• G713 — ἀρκετός (arketós, ar-ket-os'): de G714; satisfaisant (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G954 — Βεελζεβούλ (Beelzeboúl, beh-el-zeb-ool'): d'origine chaldéenne (par parodie de H1176); dieu du fumier ; Béelzébul, un nom de Satan (EN)
• G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): forme allongée et de voix moyenne d'un verbe primaire; faire être (« gén »-érer), c.-à-d. (réfléchi) devenir (venir à l'existence), employé avec une grande latitude (au sens littéral, figuré, intensif, etc.) (EN)
• G1320 — διδάσκαλος (didáskalos, did-as'-kal-os): de G1321; un instructeur (en général ou spécialement) (EN)
• G1401 — δοῦλος (doûlos, doo'-los): de G1210; un esclave (littéral ou figuré, involontaire ou volontaire ; souvent, par conséquent, dans un sens atténué de sujétion ou de soumission) (EN)
• G1487 — εἰ (ei, i): une particule primaire de condition; si, si oui ou non, que, etc. Souvent employé en liaison ou en composition avec d'autres particules, surtout comme dans G1489, G1490, G1499, G1508, G1509, G1512, G1513, G1536, G1537. Voir aussi G1437. (EN)
• G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): probablement du même que la première partie de G1438 (par l'idée démonstrative ; cf. G3588); afin que (marquant le but ou le résultat). Comparer G3363. (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2564 — καλέω (kaléō, kal-eh'-o): apparenté à la base de G2753; « appeler » (proprement, à haute voix, mais employé dans des applications variées, directement ou autrement) (EN)
• G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (suprématie); suprême en autorité, c.-à-d. (comme substantif) celui qui gouverne ; par implication, Seigneur (comme titre de respect) (EN)
• G3101 — μαθητής (mathētḗs, math-ay-tes'): de G3129; celui qui apprend, c.-à-d. élève (EN)
• G3123 — μᾶλλον (mâllon, mal'-lon): neutre du comparatif du même que G3122; (adverbialement) plus (à un plus haut degré) ou plutôt (EN)
• G3615 — οἰκιακός (oikiakós, oy-kee-ak-os'): de G3614; familier, c.-à-d. (comme substantif) les proches (EN)
• G3617 — οἰκοδεσπότης (oikodespótēs, oy-kod-es-pot'-ace): de G3624 et G1203; le chef d'une famille (EN)
• G4214 — πόσος (pósos, pos'-os): d'un absolu πός (pós) (qui, quoi) et de G3739; pronom interrogatif (de quantité) combien (grand, long ou (pl.) nombreux) (EN)
• G5613 — ὡς (hōs, hoce): probablement adverbe de comparaison de G3739; lequel comment, c.-à-d. de cette manière (employé de façons très diverses, comme suit) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• S’ils — Matthieu 9:34, Matthieu 12:24, Marc 3:22, Luc 11:15, Jean 7:20, Jean 8:48, Jean 8:52, Jean 10:20

Références réciproques (25) : 1 Samuel 8:7, 2 Samuel 11:11, 2 Rois 1:2, Psaumes 31:19, Matthieu 5:11, Matthieu 11:18, Matthieu 23:8, Matthieu 27:11, Marc 10:39, Luc 6:40, Luc 7:33, Jean 7:12, Jean 13:16, Jean 17:14, Actes 5:33, Actes 8:1, Actes 24:5, Romains 15:3, 2 Corinthiens 6:8, Galates 6:10, Éphésiens 2:19, Hébreux 12:3, Hébreux 13:13, 1 Pierre 2:12, 1 Jean 4:17

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Béelzébul
• Torrey : Le blasphème; Outrages et opprobres
• Nave : Fausse accusation; Béelzébul; Le blasphème; Commandements; Maître; Ministre chrétien; Serviteur