّبِّ فَحَسِبَهُ لَهُ بِرًّا.
|
نص العدد
ثُمَّH3318 H853 أَخْرَجَهُH3318 H853 إِلَىH2351 خَارِجٍH2351 وَقَالَ:H559 «ٱنْظُرْH5027 H4994 إِلَىH8064 ٱلسَّمَاءِH8064 وَعُدَّH5608 ٱلنُّجُومَH3556 إِنِH518 ٱسْتَطَعْتَH3201 أَنْH853 H5608 تَعُدَّهَا».H853 H5608 وَقَالَH559 لَهُ: «هَكَذَاH3541 يَكُونُH1961 نَسْلُكَ».H2233
וַיֹּוצֵא אֹתֹו הַחוּצָה וַיֹּאמֶר הַבֶּט־נָא הַשָּׁמַיְמָה וּסְפֹר הַכֹּוכָבִים אִם־תּוּכַל לִסְפֹּר אֹתָם וַיֹּאמֶר לֹו כֹּה יִהְיֶה זַרְעֶךָ׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
וַ/יּוֹצֵ֨א |
va/i.yo.Tze' | H3318 | HC/Vhw3ms | |
אֹת֜/וֹ |
'o.T/o | H853 | HTo/Sp3ms | |
הַ/ח֗וּצָ/ה |
ha./Chu.tza/h | H2351 | HTd/Ncmsa/Sd | |
וַ/יֹּ֨אמֶר֙ |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
הַבֶּט |
ha.bet- | H5027 | HVhv2ms | |
נָ֣א |
na' | H4994 | HTe | |
הַ/שָּׁמַ֗יְמָ/ה |
ha./sha.May.ma/h | H8064 | HTd/Ncmpa/Sd | |
וּ/סְפֹר֙ |
u./se.For | H5608 | HC/Vqv2ms | |
הַ/כּ֣וֹכָבִ֔ים |
ha./Ko.kha.Vim | H3556 | HTd/Ncmpa | |
אִם |
'im- | H518 | HC | |
תּוּכַ֖ל |
tu.Khal | H3201 | HVqi2ms | |
לִ/סְפֹּ֣ר |
li/s.Por | H5608 | HR/Vqc | |
אֹתָ֑/ם |
'o.Ta/m | H853 | HTo/Sp3mp | |
וַ/יֹּ֣אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
ל֔/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
כֹּ֥ה |
koh | H3541 | HD | |
יִהְיֶ֖ה |
yih.Yeh | H1961 | HVqi3ms | |
זַרְעֶֽ/ךָ |
zar.'E./kha | H2233 | HNcmsc/Sp2ms |
- H518 — אִם (ʼim, eem): أداة أولية; تُستعمل على نطاق واسع للتنبيه: هوذا؛ وللاستفهام: هل؟ وللشرط: إن أو ولو؛ وكذلك: يا ليت، متى؛ ومن ثم للنفي: لا
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
- H2233 — זֶרַע (zeraʻ, zeh'-rah): من זָרַע (zâraʻ) [H2232]; زرع؛ ومجازًا، ثمر، نبات، وقت الزرع، نسل
- H2351 — חוּץ (chûwts, khoots): أو חֻץ (chuts) المختصرة؛ وكلا الصيغتين مؤنث في الجمع؛ من جذر غير مستعمل معناه القطع; في الأصل، مفصول بجدار، أي خارج، في الخارج
- H3201 — יָכֹל (yâkôl, yaw-kole'): أو (أوفى) יָכוֹל (yâkôwl)؛ جذر أولي; قدر، حرفيًّا (يستطيع، استطاع) أو أدبيًّا (يجوز، جاز)
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): جذر أولي; يخرج، أو يبرز؛ بتطبيقات كثيرة جدًا، حرفيًا ومجازًا، مباشرة وقريبة
- H3541 — כֹּה (kôh, ko): من البادئة k وהוּא (hûwʼ) [H1931]; في الأصل مثل هذا، أي بالاستلزام: هكذا؛ وأيضًا للمكان: هنا أو إلى هنا؛ أو للزمان: الآن
- H3556 — כּוֹכָב (kôwkâb, ko-kawb'): ربما من نفس أصل כַּבּוֹן (Kabbôwn) [H3522] بمعنى التدحرج، أو כָּוָה (kâvâh) [H3554] بمعنى الاتقاد; كوكب (لاستدارته أو لسطوعه)؛ ومجازًا، رئيس
- H4994 — נָא (nâʼ, naw): أداة أصلية للحثّ والتضرع، ويمكن عادة ترجمتها; «أرجوك»، أو «الآن»، أو «إذن»؛ تُضاف غالبًا إلى الأفعال (في الأمر أو المستقبل)، أو إلى صيغ التعجب، وأحيانًا إلى ظرف أو حرف عطف
- H5027 — נָבַט (nâbaṭ, naw-bat'): جذر أولي; أن يتفحّص، أي ينظر باهتمام؛ وضمنًا أن ينظر برضا أو رضى أو عناية
- H5608 — סָפַר (çâphar, saw-far'): جذر أولي; أصلا: يعلّم بعلامة كسجل أو عدّاد؛ أي (بالضمن) يكتب، وأيضا يعدّ؛ وبالتكثير يروي، أي يسبّح
- H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): صيغة المثنى من مفرد غير مستعمل שָׁמֶה (shâmeh)؛ من جذر غير مستعمل بمعنى شمخ; السماء (لكونها في العلو؛ ولعل صيغة التثنية تشير إلى القوس المرئي الذي تتحرك فيه السحب، وإلى الأثير الأعلى حيث تدور الأجرام السماوية)
شواهد العدد المرجعية
- هَكَذَا — التكوين 12:2, التكوين 13:16, التكوين 16:10, التكوين 22:17, التكوين 28:14, الخروج 32:13, التثنية 1:10, التثنية 10:22, أخبار الأيام الأول 27:23, رومية 4:18, العبرانيين 11:12
- وَعُدَّ — التثنية 1:10, المزامير 147:4, إرميا 33:22, رومية 9:7-8
إحالات متبادلة (22): التكوين 26:4, التكوين 28:4, التكوين 35:11, التكوين 49:33, الخروج 1:7, الخروج 12:37, العدد 1:46, التثنية 1:11, التثنية 6:3, الملوك الأول 3:8, الملوك الأول 4:20, أخبار الأيام الثاني 17:14, نحميا 9:23, أيوب 5:25, أيوب 38:37, المزامير 127:3, إشعياء 51:2, ناحوم 3:16, رومية 4:10, غلاطية 3:16, العبرانيين 11:8, رؤيا يوحنا 7:4
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: الوعد بالنسل
- توري: العلوم; ٱلنُّجُوم
- نيف: الأولاد; تَنَازُل ٱلله; ٱلْإِيمَان; إِسْرَائِيل; الاقتباسات والإشارات; الرؤيا
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد