வேதாகமம் > ரோமர் > அதிகாரம் 3 > வசனம் 1

ரோமர் 3:1

← ரோமர் 2:29	ரோமர் 3:1 (IRV)	ரோமர் 3:2 →
உள்ளத்திலே யூதனானவனே யூதன்; எழுத்தின்படி உண்டாகாமல், ஆவியின்படி இருதயத்தில் உண்டாகும் விருத்தசேதனமே விருத்தசேதனம்; இப்படிப்பட்டவனுக்கு வரும் புகழ்ச்சி மனிதராலே உண்டாகவில்லை, தேவனாலே உண்டாயிருக்கிறது.	இப்படியானால், யூதனுடைய மேன்மை என்ன? விருத்தசேதனத்தினாலே பிரயோஜனம் என்ன?	அது எல்லாவிதத்திலும் உயர்ந்ததாக இருக்கிறது; தேவனுடைய வாக்கியங்கள் அவர்களிடத்தில் ஒப்புவிக்கப்பட்டது விசேஷித்த மேன்மையாமே.

வசன உரை

IRV

இப்படியானால்,^G3767 யூதனுடைய^G2453 மேன்மை^G4053 என்ன?^G5101 விருத்தசேதனத்தினாலே^G4061 பிரயோஜனம்^G5622 என்ன?^G5101

மூல கிரேக்கம்

Τί οὖν τὸ περισσὸν τοῦ Ἰουδαίου, ἢ τίς ἡ ὠφέλεια τῆς περιτομῆς;

கிரேக்கம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
Τί	Ti	G5101	I-NSN
οὖν	oun	G3767	CONJ
τὸ	to	G3588	T-NSN	—
περισσὸν	perisson	G4053	A-NSN
τοῦ	tou	G3588	T-GSM	—
Ἰουδαίου,	Ioudaiou	G2453	A-GSM
ἢ	ē	G2228	PRT	—
τίς	tis	G5101	I-NSF
ἡ	hē	G3588	T-NSF	—
ὠφέλεια	ōpheleia	G5622	N-NSF
τῆς	tēs	G3588	T-GSF	—
περιτομῆς;	peritomēs	G4061	N-GSF

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

G2453 — Ἰουδαῖος (Ioudaîos, ee-oo-dah'-yos): G2448 இலிருந்து (ஒரு நாடாக G2455 என்ற பொருளில்); யூதன், அதாவது யூதாவுக்கு (Jehudah) உரிய
G3767 — οὖν (oûn, oon): ஒரு மூலச்சொல் போலத் தெரிகிறது; (வினையடையாக) நிச்சயமாக, அல்லது (இணைப்புச்சொல்லாக) ஆகவே
G4053 — περισσός (perissós, per-is-sos'): G4012 இலிருந்து (அப்பால் என்ற பொருளில்); மிகுதியான (அளவில்) அல்லது மேலான (தரத்தில்); உட்பொருளாக, அளவுக்கு மீறிய; வினையடையாக (G1537 உடன்) கடுமையாக; அலிப்பால் (பெயர்ச்சொல்லாக) மேன்மை
G4061 — περιτομή (peritomḗ, per-it-om-ay'): G4059 இலிருந்து; விருத்தசேதனம் (சடங்கு, நிலை அல்லது மக்கள், நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)
G5101 — τίς (tís, tis): ஒருவேளை G5100 இன் அழுத்த வடிவம்; ஒரு வினாப் பிரதிப்பெயர்ச்சொல், யார், எது அல்லது என்ன (நேர் அல்லது அயல் கேள்விகளில்)
G5622 — ὠφέλεια (ōphéleia, o-fel'-i-ah): G5624 இன் அடிச்சொல்லின் ஒரு வழிச்சொல்லிலிருந்து; பயனுள்ள தன்மை, அதாவது பிரயோஜனம்

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் கிரேக்க உரை (Textus Receptus, Scrivener 1894) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

G2228 — ἤ (ḗ, ay): இணைக்கப்பட்ட இரண்டு சொற்களுக்கிடையே வேறுபாடு காட்டும் ஒரு மூல இடைச்சொல்; பிரிநிலையாக, அல்லது; ஒப்பீட்டாக, விட. பெரும்பாலும் மற்ற இடைச்சொற்களுடன் சேர்த்துப் பயன்படுத்தப்படுகிறது. குறிப்பாக G2235, G2260, G2273 ஐ ஒப்பிடுக.
G3588 — ὁ (ho, ho): நிச்சயச் சுட்டிடைச்சொல் (definite article); நிச்சயச் சுட்டு "the" (சில வேளைகளில் ஆங்கில மரபுப்படி சேர்க்கப்பட வேண்டியது, மற்ற வேளைகளில் விடப்படுவது)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

advantage — ஆதியாகமம் 25:32, பிரசங்கி 6:8, பிரசங்கி 6:11, ஏசாயா 1:11-15, மல்கியா 3:14, ரோமர் 2:25-29, 1 கொரிந்தியர் 15:32, எபிரெயர் 13:9

எதிர் மேற்கோள்கள் (16): ஆதியாகமம் 17:10, 2 சாமுவேல் 7:23, சங்கீதங்கள் 76:1, சங்கீதங்கள் 147:20, ஏசாயா 1:2, ஏசாயா 40:8, ஏசாயா 40:21, ஓசியா 8:12, மாற்கு 12:1, லூக்கா 7:9, யோவான் 6:63, யோவான் 18:35, ரோமர் 2:14, ரோமர் 6:2, ரோமர் 9:14, கலாத்தியர் 3:19

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: யூதர்கள்
Nave’s: குறுகிய மனப்பான்மை; பெருமைபாராட்டுதல்; விருத்தசேதனம்; நியாயப்பிரமாணம்; தேவனுடைய வார்த்தை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › ரோமர் › அதிகாரம் 3 › வசனம் 1

ரோமர் 3:1

பொருளடக்கம்

ரோமர் 3:1

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

ரோமர் 3:1

ரோமர் 3:1

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு