1. Mose 25:32

← 1. Mose 25:31	1. Mose 25:32 (LUT1912)	1. Mose 25:33 →
Aber Jakob sprach: Verkaufe mir heute deine Erstgeburt.	Esau antwortete: Siehe, ich muss doch sterben; was soll mir denn die Erstgeburt?	Jakob sprach: So schwöre mir heute. Und er schwur ihm und verkaufte also Jakob seine Erstgeburt.

Verstext

LUT1912

Esau^H6215 antwortete:^H559 Siehe, ich muss^H1980 doch sterben;^H4191 was soll mir denn die Erstgeburt?^H1062

Hebräischer Grundtext

וַיֹּאמֶר עֵשָׂו הִנֵּה אָנֹכִי הֹולֵךְ לָמוּת וְלָמָּה־זֶּה לִי בְּכֹרָה׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וַ/יֹּ֣אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
עֵשָׂ֔ו	'e.Sav	H6215	HNp
הִנֵּ֛ה	hi.Neh	H2009	HTm	—
אָנֹכִ֥י	'a.no.Khi	H595	HPp1cs	—
הוֹלֵ֖ךְ	ho.Lekh	H1980	HVqrmsa
לָ/מ֑וּת	la./Mut	H4191	HR/Vqc
וְ/לָ/מָּה	ve./la./mah-	H4100	HC/R/Ti	—
זֶּ֥ה	zeh	H2088	HPdxms	—
לִ֖/י	l/i		HR/Sp1cs	—
בְּכֹרָֽה	be.kho.Rah	H1062	HNcbsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): eine Grundwurzel; sagen (in sehr weitem Sinn gebraucht)
H1062 — בְּכוֹרָה (bᵉkôwrâh, bek-o-raw'): oder (kurz) בְּכֹרָה (bᵉkôrâh); Femininum von בְּכוֹר (bᵉkôwr) [H1060]; die Erstgeburt von Mensch oder Vieh; abstrakt Erstgeburtsrecht
H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): verwandt mit יָלַךְ (yâlak) [H3212]; eine Grundwurzel; gehen (in sehr vielfältigen Anwendungen, wörtlich und übertragen)
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): eine Grundwurzel; sterben (wörtlich oder übertragen); kausativ töten
H6215 — עֵשָׂו (ʻÊsâv, ay-sawv'): anscheinend eine Form des Partizip Passiv von עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213] im ursprünglichen Sinn von betasten; rau (d. h. fühlbar); Esau, ein Sohn Isaaks, einschließlich seiner Nachkommen

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H595 — אָנֹכִי (ʼânôkîy, aw-no-kee'): manchmal, ; ein Grundpronomen; ich
H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): Verlängerung für הֵן (hên) [H2005]; siehe!
H2088 — זֶה (zeh, zeh): ein Grundwort; das maskuline Demonstrativpronomen, dieser oder jener
H4100 — מָה (mâh, maw): oder מַה (mah); oder מָ (mâ); oder מַ (ma); auch מֶה (meh); eine Grundpartikel; eigentlich fragend was? (einschließlich wie? warum? wann?); aber auch Ausruf, was! (einschließlich wie!), oder unbestimmt was (einschließlich was auch immer, und sogar relativ, das, was); oft mit Präfixen in verschiedenen adverbialen oder konjunktionalen Bedeutungen gebraucht

Querverweise

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Verheimlichung und Aufdeckung; Esau; Heim; Jakob
Torrey’s: Völlerei
Nave’s: Erstgeburtsrecht; List; Unredlichkeit; Esau; Erstgeburt; Völlerei; Jakob; Verantwortung; Weltliebe

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 1. Mose › Kapitel 25 › Vers 32