• G575 — ἀπό (apó, apo'): une particule primaire; « hors de », c.-à-d. loin (de quelque chose de proche), en divers sens (de lieu, de temps ou de relation ; au propre ou au figuré). En composition (comme préfixe), il indique généralement la séparation, le départ, la cessation, l'achèvement, l'inversion, etc. (EN)
• G615 — ἀποκτείνω (apokteínō, ap-ok-ti'-no): de G575 et κτείνω (kteínō) (tuer); tuer sur-le-champ ; au figuré, détruire (EN)
• G649 — ἀποστέλλω (apostéllō, ap-os-tel'-lo): de G575 et G4724; mettre à part, c.-à-d. (par implication) envoyer (proprement, en mission), au propre ou au figuré (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1122 — γραμματεύς (grammateús, gram-mat-yooce'): de G1121; un écrivain, c.-à-d. (professionnellement) scribe ou secrétaire (EN)
• G1223 — διά (diá, dee-ah'): une préposition primaire indiquant le canal d'une action; à travers (dans des applications très larges : de lieu, de cause ou d'occasion). En composition, elle garde la même portée générale. (EN)
• G1377 — διώκω (diṓkō, dee-o'-ko): forme prolongée (et causative) d'un verbe primaire δίω (díō) (fuir ; cf. la base de G1169 et G1249); poursuivre (littéralement ou figurément) ; par implication, persécuter (EN)
• G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'): un pronom primaire de la première personne; je, moi (exprimé seulement quand il y a emphase). Pour les autres cas et le pluriel voir G1691, G1698, G1700, G2248, G2249, G2254, G2257, etc. (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): une préposition primaire; vers ou dans (indiquant le point atteint ou dans lequel on entre), de lieu, de temps, ou (fig.) de but (résultat, etc.) ; aussi dans des locutions adverbiales. Souvent employé en composition avec la même portée générale, mais seulement avec des verbes (etc.) exprimant un mouvement (litt. ou fig.). (EN)
• G1537 — ἐκ (ek, ek): préposition primaire marquant l'origine (le point d'où procède l'action ou le mouvement), de, hors de (de lieu, de temps ou de cause ; au propre ou au figuré ; direct ou éloigné). Souvent employé en composition, avec le même sens général ; souvent d'achèvement. (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2400 — ἰδού (idoú, id-oo'): deuxième personne du singulier de l'impératif moyen de G1492; employé comme impératif voici ! (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3146 — μαστιγόω (mastigóō, mas-tig-o'-o): de G3148; fouetter (au propre ou au figuré) (EN)
• G4172 — πόλις (pólis, pol'-is): probablement du même que G4171, ou peut-être de G4183; une ville (proprement, avec murailles, de taille plus ou moins grande) (EN)
• G4396 — προφήτης (prophḗtēs, prof-ay'-tace): d'un composé de G4253 et G5346; celui qui prédit (« prophète ») ; par analogie, un orateur inspiré ; par extension, un poète (EN)
• G4680 — σοφός (sophós, sof-os'): apparenté à σαφής (saphḗs) (clair); sage (dans l'application la plus générale). Comparer G5429. (EN)
• G4717 — σταυρόω (stauróō, stow-ro'-o): de G4716; empaler sur la croix ; au figuré, éteindre (dompter) la passion ou l'égoïsme (EN)
• G4864 — συναγωγή (synagōgḗ, soon-ag-o-gay'): de (la forme redoublée de) G4863; un rassemblement de personnes ; spécialement, une « synagogue » juive (la réunion ou le lieu) ; par analogie, une Église chrétienne (EN)
• G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): nominatif ou accusatif neutre singulier de G3778; cette chose (EN)
• G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): accusatif de G5210; vous (comme complément d'un verbe ou d'une préposition) (EN)
• G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): génitif de G5210; de (venant de ou concernant) vous (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)
• G4314 — πρός (prós, pros): une forme renforcée de G4253; une préposition de direction ; en avant vers, c.-à-d. vers (avec le génitif, du côté de, c.-à-d. relatif à ; avec le datif, à côté de, c.-à-d. près de ; généralement avec l'accusatif, le lieu, le temps, l'occasion ou le rapport qui est la destination de la relation, c.-à-d. vers où ou en vue de quoi elle est affirmée). En composition, il exprime essentiellement les mêmes applications, à savoir mouvement vers, accession à, ou proximité. (EN)

Références croisées du verset

• des sages — Proverbes 11:30, 1 Corinthiens 2:6, 1 Corinthiens 3:10, Colossiens 1:28
• je vous envoie — Matthieu 10:16, Matthieu 28:19-20, Luc 11:49, Luc 24:47, Jean 20:21, Actes 1:8, 1 Corinthiens 12:3-11, Éphésiens 4:8-12
• des prophètes — Actes 11:27, Actes 13:1, Actes 15:32, Apocalypse 11:10
• des scribes — Matthieu 13:52
• vous ferez mourir — Matthieu 10:16-17, Jean 16:2, Actes 5:40, Actes 7:51-52, Actes 7:58-59, Actes 9:1-2, Actes 12:2, Actes 14:19, Actes 22:19-20, 2 Corinthiens 11:24-25, 1 Thessaloniciens 2:16, Hébreux 11:37

Références réciproques (48) : Exode 20:5, Nombres 12:6, Juges 9:24, 2 Rois 1:10, 2 Rois 21:10, 2 Chroniques 24:21, Néhémie 8:1, Néhémie 9:26, Proverbes 25:26, Ecclésiaste 7:15, Ésaïe 24:10, Jérémie 2:30, Jérémie 11:21, Jérémie 19:4, Jérémie 20:2, Jérémie 26:23, Jérémie 36:26, Jérémie 37:15, Habacuc 1:4, Zacharie 11:8, Matthieu 12:45, Matthieu 14:10, Matthieu 22:6, Matthieu 23:30, Matthieu 24:9, Matthieu 26:52, Marc 12:3, Marc 12:9, Marc 13:9, Luc 11:29, Luc 12:11, Luc 19:27, Luc 21:12, Jean 17:18, Jean 19:1, Actes 5:33, Actes 6:9, Actes 8:1, Actes 13:41, Romains 10:21, Romains 12:6, Galates 4:29, Éphésiens 3:5, 2 Timothée 3:12, Hébreux 11:36, Jacques 5:6, Jacques 5:10, Apocalypse 6:11

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Intendance et propriété
• Torrey : Prophétie; Prophètes; Punition des méchants; Synagogues
• Nave : Crucifixion; Ecclésiasticisme; Jésus, le Christ; Martyre; Ministre chrétien; Occasion; Persécution; Responsabilité; Synagogue