المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 18:40

← المزامير 18:39	المزامير 18:40 (AVD)	المزامير 18:41 →
تُمَنْطِقُنِي بِقُوَّةٍ لِلْقِتَالِ. تَصْرَعُ تَحْتِي ٱلْقَائِمِينَ عَلَيَّ.	وَتُعْطِينِي أَقْفِيَةَ أَعْدَائِي، وَمُبْغِضِيَّ أُفْنِيهِمْ.	يَصْرُخُونَ وَلَا مُخَلِّصَ. إِلَى ٱلرَّبِّ فَلَا يَسْتَجِيبُ لَهُمْ.

نص العدد

AVD

وَتُعْطِينِي^H5414 أَقْفِيَةَ^H6203 أَعْدَائِي،^H341 وَمُبْغِضِيَّ^H8130 أُفْنِيهِمْ.^H6789

العبرية الأصلية

וְאֹיְבַי נָתַתָּה לִּי עֹרֶף וּמְשַׂנְאַי אַצְמִיתֵם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וְֽ/אֹיְבַ֗/י	ve./'o.ye.Va/i	H341	HC/Vqrmpc/Sp1cs
נָתַ֣תָּה	na.Ta.tah	H5414	HVqp2ms
לִּ֣/י	l/i		HR/Sp1cs	—
עֹ֑רֶף	'O.ref	H6203	HNcmsa
וּ֝/מְשַׂנְאַ֗/י	u./me.san.'A/i	H8130	HC/Vprmpc/Sp1cs
אַצְמִיתֵֽ/ם	'atz.mi.Te/m	H6789	HVhi1cs/Sp3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): أو، كاملاً، אוֹיֵב (ʼôwyêb)؛ اسم الفاعل من אָיַב (ʼâyab) [H340]; مبغض؛ عدو
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H6203 — עֹרֶף (ʻôreph, o-ref'): من עָרַף (ʻâraph) [H6202]; قفا العنق أو مؤخرته، كأنه منحدر؛ ومن ثم الظهر عموما، حرفيا أو مجازيا
H6789 — צָמַת (tsâmath, tsaw-math'): جذر أولي; يستأصل (حرفيًا أو مجازيًا)
H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): جذر أولي; أبغض (شخصيا)

شواهد مرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد