本譯本正在校對中：經文由印本（新約 1872 年、舊約 1874 年）的掃描件辨識而成，校核尚未完成；標有記號的經節仍待核對。
This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.
摩西的律法 (LAW OF MOSES, THE)
Torrey's New Topical Textbook
是天主的律法 (Is the law of God)
天主頒律法時眾人不可近山 (None to approach the Mount while God gave)
頒律法時的奇異景象 (Remarkable phenomena connected with, at giving of)
以色列人受律法時的驚恐 (Terror of Israel at receiving)
在約但河邊摩押平原增補的律法 (Additions made to, in the plains of Moab by Jordan)
摩西重述 (Rehearsed by Moses)
全部律法記在書上 (Entire of, written in a book)
律法書存放在聖所 (Book of, laid up in the sanctuary)
律法的石板存放在約櫃內 (Tables of, laid up in the ark)
君王當抄錄研讀 (Kings to write and study)
賢君推行律法 (Good kings enforced)
祭司與利未人當教導 (Priests and Levites to teach)
讀書人精通並講解律法 (The scribes were learned in, and expounded)
公開教導少年人律法 (Public instruction given to youth in)
全國更新的憑藉 (A means of national reformation)
將來美事的影像 (A shadow of good things to come)
不能使人稱義得生 (Could not give righteous and life)
訓蒙的師傅，引人到基督面前 (A schoolmaster to lead to Christ)
不是天主恩典的顯明 (Was not the manifestation of the grace of God)
不能廢掉在基督裏所立的恩典之約 (Could not disannul the covenant of grace made in Christ)
信主的猶太人要眾基督徒遵守 (Jewish converts would have all Christians observe)
是難負的軛 (Was a burdensome yoke)
頒律法時的黑暗等景象，表明摩西時代的幽暗 (Darkness, &c at giving of, illustrative of obscurity of Mosaic age)
賜下 (GIVEN)
在曠野 (In the desert)
在何烈山 (At Horeb)
從西乃山 (From the Mount Sinai)
藉天使傳授 (By disposition of angels)
藉中保摩西 (Through Moses as mediator)
給猶太人 (To the Jews)
在出伊及以後 (After the exodus)
未給別國 (To no other nation)
稱為 (CALLED)
火的律法 (A fiery law)
藉天使所傳的道 (Word spoken by angels)
叫人死的法 (Ministration of death)
定罪的法 (Ministration of condemnation)
生命的道 (Lively oracles)
至尊的律法 (Royal law)
律法書 (Book of the law)
摩西的書 (Book of Moses)
分為 (DIVIDED INTO)
道德律，包含在十條誡中 (Moral, embodied in the ten commandments)
禮儀律，關乎敬拜天主的禮 (Ceremonial, relating to manner of worshipping God)
民事律，關乎審判斷案 (Civil, relating to administration of justice)
對猶太全國而言的行為之約 (A covenant of works to the Jews as a nation)
教導猶太人 (TAUGHT THE JEWS)
愛天主、敬畏天主 (To love and fear God)
愛人如己 (To love their neighbour)
嚴守公義，不偏不倚 (Strict justice and impartiality)
一切刑罰都照律法施行 (All punishments awarded according to)
凡以色列人皆須 (ALL ISRAELITES REQUIRED)
知曉 (To know)
遵守 (To observe)
存記在心 (To lay up, in their hearts)
記念 (To remember)
教訓兒女 (To teach their children)
當眾宣讀 (PUBLICLY READ)
在豁免年的住棚節 (At the feast of tabernacles in the sabbatical year)
由約書亞 (By Joshua)
由以斯拉 (By Ezra)
每逢安息日在會堂 (In the synagogues every Sabbath day)
基督 (CHRIST)
生在律法以下 (Made under)
照律法受割禮 (Circumcised according to)
來不是要廢掉，乃是要成全 (Came not to destroy but to fulfil)
守律法的一切節期 (Attended all feasts of)
成全律法的一切誡命 (Fulfilled all precepts of)
成全律法的一切預表和影像 (Fulfilled all types and shadows of)
使律法為大為尊 (Magnified and made honourable)
擔當律法的咒詛 (Bore the curse of)
廢去律法作為行為之約 (Abrogated, as a covenant of works)
猶太人 (THE JEWS)
為律法熱心 (Jealous for)
以不明律法的人為可咒詛 (Held those ignorant of, accursed)
因看重律法而棄絕基督 (From regard to, rejected Christ)
控告基督違犯律法 (Accused Christ of breaking)
控告基督徒說話毀謗律法 (Accused Christians of speaking)
自己違犯律法 (Broke it themselves)
因犯律法而玷辱天主 (Dishonoured God by breaking)
必按律法受審判 (Shall be judged by)