الكتاب المقدس > الخروج > أصحاح 5 > عدد 18

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 5:18

← الخروج 5:17	الخروج 5:18 (AVD)	الخروج 5:19 →
فَقَالَ: «مُتَكَاسِلُونَ أَنْتُمْ، مُتَكَاسِلُونَ! لِذَلِكَ تَقُولُونَ: نَذْهَبُ وَنَذْبَحُ لِلرَّبِّ.	فَٱلْآنَ ٱذْهَبُوا ٱعْمَلُوا. وَتِبْنٌ لَا يُعْطَى لَكُمْ وَمِقْدَارَ ٱللِّبْنِ تُقَدِّمُونَهُ».	فَرَأَى مُدَبِّرُو بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنْفُسَهُمْ فِي بَلِيَّةٍ إِذْ قِيلَ لَهُمْ لَا تُنَقِّصُوا مِنْ لِبْنِكُمْ أَمْرَ كُلِّ يَوْمٍ بِيَوْمِهِ.

نص العدد

AVD

فَٱلْآنَ^H6258 ٱذْهَبُوا^H3212 ٱعْمَلُوا.^H5647 وَتِبْنٌ^H8401 لَا^H3808 يُعْطَى^H5414 لَكُمْ وَمِقْدَارَ^H8506 ٱللِّبْنِ^H3843 تُقَدِّمُونَهُ».^H5414

العبرية الأصلية

וְעַתָּה לְכוּ עִבְדוּ וְתֶבֶן לֹא־יִנָּתֵן לָכֶם וְתֹכֶן לְבֵנִים תִּתֵּנּוּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וְ/עַתָּה֙	ve./'a.Tah	H6258	HC/D
לְכ֣וּ	le.Khu	H3212	HVqv2mp
עִבְד֔וּ	'iv.Du	H5647	HVqv2mp
וְ/תֶ֖בֶן	ve./Te.ven	H8401	HC/Ncmsa
לֹא	lo'-	H3808	HTn
יִנָּתֵ֣ן	yi.na.Ten	H5414	HVNi3ms
לָ/כֶ֑ם	la./Khem		HR/Sp2mp	—
וְ/תֹ֥כֶן	ve./To.khen	H8506	HC/Ncmsc
לְבֵנִ֖ים	le.ve.Nim	H3843	HNcfpa
תִּתֵּֽנּוּ	ti.Te.nu	H5414	HVqi2mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): جذر أولي (قارن הָלַךְ (hâlak) [H1980]); أن يمشي، حرفيًا أو مجازيًا؛ وسببيًا أن يحمل، بمعانٍ مختلفة
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H3843 — לְבֵנָה (lᵉbênâh, leb-ay-naw'): من לָבַן (lâban) [H3835]; لبنة، من بياض الطين
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H5647 — עָבַד (ʻâbad, aw-bad'): جذر أولي; يعمل (بأي معنى)؛ وبالمعنى الضمني يخدم ويحرث، و(سببيا) يستعبد، إلخ.
H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): من עֵת (ʻêth) [H6256]; في هذا الوقت، سواء ظرفًا، حرف عطف أو حشوًا
H8401 — תֶּבֶן (teben, teh'-ben): على الأرجح من בָּנָה (bânâh) [H1129]; في الأصل مادة، أي خصوصًا تبن أو سيقان الحبوب المرفوضة، المقطعة عند الدرس والمستعملة علفًا
H8506 — תֹּכֶן (tôken, to'-ken): من תָּכַן (tâkan) [H8505]; مقدار ثابت

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

يُعْطَى — حزقيال 18:18, دانيآل 2:9-13

إحالات متبادلة (4): الملوك الأول 12:11, أخبار الأيام الثاني 10:11, أيوب 39:7, المزامير 107:12

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلْحِرَف; مِصْر
نيف: ٱلصِّنَاعَةُ; ٱللِّبْن; القسوة; الالتماس

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الخروج › أصحاح 5 › عدد 18

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 5:18

محتويات

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 5:18

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 5:18

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 5:18

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث