• G165 — αἰών (aiṓn, ahee-ohn'): du même que G104; proprement, un âge ; par extension, la perpétuité (aussi passée) ; par implication, le monde ; spécialement (juif) une période messianique (présente ou future). Comparer G5550. (EN)
• G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): forme allongée et de voix moyenne d'un verbe primaire; faire être (« gén »-érer), c.-à-d. (réfléchi) devenir (venir à l'existence), employé avec une grande latitude (au sens littéral, figuré, intensif, etc.) (EN)
• G1380 — δοκέω (dokéō, dok-eh'-o): forme prolongée d'un verbe primaire, δόκω (dókō) dok'-o (employé seulement sous une forme alternative à certains temps ; cf. la base de G1166) de même sens; penser ; par implication, sembler (avec vérité ou avec incertitude) (EN)
• G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): d'un pronom réfléchi par ailleurs inusité et du génitif (datif ou accusatif) de G846; lui- (elle-, soi-, eux-, aussi (en liaison avec le pronom personnel des autres personnes) moi-, toi-, nous-, vous-) même(s), etc. (EN)
• G1487 — εἰ (ei, i): une particule primaire de condition; si, si oui ou non, que, etc. Souvent employé en liaison ou en composition avec d'autres particules, surtout comme dans G1489, G1490, G1499, G1508, G1509, G1512, G1513, G1536, G1537. Voir aussi G1437. (EN)
• G1511 — εἶναι (eînai, i'-nahee): infinitif présent de G1510; exister. venir, est, × convoiter, × plaire fort, il y a, être, était. (EN)
• G1536 — εἴ τις (eí tis, i tis): de G1487 et G5100; si quelqu'un (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G1818 — ἐξαπατάω (exapatáō, ex-ap-at-ah'-o): de G1537 et G538; séduire entièrement (EN)
• G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): probablement du même que la première partie de G1438 (par l'idée démonstrative ; cf. G3588); afin que (marquant le but ou le résultat). Comparer G3363. (EN)
• G3367 — μηδείς (mēdeís, may-dice'): de G3361 et G1520; pas même un (homme, femme, chose) (EN)
• G3474 — μωρός (mōrós, mo-ros'): probablement de la base de G3466; émoussé ou stupide (comme enfermé), c.-à-d. irréfléchi, (moralement) sot, (apparemment) absurde (EN)
• G4680 — σοφός (sophós, sof-os'): apparenté à σαφής (saphḗs) (clair); sage (dans l'application la plus générale). Comparer G5429. (EN)
• G5100 — τὶς (tìs, tis): un pronom indéfini enclitique; quelque ou n'importe quelle personne ou chose (EN)
• G5129 — τούτῳ (toútōi, too'-to): datif singulier masculin ou neutre de G3778; à (dans, avec ou par) celui-ci (personne ou chose) (EN)
• G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): datif irrégulier de G5210; à (avec ou par) vous (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• s’abuse — Proverbes 5:7, Ésaïe 44:20, Jérémie 37:9, Luc 21:8, 1 Corinthiens 6:9, 1 Corinthiens 15:33, Galates 6:3, Galates 6:7, Éphésiens 5:6, 2 Timothée 3:13, Tite 3:3, Jacques 1:22, Jacques 1:26, 1 Jean 1:8
• Si quelqu’un — Proverbes 3:5, Proverbes 3:7, Proverbes 26:12, Ésaïe 5:21, Jérémie 8:8, Romains 11:25, Romains 12:16, 1 Corinthiens 1:18-21, 1 Corinthiens 4:10, 1 Corinthiens 8:1-2
• qu’il devienne fou — Matthieu 18:4, Marc 10:15, Luc 18:17

Références réciproques (33) : Genèse 41:8, Exode 1:10, 2 Samuel 15:31, 2 Rois 5:11, Job 11:12, Job 32:13, Proverbes 2:7, Proverbes 14:6, Proverbes 28:11, Proverbes 30:2, Ecclésiaste 1:18, Ecclésiaste 7:16, Jérémie 9:23, Matthieu 6:23, Matthieu 11:25, Luc 8:18, Luc 10:21, Luc 11:35, Luc 16:8, Jean 7:49, Jean 11:49, Actes 8:31, Actes 10:33, Actes 17:18, Actes 18:26, Romains 1:14, Romains 1:22, Romains 2:19, 1 Corinthiens 1:26, 1 Corinthiens 6:5, 2 Corinthiens 11:1, Colossiens 2:8, 1 Timothée 6:4

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Torrey : Simplicité
• Nave : Humilité; Paradoxe; Orgueil; Sagesse