• G26 — ἀγάπη (agápē, ag-ah'-pay): de G25; amour, c.-à-d. affection ou bienveillance ; spéc. (au pl.) un repas d'amour (agape) (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc. (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): une préposition primaire; vers ou dans (indiquant le point atteint ou dans lequel on entre), de lieu, de temps, ou (fig.) de but (résultat, etc.) ; aussi dans des locutions adverbiales. Souvent employé en composition avec la même portée générale, mais seulement avec des verbes (etc.) exprimant un mouvement (litt. ou fig.). (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): d'affinité incertaine; une divinité, surtout (avec G3588) la Divinité suprême ; au figuré, un magistrat ; par hébraïsme, très (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2588 — καρδία (kardía, kar-dee'-ah): prolongé d'un primaire κάρ (kár) (latin cor, « cœur »); le cœur, c.-à-d. (fig.) les pensées ou les sentiments (l'esprit) ; aussi (par analogie) le milieu (EN)
• G2720 — κατευθύνω (kateuthýnō, kat-yoo-thoo'-no): de G2596 et G2116; redresser pleinement, c.-à-d. (figurément) diriger (EN)
• G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (suprématie); suprême en autorité, c.-à-d. (comme substantif) celui qui gouverne ; par implication, Seigneur (comme titre de respect) (EN)
• G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): génitif de G5210; de (venant de ou concernant) vous (EN)
• G5281 — ὑπομονή (hypomonḗ, hoop-om-on-ay'): de G5278; endurance joyeuse (ou pleine d'espérance), constance (EN)
• G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): de G5548; oint, c.-à-d. le Messie, épithète de Jésus (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• et à attendre — Psaumes 40:2, Psaumes 130:5-6, Lamentations 3:26, Luc 12:36-37, Romains 8:25, 1 Thessaloniciens 1:3, 1 Thessaloniciens 1:10, 2 Timothée 4:8, Tite 2:13, Hébreux 9:28, 2 Pierre 3:12, Apocalypse 3:10-11, Apocalypse 13:10
• à aimer — Deutéronome 30:6, Jérémie 31:33, Romains 5:5, Romains 8:28, 1 Corinthiens 8:3, Galates 5:22, Jacques 2:5, 1 Jean 4:19
• le Seigneur — 1 Rois 8:58, 1 Chroniques 29:18, Psaumes 119:5, Psaumes 119:36, Proverbes 3:6, Jérémie 10:23, Jacques 1:16-18
• attendre patiemment Jésus-Christ — Hébreux 12:2-3, 1 Pierre 4:1

Références réciproques (13) : 2 Chroniques 32:22, Ésaïe 8:17, Ésaïe 26:8, Ésaïe 61:8, Luc 21:19, Romains 12:12, Galates 5:5, 2 Thessaloniciens 1:4, Jacques 1:3, Jacques 5:8, 2 Pierre 1:6, Apocalypse 1:9, Apocalypse 2:3

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Amour et haine
• Torrey : Le cœur; Le Saint-Esprit est Dieu; L'amour envers Dieu; Patience; Prière; Second avènement de Christ; Titres et noms du Saint-Esprit
• Nave : Intercession; Jésus, le Christ; Amour; Douceur; Patience