المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 107:12

← المزامير 107:11	المزامير 107:12 (AVD)	المزامير 107:13 →
لِأَنَّهُمْ عَصَوْا كَلَامَ ٱللهِ، وَأَهَانُوا مَشُورَةَ ٱلْعَلِيِّ.	فَأَذَلَّ قُلُوبَهُمْ بِتَعَبٍ. عَثَرُوا وَلَا مَعِينَ.	ثُمَّ صَرَخُوا إِلَى ٱلرَّبِّ فِي ضِيقِهِمْ، فَخَلَّصَهُمْ مِنْ شَدَائِدِهِمْ.

نص العدد

AVD

فَأَذَلَّ^H3665 قُلُوبَهُمْ^H3820 بِتَعَبٍ.^H5999 عَثَرُوا^H3782 وَلَا^H369 مَعِينَ.^H5826

العبرية الأصلية

וַיַּכְנַע בֶּעָמָל לִבָּם כָּשְׁלוּ וְאֵין עֹזֵר׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יַּכְנַ֣ע	va/i.yakh.Na'	H3665	HC/Vhw3ms
בֶּ/עָמָ֣ל	be./'a.Mal	H5999	HRd/Ncbsa
לִבָּ֑/ם	li.Ba/m	H3820	HNcmsc/Sp3mp
כָּ֝שְׁל֗וּ	ka.she.Lu	H3782	HVqp3cp
וְ/אֵ֣ין	ve./'Ein	H369	HC/Tn
עֹזֵֽר	'o.Zer	H5826	HVqrmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): كأنه من جذر بدائي يعني أن يكون لا شيء أو غير موجود; عَدَم؛ وتُستعمَل عمومًا أداةَ نفي
H3665 — כָּנַע (kânaʻ, kaw-nah'): جذر أولي; في الأصل، ثنى الركبة؛ ومن ثمّ، أذلّ، قهر
H3782 — כָּשַׁל (kâshal, kaw-shal'): جذر أولي; يترنح أو يتمايل (لضعف الساقين، ولا سيما الكاحل)؛ وبالمعنى الضمني يعثر أو يضعف أو يُغمى عليه أو يسقط
H3820 — לֵב (lêb, labe): صيغة من לֵבָב (lêbâb) [H3824]; القلب؛ ويستعمل أيضًا على نطاق واسع مجازًا للمشاعر والإرادة وحتى العقل؛ وكذلك لمركز أي شيء
H5826 — עָזַר (ʻâzar, aw-zar'): جذر أولي; يحيط، أي يحمي أو يعين
H5999 — עָמָל (ʻâmâl, aw-mawl'): من עָמַל (ʻâmal) [H5998]; كدح، أي جهد مُضنٍ؛ ومن ثمّ، همّ، سواء للجسد أو للعقل

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَلَا مَعِينَ — الملوك الثاني 6:26-27, الملوك الثاني 6:33, أيوب 9:13, المزامير 18:40-41, المزامير 22:11, المزامير 142:4, إشعياء 63:5
فَأَذَلَّ — الخروج 2:23, الخروج 5:18-19, القضاة 10:16-18, القضاة 16:21, القضاة 16:30, نحميا 9:37, إشعياء 51:19-20, إشعياء 51:23, إشعياء 52:5, مراثي إرميا 5:5-6, لوقا 15:14-17

إحالات متبادلة (1): يونان 1:6

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: لا معين
توري: التمرد على الله
نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; ٱلله; عَدَم ٱلتَّوْبَة; الإلحاد; الاستهزاء

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد