• H983 — בֶּטַח (beṭach, beh'takh): de בָּטַח (bâṭach) [H982]; proprement, un lieu de refuge ; abstrait, sécurité, à la fois le fait (sûreté) et le sentiment (confiance) ; souvent (adv. avec ou sans prép.) en sûreté (EN)
• H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): une racine primitive (cf. הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); exister, c.-à-d. être ou devenir, arriver (toujours emphatique, et non une simple copule ou un auxiliaire) (EN)
• H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): de עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213]; une action (bonne ou mauvaise) ; en général, une transaction ; abstraitement, activité ; par implication, un produit (spécialement, un poème) ou (en général) des biens (EN)
• H5656 — עֲבֹדָה (ʻăbôdâh, ab-o-daw'): ou עֲבוֹדָה (ʻăbôwdâh) ; de עָבַד (ʻâbad) [H5647]; travail de toute sorte (EN)
• H5704 — עַד (ʻad, ad): proprement, le même que עַד (ʻad) [H5703] (employé comme préposition, adverbe ou conjonction ; surtout avec une préposition); aussi loin (ou aussi longtemps, ou autant) que, soit d'espace (jusqu'à), soit de temps (pendant, tandis que, jusqu'à ce que), soit de degré (autant que) (EN)
• H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): ou עֹלָם (ʻôlâm) ; de עָלַם (ʻâlam) [H5956]; proprement, caché, c.-à-d. le point où tout disparaît ; en général, temps immémorial (passé ou futur), c.-à-d. (pratiquement) éternité ; fréquentativement, adverbial (surtout avec un préfixe prépositionnel) toujours (EN)
• H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; rectitude (abstraitement), subjectivement (droiture), objectivement (justice), moralement (vertu) ou au figuré (prospérité) (EN)
• H7965 — שָׁלוֹם (shâlôwm, shaw-lome'): ou שָׁלֹם (shâlôm) ; de שָׁלַם (shâlam) [H7999]; sain et sauf, c.-à-d. (au figuré) bien, heureux, amical ; aussi (abstraitement) bien-être, c.-à-d. santé, prospérité, paix (EN)
• H8252 — שָׁקַט (shâqaṭ, shaw-kat'): une racine primitive; se reposer (généralement au figuré) (EN)

Références croisées du verset

• le repos — Psaumes 112:6-9, Proverbes 14:26, Ésaïe 2:3-4, Ésaïe 9:6, Ésaïe 11:6-9, Ésaïe 11:13, Ézéchiel 37:21-22, Ézéchiel 37:25, Ézéchiel 39:29, Michée 4:3-4, 2 Corinthiens 1:12, Hébreux 6:11, 2 Pierre 1:10-11, 1 Jean 3:18-24, 1 Jean 4:17
• l’effet — Psaumes 72:2-3, Psaumes 85:9, Psaumes 119:165, Ésaïe 26:3, Ésaïe 48:18, Ésaïe 54:13-14, Ésaïe 55:12, Ésaïe 57:19, Ésaïe 66:12, Romains 14:17, Jacques 3:17-18

Références réciproques (12) : Job 34:29, Psaumes 37:37, Psaumes 112:3, Proverbes 3:2, Ésaïe 11:10, Ésaïe 30:15, Romains 2:10, Romains 5:1, Colossiens 2:2, 1 Timothée 4:8, Hébreux 12:11, 1 Jean 3:19

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Calme et tumulte
• Torrey : Assurance; Paix spirituelle; Justice
• Nave : Assurance; Église; Sainteté; Israël, prophéties le concernant; Jésus, le Christ; Paix; Régénération; Justice