• G1223 — διά (diá, dee-ah'): une préposition primaire indiquant le canal d'une action; à travers (dans des applications très larges : de lieu, de cause ou d'occasion). En composition, elle garde la même portée générale. (EN)
• G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): féminin (avec G5610 sous-entendu) d'un dérivé de ἧμαι (hēmai) (s'asseoir ; apparenté à la base de G1476) signifiant apprivoisé, c.-à-d. doux; jour, c.-à-d. (littéralement) l'espace de temps entre l'aube et la nuit, ou les 24 heures entières (mais plusieurs jours étaient habituellement comptés par les Juifs en incluant des parties des deux extrémités) ; au figuré, une période (toujours définie plus ou moins clairement par le contexte) (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): d'affinité incertaine; une divinité, surtout (avec G3588) la Divinité suprême ; au figuré, un magistrat ; par hébraïsme, très (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2741 — καυσόω (kausóō, kow-so'-o): de G2740; mettre le feu à (EN)
• G3089 — λύω (lýō, loo'-o): un verbe primaire; « délier » (au propre ou au figuré). Comparer G4486. (EN)
• G3739 — ὅς (hós, hos): probablement un mot primaire (ou peut-être une forme de l'article G3588); le pronom relatif (parfois démonstratif), qui, lequel, ce que, que. Voir aussi G3757. (EN)
• G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): peut-être du même que G3735 (par l'idée d'élévation); le ciel ; par extension, les cieux (comme demeure de Dieu) ; par implication, bonheur, puissance, éternité ; spécialement, l'Évangile (le christianisme) (EN)
• G3952 — παρουσία (parousía, par-oo-see'-ah): du participe présent de G3918; le fait d'être présent, c.-à-d. avènement (souvent, retour ; spécialement, du Christ pour punir Jérusalem, ou finalement les méchants) ; (par implication) physiquement, aspect (EN)
• G4328 — προσδοκάω (prosdokáō, pros-dok-ah'-o): de G4314 et dokeuo (guetter); anticiper (en pensée, espoir ou crainte) ; par implication, attendre (EN)
• G4448 — πυρόω (pyróō, poo-ro'-o): de G4442; allumer, c.-à-d. (au passif) être embrasé, rougeoyer (au propre), être affiné (par implication), ou (au figuré) être enflammé (de colère, de chagrin, de convoitise) (EN)
• G4692 — σπεύδω (speúdō, spyoo'-do): probablement renforcé de G4228; « se hâter » (« s'appliquer »), c.-à-d. presser (avec diligence ou ardeur) ; par implication, attendre avec empressement (EN)
• G4747 — στοιχεῖον (stoicheîon, stoy-khi'-on): neutre d'un dérivé présumé de la base de G4748; quelque chose d'ordonné dans son arrangement, c.-à-d. (par implication) un constituant sériel (de base, fondamental, initial) (au propre), une proposition (au figuré) (EN)
• G5080 — τήκω (tḗkō, tay'-ko): apparemment un verbe primaire; liquéfier (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• en vous hâtant pour la venue — 1 Corinthiens 1:8, 2 Pierre 3:10
• attendant — 1 Corinthiens 1:7, Tite 2:13, Jude 1:21
• se fondront — Ésaïe 2:1-22, Ésaïe 64:1-12, Michée 1:4, 2 Pierre 3:10
• les cieux — Psaumes 50:3, Ésaïe 34:4, 2 Pierre 3:10, Apocalypse 6:13-14

Références réciproques (16) : Exode 19:15, Psaumes 96:13, Psaumes 102:14, Ésaïe 16:5, Ésaïe 25:9, Matthieu 25:1, Marc 13:24, Luc 12:40, 1 Corinthiens 4:5, 1 Corinthiens 5:5, 2 Corinthiens 5:8, 1 Thessaloniciens 1:10, 2 Thessaloniciens 3:5, Hébreux 9:28, 2 Pierre 3:11, Apocalypse 22:20

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Torrey : La terre; Second avènement de Christ
• Nave : Terre; Ciel; Sainteté; Jésus, le Christ; Jugement; Révérence