• H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contracté pour אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (ou peut-être plutôt d'une racine inusitée signifiant exister); un homme en tant qu'individu ou une personne de sexe masculin ; souvent employé comme complément d'un terme plus précis (et dans ce cas fréquemment non exprimé dans la traduction) (EN)
• H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): une racine primitive; aller ou venir (dans une grande variété d'emplois) (EN)
• H980 — בַּחֻרִים (Bachurîym, bakh-oo-reem'): ou בַּחוּרִים (Bachûwrîym) ; masculin pluriel de בָּחוּר (bâchûwr) [H970] ; jeunes gens; Bahurim, un lieu de Palestine (EN)
• H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablement de בָּנָה (bânâh) [H1129] abrégé; une maison (dans la plus grande variété d'applications, surtout famille, etc.) (EN)
• H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un fils (comme constructeur du nom de famille), au sens le plus large (de parenté littérale et figurée, y compris petit-fils, sujet, nation, qualité ou condition, etc., (comme père ou frère), etc.) (EN)
• H1617 — גֵּרָא (Gêrâʼ, gay-raw'): peut-être de גֵּרָה (gêrâh) [H1626] ; un grain; Guéra, le nom de six Israélites (EN)
• H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): rarement (pleinement) ; דָּוִיד (Dâvîyd) ; du même que דּוֹד (dôwd) [H1730] ; aimant; David, le plus jeune fils d'Isaï (EN)
• H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): prolongation de הֵן (hên) [H2005]; voici ! (EN)
• H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): une racine primitive; sortir (au causatif, faire sortir), dans une grande variété d'applications, au propre et au figuré, au sens direct et au sens proche. (EN)
• H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un roi (EN)
• H4940 — מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh, mish-paw-khaw'): de שָׁפָה (shâphâh) [H8192] (comparer שִׁפְחָה (shiphchâh) [H8198]); une famille, c.-à-d. cercle de parents ; au figuré, une classe (de personnes), une espèce (d'animaux) ou une sorte (de choses) ; par extension une tribu ou un peuple (EN)
• H5704 — עַד (ʻad, ad): proprement, le même que עַד (ʻad) [H5703] (employé comme préposition, adverbe ou conjonction ; surtout avec une préposition); aussi loin (ou aussi longtemps, ou autant) que, soit d'espace (jusqu'à), soit de temps (pendant, tandis que, jusqu'à ce que), soit de degré (autant que) (EN)
• H7043 — קָלַל (qâlal, kaw-lal'): une racine primitive; être (causativement, rendre) léger, littéralement (rapide, petit, aigu, etc.) ou au figuré (facile, insignifiant, vil, etc.) (EN)
• H7586 — שָׁאוּל (Shâʼûwl, shaw-ool'): participe passif de שָׁאַל (shâʼal) [H7592] ; demandé; Saül, nom d'un Édomite et de deux Israélites (EN)
• H8033 — שָׁם (shâm, shawm): une particule primitive (plutôt du pronom relatif, אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]); là (transposé au temps) alors ; souvent vers là, ou de là (EN)
• H8034 — שֵׁם (shêm, shame): un mot primitif (peut-être plutôt de שׂוּם (sûwm) [H7760] par l'idée d'une position définie et bien en vue ; cf. שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); une appellation, comme marque ou mémorial de l'individualité ; par implication honneur, autorité, caractère (EN)
• H8096 — שִׁמְעִי (Shimʻîy, shim-ee'): de שֵׁמַע (shêmaʻ) [H8088] ; célèbre; Scimhi, nom de vingt Israélites (EN)

Références croisées du verset

• Bahurim — Josué 21:18, 2 Samuel 3:16, 2 Samuel 16:14, 2 Samuel 17:18, 1 Chroniques 6:60
• maudissait — Exode 22:28, 1 Samuel 17:43, Psaumes 69:27, Psaumes 109:16-19, Psaumes 109:28, Proverbes 26:2, Ecclésiaste 10:20, Ésaïe 8:21, Matthieu 5:11-12
• nommé — 2 Samuel 19:16-18, 1 Rois 2:8-9, 1 Rois 2:36-44, 1 Rois 2:45-46

Références réciproques (17) : 2 Samuel 16:13, 2 Samuel 19:19, 2 Samuel 19:20, 2 Samuel 19:21, 1 Rois 2:44, 1 Chroniques 5:4, 1 Chroniques 6:42, Esther 2:5, Job 30:11, Job 31:29, Psaumes 144:11, Proverbes 17:11, Proverbes 19:19, Proverbes 24:17, Ésaïe 3:5, Zacharie 12:13, Jacques 3:9

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Blasphème, langage profane et malédiction
• Torrey : Malice
• Nave : Bahurim; Le blasphème; Clémence; Imprécations; Guéra; Imprécation; Malice; Scimhi