• G79 — ἀδελφή (adelphḗ, ad-el-fay'): feminino de G80; uma irmã (naturalmente ou eclesiasticamente) (EN)
• G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): de G1 (como partícula conectiva) e δελφύς (delphýs) (o ventre); um irmão (literal ou figuradamente) próximo ou distante (semelhante a G1) (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): da partícula αὖ (aû) (talvez aparentada à base de G109 pela ideia de um vento desconcertante) (retroativo); o pronome reflexivo si mesmo, usado (sozinho ou no comparativo G1438) da terceira pessoa, e (com o pronome pessoal adequado) das outras pessoas. Compare G848. (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): uma partícula primária (adversativa ou continuativa); mas, e, etc. (EN)
• G1526 — εἰσί (eisí, i-see'): 3ª pessoa do plural do indicativo presente de G1510; eles são (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): uma preposição primária denotando posição (fixa) (de lugar, tempo ou estado), e (por implicação) instrumentalidade (de modo médio ou construtivo), isto é, uma relação de repouso (intermediária entre G1519 e G1537); "em", a, (sobre), por, etc. Frequentemente usada em compostos, com substancialmente o mesmo sentido; raramente com verbos de movimento, e então não para indicar direção, exceto (elipticamente) por uma preposição separada (e diferente). (EN)
• G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): terceira pessoa do singular do presente do indicativo de G1510; ele (ela ou isto) é; também (com plural neutro) eles são (EN)
• G2248 — ἡμᾶς (hēmâs, hay-mas'): caso acusativo plural de G1473; nos (EN)
• G2385 — Ἰάκωβος (Iákōbos, ee-ak'-o-bos): o mesmo que G2384 forma grega; Jacobus, nome de três israelitas (EN)
• G2455 — Ἰούδας (Ioúdas, ee-oo-das'): de origem hebraica (H3063); Judas (isto é, Jehudah), nome de dez israelitas; também da descendência de um deles e sua região (EN)
• G2500 — Ἰωσῆς (Iōsēs, ee-o-sace'): talvez variante de G2501; José, nome de dois israelitas. Compare G2499. (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras (EN)
• G3137 — Μαρία (María, mar-ee'-ah): de origem hebraica (H4813); Maria ou Mariam (isto é, Mirjam), nome de seis mulheres cristãs (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português) (EN)
• G3756 — οὐ (ou, oo): uma palavra primitiva; a negativa absoluta (compare G3361) advérbio; não. Veja também G3364, G3372. (EN)
• G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): do artigo G3588 e G846; o ele (ela ou isso), isto é, este ou aquele (frequentemente com o artigo repetido) (EN)
• G4314 — πρός (prós, pros): uma forma reforçada de G4253; uma preposição de direção; para frente, isto é, em direção a (com o caso genitivo, o lado de, isto é, pertencente a; com o caso dativo, ao lado de, isto é, perto de; geralmente com o caso acusativo, o lugar, tempo, ocasião ou respeito, que é o destino da relação, isto é, para onde ou para o qual se predica). No caso comparativo, denota essencialmente as mesmas aplicações, a saber, movimento em direção a, acesso a, ou proximidade em. (EN)
• G4613 — Σίμων (Símōn, see'-mone): de origem hebraica (H8095); Simão (isto é, Shimon), nome de nove israelitas. Compare G4826. (EN)
• G4624 — σκανδαλίζω (skandalízō, skan-dal-id'-zo): de G4625; enredar, isto é, fazer tropeçar (figuradamente, fazer cair (transitivamente) ou induzir ao pecado, à apostasia ou ao desagrado) (EN)
• G5045 — τέκτων (téktōn, tek'-tone): da base de G5098; um artífice (como produtor de obras), isto é, (especialmente), um artesão em madeira (EN)
• G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): aparentemente uma palavra primária; um "filho" (às vezes de animais), usado amplamente para parentesco imediato, remoto ou figurado (EN)
• G5602 — ὧδε (hōde, ho'-deh): de uma forma adverbial de G3592; neste mesmo lugar, isto é, aqui ou para cá (EN)

Referências cruzadas do versículo

• carpinteiro — Isaías 49:7, Isaías 53:2-3, 1 Pedro 2:4
• Thiago — Mateus 12:46, Marcos 15:40, 1 Coríntios 9:4, Gálatas 1:19
• Judas — João 14:22, Judas 1:1
• escandalizavam-se — Mateus 11:6, Mateus 13:57, Lucas 2:34, Lucas 4:23-29, Lucas 7:23, João 6:60-61, 1 Coríntios 1:23
• Simão — Marcos 3:18, Atos 1:13
• este — Mateus 13:55-56, Lucas 4:22, João 6:42

Referências recíprocas (13): Eclesiastes 9:16, Mateus 1:16, Marcos 3:33, Lucas 1:52, Lucas 2:51, Lucas 3:23, Lucas 8:20, João 1:45, João 2:12, João 7:15, João 7:27, 1 Coríntios 9:5, 2 Coríntios 8:9

Temas relacionados · traduzidos do inglês

• Thompson Chain: ARTES E OFÍCIOS; INTOLERÂNCIA-UNIVERSALIDADE; CRISTO JESUS; TIAGO; JUDAS; ACEITAÇÃO-REJEIÇÃO DE DEUS E DA VERDADE; SIMÃO
• Torrey’s: ARTES DOS; NATUREZA HUMANA DE CRISTO, A; HUMILDADE DE CRISTO, A; JUDEUS, OS; PROFECIAS CONCERNENTES A CRISTO
• Nave’s: CARPINTARIA; TIAGO; JESUS, O CRISTO; JOSÉ; JOSÉS; JUDAS TADEU; MINISTRO, cristão; SIMÃO; INCREDULIDADE