• G1377 — διώκω (diṓkō, dee-o'-ko): forme prolongée (et causative) d'un verbe primaire δίω (díō) (fuir ; cf. la base de G1169 et G1249); poursuivre (littéralement ou figurément) ; par implication, persécuter (EN)
• G1700 — ἐμοῦ (emoû, em-oo'): une forme allongée de G3449; de moi (EN)
• G1752 — ἕνεκα (héneka, hen'-ek-ah): d'affinité incertaine; à cause de (EN)
• G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): un verbe primaire (employé seulement au passé défini, les autres temps étant empruntés à G2046, G4483 et G5346); parler ou dire (de vive voix ou par écrit). Comparer G3004. (EN)
• G2075 — ἐστέ (esté, es-teh'): deuxième personne du pluriel du présent de l'indicatif de G1510; vous êtes (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2596 — κατά (katá, kat-ah'): une particule primaire; (prépositionnellement) en bas (dans l'espace ou le temps), dans des rapports variés (selon le cas (génitif, datif ou accusatif) auquel il est joint). En composition, il conserve beaucoup de ces emplois, et dénote fréquemment l'opposition, la distribution ou l'intensité. (EN)
• G3107 — μακάριος (makários, mak-ar'-ee-os): une forme allongée du poétique μάκαρ (mákar) (signifiant la même chose); suprêmement béni ; par extension, heureux, prospère (EN)
• G3679 — ὀνειδίζω (oneidízō, on-i-did'-zo): de G3681; diffamer, c.-à-d. injurier, réprimander, outrager (EN)
• G3752 — ὅταν (hótan, hot'-an): de G3753 et de G302; toutes les fois que (impliquant une hypothèse ou une incertitude plus ou moins grande) ; aussi causativement (comme conjonction) en tant que (EN)
• G3956 — πᾶς (pâs, pas): y compris toutes les formes de la déclinaison ; apparemment un mot primaire; tout, quelconque, chaque, le tout (EN)
• G4190 — πονηρός (ponērós, pon-ay-ros'): d'un dérivé de G4192; nuisible, c.-à-d. mauvais (proprement, par son effet ou son influence, et différant ainsi de G2556, qui se rapporte plutôt au caractère essentiel, ainsi que de G4550, qui indique une dégénérescence de la vertu originelle) ; au figuré, calamiteux ; aussi (passivement) mal portant, c.-à-d. malade ; mais surtout (moralement) coupable, c.-à-d. dévoyé, vicieux, scélérat ; neutre (singulier) méfait, malice, ou (pluriel) culpabilité ; masculin (singulier) le diable, ou (pluriel) les pécheurs. Voir aussi G4191. (EN)
• G4487 — ῥῆμα (rhēma, hray'-mah): de G4483; une parole (individuellement, collectivement ou spécialement), ; par implication, une affaire ou un sujet (surtout de récit, de commandement ou de dispute) ; avec une négation, rien du tout (EN)
• G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): accusatif de G5210; vous (comme complément d'un verbe ou d'une préposition) (EN)
• G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): génitif de G5210; de (venant de ou concernant) vous (EN)
• G5574 — ψεύδομαι (pseúdomai, psyoo'-dom-ahee): voix moyenne d'un verbe apparemment primaire; dire une contre-vérité ou tenter de tromper par le mensonge (EN)

Références croisées du verset

• faussement — 1 Pierre 4:14
• à cause de moi — Psaumes 44:23, Matthieu 10:18, Matthieu 10:22, Matthieu 10:39, Matthieu 19:29, Matthieu 24:9, Marc 4:17, Marc 8:35, Marc 13:9, Marc 13:13, Luc 6:22, Luc 9:24, Luc 21:12, Luc 21:17, Jean 15:21, Actes 9:16, Romains 8:36, 1 Corinthiens 4:10, 2 Corinthiens 4:11, Apocalypse 2:3
• lorsqu’ — Psaumes 35:11, Ésaïe 66:5, Matthieu 10:25, Matthieu 27:39, Luc 7:33-34, Jean 9:28, 1 Pierre 2:23

Références réciproques (35) : Genèse 39:14, Nombres 16:41, 2 Samuel 6:22, 2 Samuel 16:5, 2 Samuel 16:12, 2 Rois 2:21, Néhémie 6:6, Psaumes 50:20, Psaumes 119:69, Ésaïe 25:8, Ésaïe 51:7, Jérémie 37:14, Jérémie 43:3, Marc 10:29, Marc 10:30, Jean 15:18, Actes 16:25, Actes 21:38, Actes 24:5, Actes 25:7, Romains 3:8, Romains 8:18, 1 Corinthiens 3:8, 1 Corinthiens 4:12, 2 Corinthiens 1:7, 2 Corinthiens 6:8, 2 Corinthiens 12:9, Colossiens 1:24, Hébreux 10:34, Hébreux 13:13, Jacques 5:10, Jacques 5:11, 1 Pierre 2:12, 1 Pierre 3:16, 1 Pierre 4:15

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Les béatitudes de Christ; L'avenir; Silence et parole; Souffrance pour la justice
• Torrey : Conduite chrétienne; Le bonheur des saints en cette vie; Joie; Outrages et opprobres; Calomnie
• Nave : Fausse accusation; Afflictions et adversités; Vertus; Bonheur; Instruction; Persécution; Lectures choisies; Religion; Les justes; Calomnie; Méchants