Matthieu 24:8
Aller à la navigation
Aller à la recherche
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Matthieu > Chapitre 24 > Verset 8
Matthieu 24:8
| ← Matthieu 24:7 [paroles de Jésus] | Matthieu 24:8 (OST1867) [paroles de Jésus] | Matthieu 24:9 [paroles de Jésus] → |
|---|---|---|
Car une nation s’élèvera contre une autre nation, et un royaume contre un autre royaume ; et il y aura des famines, des pestes et des tremblements de terre en divers lieux.
|
Mais tout cela ne sera qu’un commencement de douleurs.
|
Alors ils vous livreront pour être tourmentés, et ils vous feront mourir ; et vous serez haïs de toutes les nations à cause de mon nom.
|
Texte du verset
OST1867Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis relus verset par verset par Claude Opus (octobre 2026).La Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.
MaisG1161 toutG3956 celaG5023 ne sera qu’un commencementG746 de douleurs.G5604
Grec originalSource : Textus Receptus (Scrivener 1894)Traduction selon la OST1867
Références Strong
- G746 — ἀρχή (archḗ, ar-khay'): de G756; (proprement abstrait) un commencement, ou (concrètement) chef (dans diverses applications d'ordre, de temps, de lieu ou de rang)
- G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc.
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): y compris toutes les formes de la déclinaison ; apparemment un mot primaire; tout, quelconque, chaque, le tout
- G5023 — ταῦτα (taûta, tow'-tah): nominatif ou accusatif neutre pluriel de G3778; ces choses
- G5604 — ὠδίν (ōdín, o-deen'): apparenté à G3601; un élancement ou une douleur aiguë, surtout de l'enfantement
Références croiséesRéférences croisées tirées du Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domaine public. Le regroupement par mots-clés est celui de ses éditeurs, et non notre propre sélection.
Références réciproques (6) : Deutéronome 28:65, Deutéronome 32:23, Psaumes 59:16, Jérémie 38:2, Matthieu 24:29, Marc 13:8
Sujets connexes · traduit de l'anglais
- Torrey : Christ le prophète; Jérusalem; Second avènement de Christ
- Nave : Jésus, le Christ; Persécution
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment