• G575 — ἀπό (apó, apo'): uma partícula primária; "afastado", isto é, longe (de algo próximo), em vários sentidos (de lugar, tempo ou relação; literal ou figurado). Em composição (como prefixo) geralmente denota separação, partida, cessação, conclusão, reversão, etc. (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): da partícula αὖ (aû) (talvez aparentada à base de G109 pela ideia de um vento desconcertante) (retroativo); o pronome reflexivo si mesmo, usado (sozinho ou no comparativo G1438) da terceira pessoa, e (com o pronome pessoal adequado) das outras pessoas. Compare G848. (EN)
• G1125 — γράφω (gráphō, graf'-o): um verbo primitivo; "gravar", especialmente escrever; figuradamente, descrever (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): uma preposição primária denotando posição (fixa) (de lugar, tempo ou estado), e (por implicação) instrumentalidade (de modo médio ou construtivo), isto é, uma relação de repouso (intermediária entre G1519 e G1537); "em", a, (sobre), por, etc. Frequentemente usada em compostos, com substancialmente o mesmo sentido; raramente com verbos de movimento, e então não para indicar direção, exceto (elipticamente) por uma preposição separada (e diferente). (EN)
• G2147 — εὑρίσκω (heurískō, hyoo-ris'-ko): uma forma prolongada de um primário εὕρω (heúrō) hyoo'-ro, que (junto com outra forma cognata) εὑρέω (heuréō) hyoo-reh'-o é usado em seu lugar em todos os tempos exceto o presente e o imperfeito; achar (literalmente ou figuradamente) (EN)
• G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): de origem hebraica (H3091); Jesus (isto é, Jehoshua), nome de nosso Senhor e de dois (três) outros israelitas (EN)
• G2501 — Ἰωσήφ (Iōsḗph, ee-o-safe'): de origem hebraica (H3130); José, nome de sete israelitas (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras (EN)
• G3004 — λέγω (légō, leg'-o): um verbo primário; propriamente, "dispor" adiante, isto é, (figuradamente) relatar (em palavras (geralmente de discurso sistemático ou preparado; ao passo que G2036 e G5346 geralmente se referem a uma expressão ou fala individual, respectivamente; enquanto G4483 é propriamente apenas romper o silêncio, e G2980 significa uma arenga extensa ou aleatória)); por implicação, significar (EN)
• G3475 — Μωσεύς (Mōseús, moce-yoos'): de origem hebraica; (H4872); Moseus, Moisés ou Mouses (isto é, Mosheh), o legislador hebreu (EN)
• G3478 — Ναζαρέθ (Nazaréth, nad-zar-eth'): de derivação incerta; Nazaré ou Nazaret, um lugar na Palestina (EN)
• G3482 — Ναθαναήλ (Nathanaḗl, nath-an-ah-ale'): de origem hebraica (H5417); Nathanael (isto é, Nathanel), um israelita e cristão (EN)
• G3551 — νόμος (nómos, nom'-os): de uma νέμω (némō) primária (repartir, especialmente alimento ou pasto para animais); lei (pela ideia de uso prescritivo), caso genitivo (regulamento), especialmente, (de Moisés (incluindo o volume); também do Evangelho), ou figuradamente (um princípio) (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português) (EN)
• G3739 — ὅς (hós, hos): provavelmente uma palavra primária (ou talvez uma forma do artigo G3588); o pronome relativo (às vezes demonstrativo), quem, qual, que, o que. Veja também G3757. (EN)
• G4396 — προφήτης (prophḗtēs, prof-ay'-tace): de um composto de G4253 e G5346; um preditor ("profeta"); por analogia, um orador inspirado; por extensão, um poeta (EN)
• G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): aparentemente uma palavra primária; um "filho" (às vezes de animais), usado amplamente para parentesco imediato, remoto ou figurado (EN)
• G5376 — Φίλιππος (Phílippos, fil'-ip-pos): de G5384 e G2462; afetuoso por cavalos; Filipe, nome de quatro israelitas (EN)

Referências cruzadas do versículo

• e os — Isaías 4:2, Isaías 7:14, Isaías 9:6, Isaías 53:2, Miqueias 5:2, Zacarias 6:12, Zacarias 9:9
• Jesus — Mateus 2:23, Mateus 21:11, Marcos 14:67, Lucas 2:4, João 18:5, João 18:7, João 19:19, Atos 2:22, Atos 3:6, Atos 10:38, Atos 22:8, Atos 26:9
• Nathanael — João 21:2
• de quem — Gênesis 3:15, Gênesis 22:18, Gênesis 49:10, Deuteronômio 18:18-22, João 5:45-46
• filho — Mateus 13:55, Marcos 6:3, Lucas 4:22

Referências recíprocas (22): Deuteronômio 18:15, Deuteronômio 31:9, Jeremias 23:5, Zacarias 3:10, Mateus 16:20, Lucas 1:26, Lucas 2:11, Lucas 6:14, Lucas 11:9, Lucas 16:16, Lucas 18:37, João 1:41, João 4:42, João 5:39, João 6:69, João 11:28, Atos 10:43, Atos 17:11, Atos 17:12, Atos 24:14, Atos 26:22, Romanos 3:21

Temas relacionados · traduzidos do inglês

• Thompson Chain: JESUS DE NAZARÉ; FILIPE; OBRA E OBREIROS, RELIGIOSOS
• Torrey’s: PROFETAS; RIQUEZAS
• Nave’s: CONVERTIDOS; FÉ; JESUS, O CRISTO; LEI; NATANAEL; FILIPE; ZELO, RELIGIOSO