Apostelgeschichte 14:1
Bibel > Apostelgeschichte > Kapitel 14 > Vers 1
Apostelgeschichte 14:1
| ← Apostelgeschichte 13:52 | Apostelgeschichte 14:1 (LUT1912) | Apostelgeschichte 14:2 → |
|---|---|---|
Die Jünger aber wurden voll Freude und heiligen Geistes.
|
Es geschah aber zu Ikonion, dass sie zusammenkamen und predigten in der Juden Schule, also dass eine große Menge der Juden und Griechen gläubig ward.
|
Die ungläubigen Juden aber erweckten und entrüsteten die Seelen der Heiden wider die Brüder.
|
Verstext
Es geschahG1096 aberG1161 zuG1722 Ikonion,G2430 dassG2596 G5620 sieG846 zusammenkamenG846 G1525 undG2532 predigtenG2980 inG1519 der JudenG2453 Schule,G4864 alsoG3779 dassG2596 G5620 eine großeG4183 MengeG5037 G4128 der JudenG2453 undG2532 GriechenG1672 gläubigG4100 ward.
Ἐγένετο δὲ ἐν Ἰκονίῳ, κατὰ τὸ αὐτὸ εἰσελθεῖν αὐτοὺς εἰς τὴν συναγωγὴν τῶν Ἰουδαίων, καὶ λαλῆσαι οὕτως ὥστε πιστεῦσαι Ἰουδαίων τε καὶ Ἑλλήνων πολὺ πλῆθος.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
Ἐγένετο |
Egeneto | G1096 | V-2ADI-3S | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
Ἰκονίῳ, |
Ikoniō | G2430 | N-DSN | |
κατὰ |
kata | G2596 | PREP | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | — |
αὐτὸ |
auto | G846 | P-ASN | |
εἰσελθεῖν |
eiselthein | G1525 | V-2AAN | |
αὐτοὺς |
autous | G846 | P-APM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
συναγωγὴν |
sunagōgēn | G4864 | N-ASF | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | — |
Ἰουδαίων, |
Ioudaiōn | G2453 | A-GPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
λαλῆσαι |
lalēsai | G2980 | V-AAN | |
οὕτως |
houtōs | G3779 | ADV | |
ὥστε |
hōste | G5620 | CONJ | |
πιστεῦσαι |
pisteusai | G4100 | V-AAN | |
Ἰουδαίων |
Ioudaiōn | G2453 | A-GPM | |
τε |
te | G5037 | PRT | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
Ἑλλήνων |
Hellēnōn | G1672 | N-GPM | |
πολὺ |
polu | G4183 | A-ASN | |
πλῆθος. |
plēthos | G4128 | N-ASN |
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): von der Partikel αὖ (aû) (vielleicht verwandt mit dem Stamm von G109 durch die Vorstellung eines hemmenden Windes) (zurück); das reflexive Pronomen selbst, gebraucht (allein oder in der Zusammensetzung G1438) von der dritten Person , und (mit dem entsprechenden Personalpronomen) von den anderen Personen. Vergleiche G848.
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): eine Verlängerung und Mediumform eines Grundverbs; sein lassen („er-zeugen“), d. h. (reflexiv) werden (ins Dasein kommen), mit großer Weite gebraucht (wörtlich, übertragen, intensiv usw.)
- G1161 — δέ (dé, deh): eine Grundpartikel (adversativ oder fortführend); aber, und usw.
- G1519 — εἰς (eis, ice): eine Grundpräposition; zu oder in (bezeichnet den erreichten oder betretenen Punkt), örtlich, zeitlich oder (übertragen) vom Zweck (Ergebnis usw.); auch in adverbialen Wendungen. Oft in Zusammensetzungen mit derselben allgemeinen Bedeutung gebraucht, aber nur bei Verben (usw.), die eine Bewegung ausdrücken (wörtlich oder übertragen).
- G1525 — εἰσέρχομαι (eisérchomai, ice-er'-khom-ahee): von G1519 und G2064; hineingehen (wörtlich oder übertragen)
- G1672 — Ἕλλην (Héllēn, hel'-lane): von G1671; ein Hellene (Grieche) oder Bewohner von Hellas; im erweiterten Sinn ein Griechisch sprechender Mensch, besonders ein Nichtjude
- G1722 — ἐν (en, en): eine Grundpräposition, die (feste) Lage (in Raum, Zeit oder Zustand) bezeichnet und (im weiteren Sinn) Mittel (mittelbar oder konstruktiv), d. h. ein Verhältnis der Ruhe (zwischen G1519 und G1537); „in“, an, auf, bei usw. Oft in Zusammensetzungen gebraucht, mit im Wesentlichen derselben Bedeutung; selten bei Verben der Bewegung, und dann nicht zur Angabe der Richtung, außer (elliptisch) durch eine eigene (und andere) Präposition.
- G2430 — Ἰκόνιον (Ikónion, ee-kon'-ee-on): vielleicht von G1504; bildähnlich; Ikonion, ein Ort in Kleinasien
- G2453 — Ἰουδαῖος (Ioudaîos, ee-oo-dah'-yos): von G2448 (im Sinn von G2455 als Land); judäisch, d. h. zu Juda gehörend
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): eine Grundpartikel; (als Präposition) herab (örtlich oder zeitlich), in verschiedenen Beziehungen (je nach dem Kasus (Genitiv, Dativ oder Akkusativ), mit dem es verbunden ist). In Zusammensetzungen behält es viele dieser Anwendungen und bezeichnet häufig Gegensatz, Verteilung oder Verstärkung.
- G2980 — λαλέω (laléō, lal-eh'-o): eine verlängerte Form eines sonst veralteten Verbs; reden, d. h. Worte äußern. Vergleiche G3004.
- G3779 — οὕτω (hoútō, hoo'-to): Adverb von G3778; auf diese Weise, so (bezogen auf Vorangehendes oder Folgendes)
- G4100 — πιστεύω (pisteúō, pist-yoo'-o): von G4102; Glauben haben (an, auf oder in Bezug auf eine Person oder Sache), d. h. glauben; im weiteren Sinn anvertrauen (besonders sein geistliches Heil Christus)
- G4128 — πλῆθος (plēthos, play'-thos): von G4130; eine Fülle, d. h. eine große Zahl, Menge, Volk
- G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): einschließlich der Formen von der Nebenform πολλός (pollós); (Singular) viel (in jeder Hinsicht) oder (Plural) viele; Neutrum (Singular) adverbial: weitgehend; Neutrum (Plural) als Adverb oder Substantiv: oft, meist, weitgehend. Vergleiche G4118, G4119.
- G4864 — συναγωγή (synagōgḗ, soon-ag-o-gay'): von (der reduplizierten Form von) G4863; eine Versammlung von Personen; besonders eine jüdische „Synagoge“ (die Zusammenkunft oder der Ort); analog eine christliche Gemeinde
- G5037 — τέ (té, teh): eine Grundpartikel (enklitisch) der Verbindung oder Hinzufügung; sowohl oder auch (eigentlich als Korrelat von G2532). Oft in Zusammensetzungen gebraucht, gewöhnlich als die letztere Partikel.
- G5620 — ὥστε (hṓste, hoce'-teh): von G5613 und G5037; so auch, d. h. so denn (in verschiedenen Folgebeziehungen, wie folgt)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise
- Griechen — Markus 7:26, Johannes 7:35, Johannes 12:20, Apostelgeschichte 14:2, Apostelgeschichte 16:1, Apostelgeschichte 17:12, Apostelgeschichte 18:4, Apostelgeschichte 19:10, Apostelgeschichte 19:17, Apostelgeschichte 20:21, Apostelgeschichte 21:28, Römer 1:16, Römer 10:12, 1. Korinther 1:22-24, Galater 2:3, Galater 3:28, Kolosser 3:11
- zu — Apostelgeschichte 13:51
- dass eine — Apostelgeschichte 11:21, Apostelgeschichte 13:43, Apostelgeschichte 13:46, Apostelgeschichte 14:21, Apostelgeschichte 17:4, Apostelgeschichte 18:8
- zusammenkamen — Apostelgeschichte 9:20, Apostelgeschichte 13:46, Apostelgeschichte 17:1-2, Apostelgeschichte 17:17, Apostelgeschichte 18:4, Apostelgeschichte 19:8
Rückverweise (5): Sacharja 10:9, Lukas 4:31, Lukas 12:52, Apostelgeschichte 15:9, Apostelgeschichte 15:36
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Die Gemeinde; Griechen; Weltmission; Synagogen
- Nave’s: Barnabas; Ikonion; Gesetz; Paulus; Erweckungen; Synagoge; Glaubenseifer
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt