Lucas (S. Lucas) 7:35

← Lucas 7:34 [palavras de Jesus]	Lucas 7:35 (ARC1911) [palavras de Jesus]	Lucas 7:36 →
Veiu o Filho do homem, que come e bebe, e dizeis: Eis ahi um homem comilão, e bebedor de vinho, amigo dos publicanos e dos peccadores.	Mas a sabedoria é justificada por todos os seus filhos.	E rogou-lhe um dos phariseos que comesse com elle; e, entrando em casa do phariseo, assentou-se á mesa.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Mas^G2532 a^G3588 sabedoria^G4678 é justificada^G1344 por^G575 todos^G3956 os seus^G846 filhos^G5043.

Grego original

καὶ ἐδικαιώθη ἡ σοφία ἀπὸ τῶν τέκνων αὐτῆς πάντων.

Grego	Transliteração	Strong	Morfologia
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἐδικαιώθη	edikaiōthē	G1344	V-API-3S
ἡ	hē	G3588	T-NSF
σοφία	sophia	G4678	N-NSF
ἀπὸ	apo	G575	PREP
τῶν	tōn	G3588	T-GPN
τέκνων	teknōn	G5043	N-GPN
αὐτῆς	autēs	G846	P-GSF
πάντων.	pantōn	G3956	A-GPN

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

G575 — ἀπό (apó, apo'): uma partícula primária; "afastado", isto é, longe (de algo próximo), em vários sentidos (de lugar, tempo ou relação; literal ou figurado). Em composição (como prefixo) geralmente denota separação, partida, cessação, conclusão, reversão, etc.
G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): da partícula αὖ (aû) (talvez aparentada à base de G109 pela ideia de um vento desconcertante) (retroativo); o pronome reflexivo si mesmo, usado (sozinho ou no comparativo G1438) da terceira pessoa, e (com o pronome pessoal adequado) das outras pessoas. Compare G848.
G1344 — δικαιόω (dikaióō, dik-ah-yo'-o): de G1342; tornar (isto é, mostrar ou considerar) justo ou inocente
G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras
G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português)
G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluindo todas as formas de declinação; aparentemente uma palavra primitiva; todo, qualquer, cada, o todo
G4678 — σοφία (sophía, sof-ee'-ah): de G4680; sabedoria (superior ou inferior, mundana ou espiritual)
G5043 — τέκνον (téknon, tek'-non): da raiz de G5098; uma criança (como gerada)

Referências cruzadas

Referências recíprocas (2): Lucas 5:33, 1 Coríntios 1:24

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Lucas › Capítulo 7 › Versículo 35