• G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutre pluriel de G243; proprement, autres choses, c.-à-d. (adverbialement) au contraire (dans de nombreux rapports) (EN)
• G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): forme allongée et de voix moyenne d'un verbe primaire; faire être (« gén »-érer), c.-à-d. (réfléchi) devenir (venir à l'existence), employé avec une grande latitude (au sens littéral, figuré, intensif, etc.) (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc. (EN)
• G1223 — διά (diá, dee-ah'): une préposition primaire indiquant le canal d'une action; à travers (dans des applications très larges : de lieu, de cause ou d'occasion). En composition, elle garde la même portée générale. (EN)
• G1375 — διωγμός (diōgmós, dee-ogue-mos'): de G1377; persécution (EN)
• G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): d'un pronom réfléchi par ailleurs inusité et du génitif (datif ou accusatif) de G846; lui- (elle-, soi-, eux-, aussi (en liaison avec le pronom personnel des autres personnes) moi-, toi-, nous-, vous-) même(s), etc. (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de G1510; il (elle) est ; aussi (avec un neutre pluriel) ils sont (EN)
• G2117 — εὐθύς (euthýs, yoo-thoos'): peut-être de G2095 et G5087; droit, c.-à-d. (au sens propre) plan, ou (au sens figuré) vrai ; adverbialement (de temps) aussitôt (EN)
• G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): un verbe primaire; tenir (employé en applications très diverses, au propre ou au figuré, directes ou éloignées ; telles que possession ; capacité, continuité, relation ou condition) (EN)
• G2228 — ἤ (ḗ, ay): une particule primaire de distinction entre deux termes reliés; disjonctif, ou ; comparatif, que. Souvent employé avec d'autres particules. Comparer surtout G2235, G2260, G2273. (EN)
• G2347 — θλῖψις (thlîpsis, thlip'-sis): de G2346; pression (littéralement ou figurément) (EN)
• G3056 — λόγος (lógos, log'-os): de G3004; quelque chose de dit (y compris la pensée) ; par implication, un sujet (objet du discours), aussi raisonnement (la faculté mentale) ou motif ; par extension, un calcul ; spécialement, (avec l'article chez Jean) l'Expression divine (c.-à-d. le Christ) (EN)
• G3756 — οὐ (ou, oo): un mot primaire; l'adverbe de négation absolue (comparer G3361) ; non ou ne… pas. Voir aussi G3364, G3372. (EN)
• G4340 — πρόσκαιρος (próskairos, pros'-kahee-ros): de G4314 et G2540; pour l'occasion seulement, c.-à-d. temporaire (EN)
• G4491 — ῥίζα (rhíza, hrid'-zah): apparemment un mot primaire; une « racine » (au propre ou au figuré) (EN)
• G4624 — σκανδαλίζω (skandalízō, skan-dal-id'-zo): de G4625; prendre au piège, c.-à-d. faire trébucher (figurément, faire chuter (transitivement) ou inciter au péché, à l'apostasie ou au mécontentement) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• il n’est que pour un temps — Job 27:8-10, Psaumes 36:4, Osée 6:4, Matthieu 10:22, Matthieu 24:13, Romains 2:7, 1 Pierre 1:5
• pour un temps — Matthieu 5:10-12, Matthieu 10:37-39, Matthieu 16:24-26, Marc 4:17, Marc 8:34-36, Marc 13:12-13, Luc 9:23-25, Luc 14:26-33, Luc 21:12-18, Jean 12:25-26, Galates 6:12, 2 Timothée 4:10, Hébreux 10:35-39, Apocalypse 2:13
• il se scandalise — Matthieu 11:6, Matthieu 13:57, Matthieu 24:9-10, Matthieu 26:31, Matthieu 26:33, 2 Timothée 1:15
• racine — Job 19:28, Proverbes 12:3, Proverbes 12:12, Matthieu 7:22-23, Matthieu 7:26-27, Matthieu 13:6, Luc 8:13, Jean 6:26, Jean 6:61-65, Jean 6:70-71, Jean 15:5-7, Actes 8:21-23, Galates 5:6, Galates 6:15, Éphésiens 3:17, 2 Pierre 1:8-9, 1 Jean 2:19-20

Références réciproques (26) : Juges 7:3, 2 Chroniques 11:17, Job 8:19, Job 20:5, Job 27:10, Job 36:21, Psaumes 119:165, Ézéchiel 3:20, Ézéchiel 18:24, Ézéchiel 36:26, Matthieu 1:22, Matthieu 5:30, Matthieu 25:8, Marc 4:16, Luc 8:6, Luc 14:27, Jean 2:23, Jean 5:35, Jean 6:66, Jean 16:1, Galates 5:7, Hébreux 6:5, Hébreux 10:38, Hébreux 11:25, 1 Jean 2:10, Apocalypse 7:16

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Torrey : Scandale; Paraboles; Persécution
• Nave : Agriculture; Apostasie; Caractère; Convertis; Foi; Auditeurs; Inconstance; Jésus, le Christ; Sermon; Parole de Dieu