الكتاب المقدس > التكوين > أصحاح 16 > عدد 10

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 16:10

← التكوين 16:9	التكوين 16:10 (AVD)	التكوين 16:11 →
فَقَالَ لَهَا مَلَاكُ ٱلرَّبِّ: «ٱرْجِعِي إِلَى مَوْلَاتِكِ وَٱخْضَعِي تَحْتَ يَدَيْهَا».	وَقَالَ لَهَا مَلَاكُ ٱلرَّبِّ: «تَكْثِيرًا أُكَثِّرُ نَسْلَكِ فَلَا يُعَدُّ مِنَ ٱلْكَثْرَةِ».	وَقَالَ لَهَا مَلَاكُ ٱلرَّبِّ: «هَا أَنْتِ حُبْلَى، فَتَلِدِينَ ٱبْنًا وَتَدْعِينَ ٱسْمَهُ إِسْمَاعِيلَ، لِأَنَّ ٱلرَّبَّ قَدْ سَمِعَ لِمَذَلَّتِكِ.

نص العدد

AVD

وَقَالَ^H559 لَهَا مَلَاكُ^H4397 ٱلرَّبِّ:^H3068 «تَكْثِيرًا^H7235 أُكَثِّرُ^H7235 نَسْلَكِ^{H853 H2233} فَلَا^H3808 يُعَدُّ^H5608 مِنَ^H7230 ٱلْكَثْرَةِ».^H7230

العبرية الأصلية

וַיֹּאמֶר לָהּ מַלְאַךְ יְהוָה הַרְבָּה אַרְבֶּה אֶת־זַרְעֵךְ וְלֹא יִסָּפֵר מֵרֹב׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וַ/יֹּ֤אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
לָ/הּ֙	la/h		HR/Sp3fs	—
מַלְאַ֣ךְ	mal.'Akh	H4397	HNcmsc
יְהוָ֔ה	Yah.weh	H3068	HNp
הַרְבָּ֥ה	har.Bah	H7235	HVha
אַרְבֶּ֖ה	'ar.Beh	H7235	HVhi1cs
אֶת	'et-	H853	HTo
זַרְעֵ֑/ךְ	zar.'E/kh	H2233	HNcmsc/Sp2fs
וְ/לֹ֥א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
יִסָּפֵ֖ר	yi.sa.Fer	H5608	HVNi3ms
מֵ/רֹֽב	me./Ro	H7230	HR/Ncbsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H2233 — זֶרַע (zeraʻ, zeh'-rah): من זָרַע (zâraʻ) [H2232]; زرع؛ ومجازًا، ثمر، نبات، وقت الزرع، نسل
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H4397 — מֲלְאָךְ (mălʼâk, mal-awk'): من جذر غير مستعمل معناه الإرسال نائبًا; رسول؛ ولا سيما من الله، أي ملاك؛ وأيضًا نبي أو كاهن أو معلم
H5608 — סָפַר (çâphar, saw-far'): جذر أولي; أصلا: يعلّم بعلامة كسجل أو عدّاد؛ أي (بالضمن) يكتب، وأيضا يعدّ؛ وبالتكثير يروي، أي يسبّح
H7230 — רֹב (rôb, robe): من רָבַב (râbab) [H7231]; كثرة (من أي وجه)
H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): جذر أولي; أن يزداد، بأي وجه كان

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أَصْنَعَ — التكوين 17:20, التكوين 21:13, التكوين 21:16, التكوين 25:12-18, المزامير 83:6-7
مَلَاكُ — التكوين 22:15-18, التكوين 31:11-13, التكوين 32:24-30, التكوين 48:15-16, الخروج 3:2-6, القضاة 2:1-3, القضاة 6:11, القضاة 6:16, القضاة 6:21-24, القضاة 13:16-22, إشعياء 63:9, هوشع 12:3-5, زكريا 2:8-9, ملاخي 3:1, يوحنا 1:18, أعمال الرسل 7:30-38, تيموثاوس الأولى 6:16

إحالات متبادلة (7): التكوين 15:5, التكوين 16:13, التكوين 17:4, التكوين 18:10, التكوين 21:18, التكوين 22:11, القضاة 8:24

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: الإسماعيليون
نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; ٱلشَّرِكَة; لَحَيْ رُئِي; الصلاة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › التكوين › أصحاح 16 › عدد 10

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 16:10

محتويات

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 16:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 16:10

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 16:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث