• G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): de G1 (como partícula conectiva) e δελφύς (delphýs) (o ventre); um irmão (literal ou figuradamente) próximo ou distante (semelhante a G1) (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): da partícula αὖ (aû) (talvez aparentada à base de G109 pela ideia de um vento desconcertante) (retroativo); o pronome reflexivo si mesmo, usado (sozinho ou no comparativo G1438) da terceira pessoa, e (com o pronome pessoal adequado) das outras pessoas. Compare G848. (EN)
• G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): terceira pessoa do singular do presente do indicativo de G1510; ele (ela ou isto) é; também (com plural neutro) eles são (EN)
• G2385 — Ἰάκωβος (Iákōbos, ee-ak'-o-bos): o mesmo que G2384 forma grega; Jacobus, nome de três israelitas (EN)
• G2455 — Ἰούδας (Ioúdas, ee-oo-das'): de origem hebraica (H3063); Judas (isto é, Jehudah), nome de dez israelitas; também da descendência de um deles e sua região (EN)
• G2500 — Ἰωσῆς (Iōsēs, ee-o-sace'): talvez variante de G2501; José, nome de dois israelitas. Compare G2499. (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras (EN)
• G3004 — λέγω (légō, leg'-o): um verbo primário; propriamente, "dispor" adiante, isto é, (figuradamente) relatar (em palavras (geralmente de discurso sistemático ou preparado; ao passo que G2036 e G5346 geralmente se referem a uma expressão ou fala individual, respectivamente; enquanto G4483 é propriamente apenas romper o silêncio, e G2980 significa uma arenga extensa ou aleatória)); por implicação, significar (EN)
• G3137 — Μαρία (María, mar-ee'-ah): de origem hebraica (H4813); Maria ou Mariam (isto é, Mirjam), nome de seis mulheres cristãs (EN)
• G3384 — μήτηρ (mḗtēr, may'-tare): aparentemente uma palavra primitiva; uma "mãe" (literalmente ou figuradamente, imediata ou remota) (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português) (EN)
• G3756 — οὐ (ou, oo): uma palavra primitiva; a negativa absoluta (compare G3361) advérbio; não. Veja também G3364, G3372. (EN)
• G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): do artigo G3588 e G846; o ele (ela ou isso), isto é, este ou aquele (frequentemente com o artigo repetido) (EN)
• G3780 — οὐχί (ouchí, oo-khee'): forma intensiva de G3756; não de fato (EN)
• G4613 — Σίμων (Símōn, see'-mone): de origem hebraica (H8095); Simão (isto é, Shimon), nome de nove israelitas. Compare G4826. (EN)
• G5045 — τέκτων (téktōn, tek'-tone): da base de G5098; um artífice (como produtor de obras), isto é, (especialmente), um artesão em madeira (EN)
• G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): aparentemente uma palavra primária; um "filho" (às vezes de animais), usado amplamente para parentesco imediato, remoto ou figurado (EN)

Referências cruzadas do versículo

• e seus — Mateus 12:46, Mateus 12:48, Mateus 27:56, Marcos 15:40, Marcos 15:47, Marcos 16:1, Lucas 24:10, João 19:25, Gálatas 1:19
• Não é este — Mateus 1:18-20, Lucas 1:27, Lucas 2:5-7
• carpinteiro — Salmos 22:6, Isaías 49:7, Isaías 53:2-3, Marcos 6:3, Lucas 3:23, Lucas 4:22, João 1:45-46, João 6:42, João 7:41-42, João 9:29

Referências recíprocas (12): 1 Samuel 10:11, 1 Samuel 20:27, Mateus 11:6, Mateus 12:32, Marcos 3:18, Lucas 2:7, Lucas 8:20, João 2:12, Atos 1:14, Atos 9:21, 1 Coríntios 9:5, Tiago 1:1

Temas relacionados · traduzidos do inglês

• Thompson Chain: ARTES E OFÍCIOS; IRMÃOS; DESPREZO; HUMILDADE-SOBERBIA; TIAGO; JOSÉS; JUDAS; MARIA; SIMÃO; SOFRIMENTOS DE CRISTO
• Torrey’s: HUMILDADE DE CRISTO, A; OFENSA
• Nave’s: CARPINTARIA; TIAGO; JESUS, O CRISTO; JOSÉ; JOSÉS; JUDAS TADEU; SIMÃO