Römer 3:1
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Römer > Kapitel 3 > Vers 1
Römer 3:1
| ← Römer 2:29 | Römer 3:1 (LUT1912) | Römer 3:2 → |
|---|---|---|
sondern das ist ein Jude, der's inwendig verborgen ist, und die Beschneidung des Herzens ist eine Beschneidung, die im Geist und nicht im Buchstaben geschieht. Eines solchen Lob ist nicht aus Menschen, sondern aus Gott.
|
Was haben denn die Juden für Vorteil, oder was nützt die Beschneidung?
|
Fürwahr sehr viel. Zum ersten: ihnen ist vertraut, was Gott geredet hat.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
WasG5101 habenG2453 dennG3767 die JudenG2453 für Vorteil,G4053 oderG2228 wasG5101 nütztG5622 die Beschneidung?G4061
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
Τί οὖν τὸ περισσὸν τοῦ Ἰουδαίου, ἢ τίς ἡ ὠφέλεια τῆς περιτομῆς;
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
Τί |
Ti | G5101 | I-NSN | |
οὖν |
oun | G3767 | CONJ | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | — |
περισσὸν |
perisson | G4053 | A-NSN | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
Ἰουδαίου, |
Ioudaiou | G2453 | A-GSM | |
ἢ |
ē | G2228 | PRT | |
τίς |
tis | G5101 | I-NSF | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | — |
ὠφέλεια |
ōpheleia | G5622 | N-NSF | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | — |
περιτομῆς; |
peritomēs | G4061 | N-GSF |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G2228 — ἤ (ḗ, ay): eine Grundpartikel der Unterscheidung zwischen zwei verbundenen Begriffen; disjunktiv, oder; komparativ, als. Oft in Verbindung mit anderen Partikeln gebraucht. Vergleiche besonders G2235, G2260, G2273.
- G2453 — Ἰουδαῖος (Ioudaîos, ee-oo-dah'-yos): von G2448 (im Sinn von G2455 als Land); judäisch, d. h. zu Juda gehörend
- G3767 — οὖν (oûn, oon): anscheinend ein Grundwort; (adverbial) gewiss, oder (konjunktional) demnach
- G4053 — περισσός (perissós, per-is-sos'): von G4012 (im Sinn von darüber hinaus); überreichlich (an Menge) oder überlegen (an Güte); im weiteren Sinn übermäßig; adverbial (mit G1537) heftig; Neutrum (als Substantiv) Vorzug
- G4061 — περιτομή (peritomḗ, per-it-om-ay'): von G4059; Beschneidung (der Ritus, der Zustand oder das Volk, wörtlich oder übertragen)
- G5101 — τίς (tís, tis): wahrscheinlich emphatisch von G5100; ein Interrogativpronomen, wer, welcher oder was (in direkten oder indirekten Fragen)
- G5622 — ὠφέλεια (ōphéleia, o-fel'-i-ah): von einer Ableitung vom Stamm von G5624; Nützlichkeit, d. h. Nutzen
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Vorteil — 1. Mose 25:32, Prediger 6:8, Prediger 6:11, Jesaja 1:11-15, Maleachi 3:14, Römer 2:25-29, 1. Korinther 15:32, Hebräer 13:9
Rückverweise (16): 1. Mose 17:10, 2. Samuel 7:23, Psalmen 76:2, Psalmen 147:20, Jesaja 1:2, Jesaja 40:8, Jesaja 40:21, Hosea 8:12, Markus 12:1, Lukas 7:9, Johannes 6:63, Johannes 18:35, Römer 2:14, Römer 6:2, Römer 9:14, Galater 3:19
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Die Juden
- Nave’s: Unduldsamkeit; Rühmen; Beschneidung; Gesetz; Wort Gottes
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt