Proverbes 3:5
Bible > Proverbes > Chapitre 3 > Verset 5
Proverbes 3:5
| ← Proverbes 3:4 | Proverbes 3:5 (OST1867) | Proverbes 3:6 → |
|---|---|---|
et tu trouveras grâce et une bonne intelligence devant Dieu et devant les hommes.
|
Confie-toi en l’Éternel de tout ton cœur, et ne t’appuie point sur ta prudence.
|
Considère-le dans toutes tes voies, et il dirigera tes sentiers.
|
Texte du verset
Confie-toiH982 enH413 l’ÉternelH3068 de toutH3605 ton cœur,H3820 et neH408 t’appuieH8172 point surH413 ta prudence.H998
בְּטַח אֶל־יְהוָה בְּכָל־לִבֶּךָ וְאֶל־בִּינָתְךָ אַל־תִּשָּׁעֵן׃
| Hébreu | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
בְּטַ֣ח |
be.Tach | H982 | HVqv2ms | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
יְ֭הוָה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
בְּ/כָל |
be./khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
לִבֶּ֑/ךָ |
li.Be./kha | H3820 | HNcmsc/Sp2ms | |
וְ/אֶל |
ve./'el- | H413 | HC/R | |
בִּֽ֝ינָתְ/ךָ֗ |
bi.na.te./kha | H998 | HNcfsc/Sp2ms | |
אַל |
'al- | H408 | HTn | |
תִּשָּׁעֵֽן |
ti.sha.'En | H8172 | HVNj2ms |
- H408 — אַל (ʼal, al): une particule négative (apparentée à לֹא (lôʼ) [H3808]); ne pas (la négation nuancée, employée comme déprécatif) ; une fois (Job 24:25) comme substantif, rien
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (mais seulement employé dans la forme construite abrégée אֶל (ʼel) ) ; une particule primitive ; proprement, indiquant un mouvement vers, mais parfois employée d'une position de repos, c.-à-d.; près de, avec ou parmi ; souvent en général, à
- H982 — בָּטַח (bâṭach, baw-takh'): une racine primitive; proprement, se cacher pour se réfugier (mais pas aussi précipitamment que חָסָה (châçâh) [H2620]) ; au fig., se fier, être confiant ou assuré
- H998 — בִּינָה (bîynâh, bee-naw'): de בִּין (bîyn) [H995]; intelligence
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961] ; (l')Existant par soi-même ou Éternel; l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jérémie 33:8) כּוֹל (kôwl) ; de כָּלַל (kâlal) [H3634]; proprement, le tout ; de là, tout, quelconque ou chaque (au singulier seulement, mais souvent au sens pluriel)
- H3820 — לֵב (lêb, labe): une forme de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; le cœur ; aussi employé (au figuré) très largement pour les sentiments, la volonté et même l'intelligence ; de même pour le centre de quoi que ce soit
- H8172 — שָׁעַן (shâʻan, shaw-an'): une racine primitive; s'appuyer
Références croisées du verset
- et ne t’appuie point — Proverbes 3:7, Proverbes 23:4, Proverbes 28:26, Jérémie 9:23, Jérémie 10:23, Romains 12:16, 1 Corinthiens 3:18-20, 1 Corinthiens 8:1-2
- Confie-toi — Job 13:15, Psaumes 37:3, Psaumes 37:5, Psaumes 37:7, Psaumes 62:9, Psaumes 115:9-11, Psaumes 125:1, Psaumes 146:3-5, Proverbes 22:19, Ésaïe 12:2, Ésaïe 26:3-4, Jérémie 17:7-8, Éphésiens 1:12
Références réciproques (36) : Genèse 19:20, Genèse 24:7, Genèse 24:48, Nombres 9:8, Nombres 9:22, Nombres 27:5, Deutéronome 6:6, Josué 9:14, Juges 13:8, Juges 20:28, Juges 21:25, 1 Samuel 23:2, 1 Samuel 27:1, 1 Samuel 30:8, 2 Samuel 2:1, 1 Rois 17:5, 1 Rois 22:5, 2 Chroniques 1:7, Psaumes 5:9, Psaumes 25:9, Psaumes 32:8, Psaumes 43:3, Psaumes 73:24, Psaumes 86:12, Psaumes 143:8, Ésaïe 30:21, Jérémie 13:2, Daniel 2:18, Matthieu 1:20, Matthieu 2:20, Luc 9:50, Jean 2:8, Actes 1:24, Romains 11:25, 1 Thessaloniciens 3:11, Jacques 1:5
Sujets connexes · traduit de l'anglais
- Thompson Chain : Ferveur et indifférence; Foi et incrédulité
- Torrey : Le cœur; Confiance
- Nave : Enfants; Suffisance; Foi; Fausse confiance; Cœur; Raisonnement; Les justes; Sagesse; Jeunes hommes
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment