1 Coríntios (1 Corinthios) 1:22
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > 1 Coríntios > Capítulo 1 > Versículo 22
1 Coríntios (1 Corinthios) 1:22
| ← 1 Coríntios 1:21 | 1 Coríntios 1:22 (ARC1911) | 1 Coríntios 1:23 → |
|---|---|---|
Porque, como na sabedoria de Deus o mundo não conheceu a Deus pela sabedoria, aprouve a Deus salvar os crentes pela loucura da prégação.
|
Porque os judeos pedem signal, e os gregos buscam sabedoria;
|
Mas nós prégamos a Christo crucificado, que é escandalo para os judeos, e loucura para os gregos.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Bible Word Alignments © 2022 Clear Bible, Inc., CC BY 4.0
PorqueG1894 os judeosG2453 pedemG154 signalG4592, eG2532 os gregosG1672 buscamG2212 sabedoriaG4678;
Grego originalFonte: Textus Receptus (Scrivener 1894)Tradução segundo a ARC1911
ἐπειδὴ καὶ Ἰουδαῖοι σημεῖον αἰτοῦσι, καὶ Ἕλληνες σοφίαν ζητοῦσιν·
| Grego | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
ἐπειδὴ |
epeidē | G1894 | CONJ | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
Ἰουδαῖοι |
Ioudaioi | G2453 | A-NPM | |
σημεῖον |
sēmeion | G4592 | N-ASN | |
αἰτοῦσι, |
aitousi | G154 | V-PAI-3P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
Ἕλληνες |
Hellēnes | G1672 | N-NPM | |
σοφίαν |
sophian | G4678 | N-ASF | |
ζητοῦσιν· |
zētousin | G2212 | V-PAI-3P |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- G154 — αἰτέω (aitéō, ahee-teh'-o): de derivação incerta; pedir (no caso genitivo). Compare G4441.
- G1672 — Ἕλλην (Héllēn, hel'-lane): de G1671; um heleno (grego) ou habitante de Hellas; por extensão, uma pessoa de fala grega, especialmente um não judeu
- G1894 — ἐπειδή (epeidḗ, ep-i-day'): de G1893 e G1211; já que agora, isto é, (de tempo) quando, ou (de causa) ao passo que
- G2212 — ζητέω (zētéō, dzay-teh'-o): de afinidade incerta; buscar (literalmente ou figuradamente); especialmente, (por hebraísmo) adorar (Deus), ou (em sentido negativo) tramar (contra a vida). compare G4441
- G2453 — Ἰουδαῖος (Ioudaîos, ee-oo-dah'-yos): de G2448 (no sentido de G2455 como país); judeu, isto é, pertencente a Jehudah
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras
- G4592 — σημεῖον (sēmeîon, say-mi'-on): neutro de um derivado presumido da base de G4591; um sinal, especialmente cerimonialmente ou sobrenaturalmente
- G4678 — σοφία (sophía, sof-ee'-ah): de G4680; sabedoria (superior ou inferior, mundana ou espiritual)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- gregos — Atos 17:18-21
- judeos — Mateus 12:38-39, Mateus 16:1-4, Marcos 8:11, Lucas 11:16, Lucas 11:20, João 2:18, João 4:28
Referências recíprocas (10): 1 Reis 13:3, Mateus 11:6, Lucas 11:29, João 4:48, João 6:30, João 7:48, Atos 14:1, Atos 19:10, Atos 20:21, 1 Coríntios 2:2
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: CURIOSIDADE; GREGOS
- Nave’s: JACTÂNCIA; GRÉCIA; GREGO; MILAGRES; FILOSOFIA; RACIOCÍNIO; SALVAÇÃO; INCREDULIDADE; SABEDORIA; PALAVRA DE DEUS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo