1 Coríntios (1 Corinthios) 1:24

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bíblia > 1 Coríntios > Capítulo 1 > Versículo 24

1 Coríntios (1 Corinthios) 1:24


← 1 Coríntios 1:23 1 Coríntios 1:24 (ARC1911) 1 Coríntios 1:25 →
Mas nós prégamos a Christo crucificado, que é escandalo para os judeos, e loucura para os gregos.
Porém para os que são chamados, tanto judeos como gregos, lhes prégamos a Christo, poder de Deus, e sabedoria de Deus.
Porque a loucura de Deus é mais sabia do que os homens; e a fraqueza de Deus é mais forte do que os homens.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

PorémG1161 para osG846 que são chamadosG2822, tantoG5037 judeosG2453 comoG2532 gregosG1672, lhes prégamos a ChristoG5547, poderG1411 de DeusG2316, eG2532 sabedoriaG4678 de DeusG2316.


Grego original

αὐτοῖς δὲ τοῖς κλητοῖς, Ἰουδαίοις τε καὶ Ἕλλησι, Χριστὸν Θεοῦ δύναμιν καὶ Θεοῦ σοφίαν·

Grego Transliteração Strong Morfologia ARC1911
αὐτοῖς
autois G846 P-DPM
δὲ
de G1161 CONJ
τοῖς
tois G3588 T-DPM —
κλητοῖς,
klētois G2822 A-DPM
Ἰουδαίοις
Ioudaiois G2453 A-DPM
τε
te G5037 PRT
καὶ
kai G2532 CONJ
Ἕλλησι,
Hellēsi G1672 N-DPM
Χριστὸν
Christon G5547 N-ASM
Θεοῦ
Theou G2316 N-GSM
δύναμιν
dunamin G1411 N-ASF
καὶ
kai G2532 CONJ
Θεοῦ
Theou G2316 N-GSM
σοφίαν·
sophian G4678 N-ASF
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): da partícula αὖ (aû) (talvez aparentada à base de G109 pela ideia de um vento desconcertante) (retroativo); o pronome reflexivo si mesmo, usado (sozinho ou no comparativo G1438) da terceira pessoa, e (com o pronome pessoal adequado) das outras pessoas. Compare G848.
  • G1161 — δέ (dé, deh): uma partícula primária (adversativa ou continuativa); mas, e, etc.
  • G1411 — δύναμις (dýnamis, doo'-nam-is): de G1410; força (literal ou figuradamente); especialmente, poder milagroso (geralmente por implicação, o próprio milagre)
  • G1672 — Ἕλλην (Héllēn, hel'-lane): de G1671; um heleno (grego) ou habitante de Hellas; por extensão, uma pessoa de fala grega, especialmente um não judeu
  • G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidade incerta; uma divindade, especialmente (com G3588) a Divindade suprema; figuradamente, magistrado; por hebraísmo, muito
  • G2453 — Ἰουδαῖος (Ioudaîos, ee-oo-dah'-yos): de G2448 (no sentido de G2455 como país); judeu, isto é, pertencente a Jehudah
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras
  • G2822 — κλητός (klētós, klay-tos'): do mesmo que G2821; convidado, isto é, designado, ou (especialmente), um santo
  • G4678 — σοφία (sophía, sof-ee'-ah): de G4680; sabedoria (superior ou inferior, mundana ou espiritual)
  • G5037 — τέ (té, teh): uma partícula primária (enclítica) de conexão ou adição; ambos ou também (propriamente, como correlação de G2532). Frequentemente usada em composição, geralmente como a última partícula.
  • G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): de G5548; ungido, isto é, o Messias, um epíteto de Jesus

Os seguintes números de Strong aparecem no texto grego (Textus Receptus, Scrivener 1894) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

  • G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português)
Referências cruzadas

Debate e reflexões [editar]

Ainda não há conteúdo

Notas e referências [editar]

Ainda não há conteúdo

Bíblia › 1 Coríntios › Capítulo 1 › Versículo 24