1. Korinther 1:22

← 1. Korinther 1:21	1. Korinther 1:22 (LUT1912)	1. Korinther 1:23 →
Denn dieweil die Welt durch ihre Weisheit Gott in seiner Weisheit nicht erkannte, gefiel es Gott wohl, durch törichte Predigt selig zu machen die, die daran glauben.	Sintemal die Juden Zeichen fordern und die Griechen nach Weisheit fragen,	wir aber predigen den gekreuzigten Christus, den Juden ein Ärgernis und den Griechen eine Torheit;

Verstext

LUT1912

Sintemal^{G1894 G2532} die Juden^G2453 Zeichen^G4592 fordern^G154 und^G2532 die Griechen^G1672 nach Weisheit^G4678 fragen,^G2212

Griechischer Grundtext

ἐπειδὴ καὶ Ἰουδαῖοι σημεῖον αἰτοῦσι, καὶ Ἕλληνες σοφίαν ζητοῦσιν·

Griechisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
ἐπειδὴ	epeidē	G1894	CONJ
καὶ	kai	G2532	CONJ
Ἰουδαῖοι	Ioudaioi	G2453	A-NPM
σημεῖον	sēmeion	G4592	N-ASN
αἰτοῦσι,	aitousi	G154	V-PAI-3P
καὶ	kai	G2532	CONJ
Ἕλληνες	Hellēnes	G1672	N-NPM
σοφίαν	sophian	G4678	N-ASF
ζητοῦσιν·	zētousin	G2212	V-PAI-3P

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

G154 — αἰτέω (aitéō, ahee-teh'-o): unsicherer Herkunft; bitten (allgemein). Vergleiche G4441.
G1672 — Ἕλλην (Héllēn, hel'-lane): von G1671; ein Hellene (Grieche) oder Bewohner von Hellas; im erweiterten Sinn ein Griechisch sprechender Mensch, besonders ein Nichtjude
G1894 — ἐπειδή (epeidḗ, ep-i-day'): von G1893 und G1211; da nun, d. h. (zeitlich) als oder (ursächlich) weil
G2212 — ζητέω (zētéō, dzay-teh'-o): unsicherer Verwandtschaft; suchen (wörtlich oder übertragen); besonders, (als Hebraismus) (Gott) verehren, oder (im schlechten Sinn) (nach dem Leben) trachten. Vergleiche G4441.
G2453 — Ἰουδαῖος (Ioudaîos, ee-oo-dah'-yos): von G2448 (im Sinn von G2455 als Land); judäisch, d. h. zu Juda gehörend
G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
G4592 — σημεῖον (sēmeîon, say-mi'-on): Neutrum einer angenommenen Ableitung vom Stamm von G4591; ein Zeichen, besonders zeremoniell oder übernatürlich
G4678 — σοφία (sophía, sof-ee'-ah): von G4680; Weisheit (höhere oder niedere, weltliche oder geistliche)

Querverweise

Querverweise

die Griechen — Apostelgeschichte 17:18-21
die Juden — Matthäus 12:38-39, Matthäus 16:1-4, Markus 8:11, Lukas 11:16, Lukas 11:20, Johannes 2:18, Johannes 4:28

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Neugier; Griechen
Nave’s: Rühmen; Griechenland; Griechisch; Wunder; Philosophie; Vernünftiges Denken; Heil; Unglaube; Weisheit; Wort Gottes

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt