• G1223 — διά (diá, dee-ah'): uma preposição primária que denota o canal de uma ação; por, através de (em aplicações muito amplas, local, causal ou ocasional). Em composição, mantém a mesma importância geral. (EN)
• G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): feminino (com G5610 implícito) de um derivado de ἧμαι (hēmai) (sentar; aparentado à base de G1476) significando dócil, isto é, gentil; dia, isto é, (literalmente) o espaço de tempo entre o amanhecer e o anoitecer, ou as 24 horas completas (mas vários dias eram geralmente contados pelos judeus como inclusivos das partes de ambos os extremos); figuradamente, um período (sempre definido mais ou menos claramente pelo contexto) (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidade incerta; uma divindade, especialmente (com G3588) a Divindade suprema; figuradamente, magistrado; por hebraísmo, muito (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras (EN)
• G2741 — καυσόω (kausóō, kow-so'-o): de G2740; incendiar (EN)
• G3089 — λύω (lýō, loo'-o): um verbo primário; "soltar" (literalmente ou figuradamente). compare G4486 (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português) (EN)
• G3739 — ὅς (hós, hos): provavelmente uma palavra primária (ou talvez uma forma do artigo G3588); o pronome relativo (às vezes demonstrativo), quem, qual, que, o que. Veja também G3757. (EN)
• G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): possivelmente do mesmo que G3735 (pela ideia de elevação); o céu; por extensão, o céu (como morada de Deus); por implicação, felicidade, poder, eternidade; especialmente, o Evangelho (Cristianismo) (EN)
• G3952 — παρουσία (parousía, par-oo-see'-ah): do particípio presente de G3918; estar próximo, isto é, advento (frequentemente, retorno; especialmente, de Cristo para punir Jerusalém, ou finalmente os ímpios); (por implicação) fisicamente, aspecto (EN)
• G4328 — προσδοκάω (prosdokáō, pros-dok-ah'-o): de G4314 e dokeuo (vigiar); antecipar (em pensamento, esperança ou temor); por implicação, aguardar (EN)
• G4448 — πυρόω (pyróō, poo-ro'-o): de G4442; acender, isto é (passivamente) ser incendiado, brilhar (literalmente), ser refinado (por implicação), ou (figuradamente) ser inflamado (com ira, tristeza, desejo) (EN)
• G4692 — σπεύδω (speúdō, spyoo'-do): provavelmente reforçado de G4228; "apressar" ("estudar"), isto é, impulsionar (diligentemente ou com empenho); por implicação, aguardar ansiosamente (EN)
• G4747 — στοιχεῖον (stoicheîon, stoy-khi'-on): neutro de um derivado presumido da base de G4748; algo ordenado em arranjo, isto é, (por implicação) um constituinte serial (basal, fundamental, inicial) (literalmente), proposição (figuradamente) (EN)
• G5080 — τήκω (tḗkō, tay'-ko): aparentemente um verbo primário; liquefazer (EN)

Referências cruzadas do versículo

• apressando-vos para a vinda — 1 Coríntios 1:8, 2 Pedro 3:10
• Aguardando — 1 Coríntios 1:7, Tito 2:13, Judas 1:21
• fundirão — Isaías 2:1-22, Isaías 64:1-12, Miqueias 1:4, 2 Pedro 3:10
• céus — Salmos 50:3, Isaías 34:4, 2 Pedro 3:10, Apocalipse 6:13-14

Referências recíprocas (16): Êxodo 19:15, Salmos 96:13, Salmos 102:13, Isaías 16:5, Isaías 25:9, Mateus 25:1, Marcos 13:24, Lucas 12:40, 1 Coríntios 4:5, 1 Coríntios 5:5, 2 Coríntios 5:8, 1 Tessalonicenses 1:10, 2 Tessalonicenses 3:5, Hebreus 9:28, 2 Pedro 3:11, Apocalipse 22:20

Temas relacionados · traduzidos do inglês

• Torrey’s: TERRA, A; SEGUNDA VINDA DE CRISTO, A
• Nave’s: TERRA; CÉU; SANTIDADE; JESUS, O CRISTO; JUÍZO; REVERÊNCIA