Proverbes 3:6
Bible > Proverbes > Chapitre 3 > Verset 6
Proverbes 3:6
| ← Proverbes 3:5 | Proverbes 3:6 (OST1867) | Proverbes 3:7 → |
|---|---|---|
Confie-toi en l’Éternel de tout ton cœur, et ne t’appuie point sur ta prudence.
|
Considère-le dans toutes tes voies, et il dirigera tes sentiers.
|
Ne sois point sage à tes yeux, crains l’Éternel, et détourne-toi du mal.
|
Texte du verset
Considère-leH3045 dans toutesH3605 tes voies,H1870 et ilH1931 dirigeraH3474 tes sentiers.H734
בְּכָל־דְּרָכֶיךָ דָעֵהוּ וְהוּא יְיַשֵּׁר אֹרְחֹתֶיךָ׃
| Hébreu | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
בְּ/כָל |
be./khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
דְּרָכֶ֥י/ךָ |
de.ra.Khei./kha | H1870 | HNcbpc/Sp2ms | |
דָעֵ֑/הוּ |
da.'E./hu | H3045 | HVqv2ms/Sp3ms | |
וְ֝/ה֗וּא |
ve./Hu' | H1931 | HC/Pp3ms | |
יְיַשֵּׁ֥ר |
ye.ya.Sher | H3474 | HVpi3ms | |
אֹֽרְחֹתֶֽי/ךָ |
'O.re.cho.Tei./kha | H734 | HNcbpc/Sp2ms |
- H734 — אֹרַח (ʼôrach, o'-rakh): de אָרַח (ʼârach) [H732]; une route battue (au propre ou au figuré) ; aussi une caravane
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): de דָּרַךְ (dârak) [H1869]; un chemin (en tant que foulé) ; au figuré, un cours de vie ou une manière d'agir, souvent adverbe
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): dont le féminin (au-delà du Pentateuque) est הִיא (hîyʼ) ; un mot primitif, le pronom de la troisième personne du singulier; il (elle ou cela) ; exprimé seulement quand il est emphatique ou sans verbe ; aussi (intensivement) soi-même, ou (surtout avec l'article) le même ; parfois (comme démonstratif) ceci ou cela ; occasionnellement (au lieu de la copule) comme ou sont
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): une racine primitive; connaître (proprement, s'assurer en voyant) ; employé dans une grande variété de sens, au figuré, au propre, par euphémisme et par inférence (y compris l'observation, le soin, la reconnaissance ; et au causatif, l'instruction, la désignation, le châtiment, etc.)
- H3474 — יָשַׁר (yâshar, yaw-shar'): une racine primitive; être droit ou uni ; au figuré, être (causativement, rendre) droit, agréable, prospère
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jérémie 33:8) כּוֹל (kôwl) ; de כָּלַל (kâlal) [H3634]; proprement, le tout ; de là, tout, quelconque ou chaque (au singulier seulement, mais souvent au sens pluriel)
Références croisées du verset
- et il dirigera — Psaumes 25:8-9, Psaumes 32:8, Proverbes 16:9, Ésaïe 30:21, Ésaïe 48:17, Jérémie 10:23, Jacques 1:5
- dans toutes tes voies — 1 Samuel 4:11-12, 1 Samuel 30:8, 1 Chroniques 28:9, Esdras 7:27, Esdras 8:22-23, Néhémie 1:11, Néhémie 2:4, Proverbes 16:3, Proverbes 23:17, 1 Corinthiens 10:31, 2 Corinthiens 8:16, Colossiens 3:17, Colossiens 3:23
Références réciproques (47) : Genèse 24:7, Genèse 24:12, Genèse 24:13, Genèse 24:27, Genèse 24:48, Genèse 35:3, Nombres 9:8, Nombres 9:22, Nombres 27:5, Josué 9:14, Juges 13:8, Juges 20:28, 1 Samuel 23:2, 1 Samuel 27:1, 2 Samuel 2:1, 2 Samuel 5:19, 1 Rois 22:5, 2 Rois 22:13, 1 Chroniques 14:10, 2 Chroniques 1:7, Esdras 7:6, Esdras 8:18, Esdras 8:21, Néhémie 3:1, Psaumes 5:9, Psaumes 43:3, Psaumes 73:24, Psaumes 86:12, Psaumes 91:11, Psaumes 121:8, Psaumes 125:1, Psaumes 143:8, Proverbes 2:3, Proverbes 8:20, Proverbes 15:19, Proverbes 19:14, Ésaïe 26:4, Ésaïe 61:8, Jérémie 42:3, Daniel 2:18, Matthieu 1:20, Matthieu 2:20, Luc 9:50, Jean 2:8, Actes 1:24, 1 Thessaloniciens 3:11, 2 Thessaloniciens 3:5
Sujets connexes · traduit de l'anglais
- Torrey : Providence de Dieu
- Nave : Enfants; Foi; Dieu; Prière; Les justes; Sagesse; Jeunes hommes
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment