الكتاب المقدس > صموئيل الأول > أصحاح 8 > عدد 19

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 8:19

← صموئيل الأول 8:18	صموئيل الأول 8:19 (AVD)	صموئيل الأول 8:20 →
فَتَصْرُخُونَ فِي ذَلِكَ ٱلْيَوْمِ مِنْ وَجْهِ مَلِكِكُمُ ٱلَّذِي ٱخْتَرْتُمُوهُ لِأَنْفُسِكُمْ، فَلَا يَسْتَجِيبُ لَكُمُ ٱلرَّبُّ فِي ذَلِكَ ٱلْيَوْمِ».	فَأَبَى ٱلشَّعْبُ أَنْ يَسْمَعُوا لِصَوْتِ صَمُوئِيلَ، وَقَالُوا: «لَا بَلْ يَكُونُ عَلَيْنَا مَلِكٌ،	فَنَكُونُ نَحْنُ أَيْضًا مِثْلَ سَائِرِ ٱلشُّعُوبِ، وَيَقْضِي لَنَا مَلِكُنَا وَيَخْرُجُ أَمَامَنَا وَيُحَارِبُ حُرُوبَنَا».

نص العدد

AVD

فَأَبَى^H3985 ٱلشَّعْبُ^H5971 أَنْ^H8085 يَسْمَعُوا^H8085 لِصَوْتِ^H6963 صَمُوئِيلَ،^H8050 وَقَالُوا:^H559 «لَا^H3808 بَلْ^{H3588 H518} يَكُونُ^H1961 عَلَيْنَا^H5921 مَلِكٌ،^H4428

العبرية الأصلية

וַיְמָאֲנוּ הָעָם לִשְׁמֹעַ בְּקֹול שְׁמוּאֵל וַיֹּאמְרוּ לֹּא כִּי אִם־מֶלֶךְ יִהְיֶה עָלֵינוּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יְמָאֲנ֣וּ	va/y.ma.'a.Nu	H3985	HC/Vpw3mp
הָ/עָ֔ם	ha./'Am	H5971	HTd/Ncmsa
לִ/שְׁמֹ֖עַ	li/sh.Mo.a'	H8085	HR/Vqc
בְּ/ק֣וֹל	be./Kol	H6963	HR/Ncmsc
שְׁמוּאֵ֑ל	she.mu.'El	H8050	HNp
וַ/יֹּאמְר֣וּ	va/i.yo.me.Ru	H559	HC/Vqw3mp
לֹּ֔א	Lo'	H3808	HTn
כִּ֥י	ki	H3588	HC
אִם	'im-	H518	HC
מֶ֖לֶךְ	Me.lekh	H4428	HNcmsa
יִֽהְיֶ֥ה	yih.Yeh	H1961	HVqi3ms
עָלֵֽי/נוּ	'a.Lei./nu	H5921	HR/Sp1cp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H518 — אִם (ʼim, eem): أداة أولية; تُستعمل على نطاق واسع للتنبيه: هوذا؛ وللاستفهام: هل؟ وللشرط: إن أو ولو؛ وكذلك: يا ليت، متى؛ ومن ثم للنفي: لا
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H3985 — מָאֵן (mâʼên, maw-ane'): جذر أولي; أَبَى
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; مَلِك
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H5971 — עַם (ʻam, am): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; شعب (كوحدة مجتمعة)؛ وبخاصة قبيلة، كقبائل إسرائيل؛ ومن ثم جمعًا جنود أو أتباع؛ ومجازًا قطيع
H6963 — קוֹל (qôwl, kole): أو קֹל (qôl)؛ من جذر غير مستعمل معناه أن ينادي بصوت عال; صوت
H8050 — שְׁמוּאֵל (Shᵉmûwʼêl, sehm-oo-ale'): من اسم المفعول من שָׁמַע (shâmaʻ) [H8085] و אֵל (ʼêl) [H410]؛ مسموع من الله; صَمُوئِيل، اسم ثلاثة من الإسرائيليين
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): جذر أولي; يسمع بفهم (وغالبًا مع دلالة الانتباه والطاعة وغير ذلك؛ وبصيغة السببية: يُسمع أو يخبر، إلخ)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

فَأَبَى ٱلشَّعْبُ أَنْ يَسْمَعُوا — المزامير 81:11, إرميا 7:13, إرميا 44:16, حزقيال 33:31

إحالات متبادلة (10): التثنية 17:14, صموئيل الأول 8:5, صموئيل الأول 9:20, صموئيل الأول 10:1, صموئيل الأول 10:19, صموئيل الأول 11:15, صموئيل الأول 12:1, صموئيل الأول 12:12, هوشع 13:10, العبرانيين 13:17

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الإرادة الذاتية والخضوع; الدنيوية - التجرد من العالم
توري: الملوك; الإرادة الذاتية والعناد
نيف: الحكومة; إِسْرَائِيل; صَمُوئِيل; مشيئة النفس; الحكم الإلهي; محبة العالم

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › صموئيل الأول › أصحاح 8 › عدد 19

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 8:19

محتويات

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 8:19

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 8:19

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 8:19

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث