الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 63 > عدد 5

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 63:5

← إشعياء 63:4	إشعياء 63:5 (AVD)	إشعياء 63:6 →
لِأَنَّ يَوْمَ ٱلنَّقْمَةِ فِي قَلْبِي، وَسَنَةَ مَفْدِيِّيَّ قَدْ أَتَتْ.	فَنَظَرْتُ وَلَمْ يَكُنْ مُعِينٌ، وَتَحَيَّرْتُ إِذْ لَمْ يَكُنْ عَاضِدٌ، فَخَلَّصَتْ لِي ذِرَاعِي، وَغَيْظِي عَضَدَنِي.	فَدُسْتُ شُعُوبًا بِغَضَبِي وَأَسْكَرْتُهُمْ بِغَيْظِي، وَأَجْرَيْتُ عَلَى ٱلْأَرْضِ عَصِيرَهُمْ».

نص العدد

AVD

فَنَظَرْتُ^H5027 وَلَمْ^H369 يَكُنْ^H369 مُعِينٌ،^H5826 وَتَحَيَّرْتُ^H8074 إِذْ^H369 لَمْ^H369 يَكُنْ^H369 عَاضِدٌ،^H5564 فَخَلَّصَتْ^H3467 لِي ذِرَاعِي،^H2220 وَغَيْظِي^H2534 عَضَدَنِي.^{H5564 H1931}

العبرية الأصلية

וְאַבִּיט וְאֵין עֹזֵר וְאֶשְׁתֹּומֵם וְאֵין סֹומֵךְ וַתֹּושַׁע לִי זְרֹעִי וַחֲמָתִי הִיא סְמָכָתְנִי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וְ/אַבִּיט֙	ve./'a.Bit	H5027	HC/Vhi1cs
וְ/אֵ֣ין	ve./'Ein	H369	HC/Tn
עֹזֵ֔ר	'o.Zer	H5826	HVqrmsa
וְ/אֶשְׁתּוֹמֵ֖ם	ve./'esh.to.Mem	H8074	HC/Vri1cs
וְ/אֵ֣ין	ve./'Ein	H369	HC/Tn
סוֹמֵ֑ךְ	so.Mekh	H5564	HVqrmsa
וַ/תּ֤וֹשַֽׁע	va./To.o.sha'	H3467	HC/Vhw3fs
לִ/י֙	l/i		HR/Sp1cs	—
זְרֹעִ֔/י	ze.ro.'/I	H2220	HNcbsc/Sp1cs
וַ/חֲמָתִ֖/י	va./cha.ma.T/i	H2534	HC/Ncfsc/Sp1cs
הִ֥יא	hi'	H1931	HPp3fs
סְמָכָֽתְ/נִי	se.ma.Kha.te./ni	H5564	HVqp3fs/Sp1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): كأنه من جذر بدائي يعني أن يكون لا شيء أو غير موجود; عَدَم؛ وتُستعمَل عمومًا أداةَ نفي
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): ومؤنثه، بعد أسفار موسى الخمسة، הִיא (hîyʼ)؛ كلمة بدائية، ضمير الغائب المفرد; هُوَ (هي أو ذلك)؛ ولا يُذكَر إلّا عند التوكيد أو عند غياب الفعل؛ وأيضًا (بالمبالغة) نفسه، أو (ولا سيّما مع أداة التعريف) نفس الشيء؛ وتارةً (كاسم إشارة) هذا أو ذاك؛ وأحيانًا (بدل رابطة الإسناد) يكون أو يكونون
H2220 — זְרוֹעַ (zᵉrôwaʻ, zer-o'-ah): أو (مختصر) זְרֹעַ (zᵉrôaʻ)؛ و (المؤنث) זְרוֹעָה (zᵉrôwʻâh)؛ أو זְרֹעָה (zᵉrôʻâh)؛ من זָרַע (zâraʻ) [H2232]; ذراع (لكونها ممتدة)، أو الرجل الأمامية للحيوان؛ ومجازًا، قوة
H2534 — חֵמָה (chêmâh, khay-maw'): أو، في دانيال 11:44، חֵמָא (chêmâʼ)؛ من יָחַם (yâcham) [H3179]; حرارة؛ ومجازًا، غضب أو سمّ (من حُمّاه)
H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): جذر أولي; في الأصل، يكون مفتوحًا أو واسعًا أو حرًا؛ أي بالاستلزام، يكون آمنًا؛ وسببيًا، يحرّر أو يعين
H5027 — נָבַט (nâbaṭ, naw-bat'): جذر أولي; أن يتفحّص، أي ينظر باهتمام؛ وضمنًا أن ينظر برضا أو رضى أو عناية
H5564 — סָמַךְ (çâmak, saw-mak'): جذر أولي; يسند (حرفيا أو مجازيا)؛ وانعكاسيا يتكئ على أو يتمسك بـ(معنى محمود أو مذموم)
H5826 — עָזַר (ʻâzar, aw-zar'): جذر أولي; يحيط، أي يحمي أو يعين
H8074 — שָׁמֵם (shâmêm, shaw-mame'): جذر أولي; يُذهل (أو يصير مذهولًا)، أي يخرّب أو (مجازًا) يحيّر؛ وكلاهما عادة بصيغة المبني للمجهول

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

فَنَظَرْتُ — إشعياء 41:28, إشعياء 50:2, إشعياء 59:16, إشعياء 63:3, يوحنا 16:32
ذِرَاعِي — المزامير 44:3, المزامير 98:1, إشعياء 40:10, إشعياء 51:9, إشعياء 52:10, هوشع 1:7, كورنثوس الأولى 1:24, العبرانيين 2:14-15
وَغَيْظِي — إشعياء 59:16-18

إحالات متبادلة (8): صموئيل الثاني 23:9, المزامير 12:1, المزامير 69:20, المزامير 72:12, المزامير 94:16, المزامير 107:12, إشعياء 31:2, حزقيال 22:30

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: لا معين
نيف: ٱلْغَضَب; ٱلتَّشْبِيهَات ٱلْبَشَرِيَّة; ٱلذِّرَاع; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 63 › عدد 5

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 63:5

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 63:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 63:5

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 63:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث