أيوب (أَيُّوبَ) 15:26
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > أيوب > أصحاح 15 > عدد 26
أيوب (أَيُّوبَ) 15:26
| ← أيوب 15:25 | أيوب 15:26 (AVD) | أيوب 15:27 → |
|---|---|---|
لِأَنَّهُ مَدَّ عَلَى ٱللهِ يَدَهُ، وَعَلَى ٱلْقَدِيرِ تَجَبَّرَ
|
عَادِيًا عَلَيْهِ، مُتَصَلِّبُ ٱلْعُنُقِ بِأَوْقَافِ مَجَانِّهِ مُعَبَّأَةً.
|
لِأَنَّهُ قَدْ كَسَا وَجْهَهُ سَمْنًا، وَرَبَّى شَحْمًا عَلَى كِلْيَتَيْهِ،
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
عَادِيًاH7323 عَلَيْهِ،H413 مُتَصَلِّبُH6677 ٱلْعُنُقِH6677 بِأَوْقَافِH1354 مَجَانِّهِH4043 مُعَبَّأَةً.H5672
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
יָרוּץ אֵלָיו בְּצַוָּאר בַּעֲבִי גַּבֵּי מָגִנָּיו׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
יָר֣וּץ |
ya.Rutz | H7323 | HVqi3ms | |
אֵלָ֣י/ו |
'e.La/v | H413 | HR/Sp3ms | |
בְּ/צַוָּ֑אר |
be./tza.Var | H6677 | HR/Ncmsa | |
בַּ֝/עֲבִ֗י |
ba./'a.Vi | H5672 | HR/Ncmsc | |
גַּבֵּ֥י |
ga.Bei | H1354 | HNcbpc | |
מָֽגִנָּֽי/ו |
Ma.gi.Na/v | H4043 | HNcbpc/Sp3ms |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
- H1354 — גַב (gab, gab): من جذر غير مستعمل معناه أن يحفر أو ينحني؛ (قارن גֵּו (gêv) [H1460] وجּוּף (gûwph) [H1479]); ظهر (لكونه مستديرًا)؛ وبالمشابهة أعلى الشيء أو حافته، ونتوء، وقبة، وقوس العين، وحصون، إلخ
- H4043 — מָגֵן (mâgên, maw-gane'): وأيضًا (في الجمع) المؤنث מְגִנָּה (mᵉginnâh)؛ من גָּנַן (gânan) [H1598]; ترس (أي الصغير منه)؛ مجازًا، حامٍ؛ وأيضًا الجلد الحرش للتمساح
- H5672 — עֲבִי (ʻăbîy, ab-ee'): أو עֳבִי (ʻŏbîy)]؛ من עָבָה (ʻâbâh) [H5666]; كثافة، أي عمق أو عرض
- H6677 — צַוָּאר (tsavvâʼr, tsav-vawr'): أو צַוָּר (tsavvâr)؛ (نحميا 3:5)، أو צַוָּרֹן (tsavvârôn)؛ (نشيد سليمان 4:9)، أو צַוָּארָה (tsavvâʼrâh) المؤنث؛ (ميخا 2:3)، اشتقاق مكثف من צוּר (tsûwr) [H6696] بمعنى الربط; مؤخّرة العنق (كونها ما تُربَط عليه الأحمال)
- H7323 — רוּץ (rûwts, roots): جذر أولي; أن يركض، لأي سبب، ولا سيما أن يندفع مسرعًا
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- مُتَصَلِّبُ ٱلْعُنُقِ — التكوين 49:8, أيوب 16:12, المزامير 18:40
- عَادِيًا — أخبار الأيام الثاني 28:22, أخبار الأيام الثاني 32:13-17
إحالات متبادلة (11): الخروج 9:17, القضاة 20:14, الملوك الثاني 1:13, الملوك الثاني 18:35, أخبار الأيام الثاني 13:12, أخبار الأيام الثاني 32:16, أخبار الأيام الثاني 32:19, أيوب 33:13, إشعياء 36:20, إشعياء 37:29, يوحنا 12:10
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- توري: التجاسر
- نيف: ٱلتَّجْدِيفُ; قُبَّة ٱلتُّرْس; الإلحاد; الترس; الأشرار
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد