האיגרת הראשונה אל הקורינתים 13:7
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > האיגרת הראשונה אל הקורינתים > פרק 13 > פסוק 7
האיגרת הראשונה אל הקורינתים 13:7
| ← האיגרת הראשונה אל הקורינתים 13:6 | האיגרת הראשונה אל הקורינתים 13:7 (DEL1892) | האיגרת הראשונה אל הקורינתים 13:8 → |
|---|---|---|
לֹא תִשְׂמַח בָּעַוְלָה כִּי עִם־הָאֱמֶת תִּשְׂמָח׃
|
אֶת־כֹּל תִּשָּׂא אֶת־כֹּל תַּאֲמִין אֶת־כֹּל תְּקַוֶּה וְאֶת־כֹּל תִּסְבֹּל׃
|
הָאַהֲבָה לֹא־תִבֹּל לְעוֹלָם אֲבָל הַנְּבוּאוֹת תִּבָּטַלְנָה וְהַלְּשֹׁנוֹת תִּכְלֶינָה וְהַדַּעַת תִּבָּטֵל׃
|
נוסח הפסוק
DEL1892מספרי סטרונג בברית החדשה הוצבו על ידינו מתוך הטקסט היווני, ואחר כך נקראו פסוק אחר פסוק על ידי GPT-6.1 (אוקטובר 2026).הברית החדשה בתרגום פרנץ דליטש, מהדורת 1892 (הדפסה 11), לייפציג, עבור החברה הבריטית והנכרית לכתבי הקודש. הנוסח מוויקיטקסט העברי; נחלת הכלל.
אֶת־כֹּלG3956 תִּשָּׂאG4722 אֶת־כֹּלG3956 תַּאֲמִיןG4100 אֶת־כֹּלG3956 תְּקַוֶּהG1679 וְאֶת־כֹּלG3956 תִּסְבֹּל׃G5278
המקור היוונימקור: Textus Receptus (Scrivener 1894)הנוסח על פי DEL1892
πάντα στέγει, πάντα πιστεύει, πάντα ἐλπίζει, πάντα ὑπομένει.
| יוונית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | DEL1892 |
|---|---|---|---|---|
πάντα |
panta | G3956 | A-APN | |
στέγει, |
stegei | G4722 | V-PAI-3S | |
πάντα |
panta | G3956 | A-APN | |
πιστεύει, |
pisteuei | G4100 | V-PAI-3S | |
πάντα |
panta | G3956 | A-APN | |
ἐλπίζει, |
elpizei | G1679 | V-PAI-3S | |
πάντα |
panta | G3956 | A-APN | |
ὑπομένει. |
hupomenei | G5278 | V-PAI-3S |
הקישו או מקדו (או רחפו) כדי לראות את הפירוש באנגלית
הפניות שטרונג
- G1679 — ἐλπίζω (elpízō, el-pid'-zo): מן G1680; לצפות או לבטוח
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): לרבות כל צורות הנטייה; כנראה מילה ראשונית; כל, כלשהו, כל אחד, השלם
- G4100 — πιστεύω (pisteúō, pist-yoo'-o): מ־G4102; לרחוש אמונה (באדם או בדבר, עליו או ביחס אליו), כלומר לתת אמון; ומכאן במשתמע, להפקיד (ובייחוד את שלומו הרוחני של האדם בידי המשיח)
- G4722 — στέγω (stégō, steg'-o): מ־G4721; לקרות בגג, כלומר (בהשאלה) לכסות בשתיקה (לשאת בסבלנות)
- G5278 — ὑπομένω (hypoménō, hoop-om-en'-o): מן G5259 ו־G3306; להישאר תחת (מאחור), כלומר להיוותר; בהשאלה, לעבור, כלומר לשאת (ניסיונות), לגלות איתנות, להתמיד
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- הנושא — במדבר 11:12-14, דברים 1:9, משלי 10:12, האיגרת אל הרומאים 15:1, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 13:4, האיגרת אל הגלטים 6:2, האיגרת אל העברים 13:13, איגרת פטרוס הראשונה 2:24, איגרת פטרוס הראשונה 4:8
- מאמין — תהלים 119:66
- סובלת — בראשית 29:20, איוב 13:15, הבשורה על פי מתי 10:22, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 9:18-22, האיגרת השנייה אל הקורינתים 11:8-12, האיגרת השנייה אל התסלוניקים 1:4, האיגרת השנייה אל טימותיוס 2:3-10, האיגרת השנייה אל טימותיוס 2:24, האיגרת השנייה אל טימותיוס 3:11, האיגרת השנייה אל טימותיוס 4:5, איגרת יעקב 1:12
- תקווה — הבשורה על פי לוקאס 7:37-39, הבשורה על פי לוקאס 7:44-46, הבשורה על פי לוקאס 19:4-10, האיגרת אל הרומאים 8:24
הפניות הדדיות (10): במדבר 16:22, דברים 22:27, שמואל א 1:13, שמואל ב 10:3, משלי 24:17, האיגרת אל הגלטים 5:22, האיגרת אל האפסים 4:2, האיגרת אל העברים 10:36, האיגרת אל העברים 11:27, חזון יוחנן 2:3
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: כל הדברים; ענווה – גמול ונקמה
- Torrey’s: אהבה וצדקה; אורח חיים נוצרי; אהבה לזולת
- Nave's: נדיבות לב; מידות טובות; חסד (נדיבות לב); אורך אפיים; אהבה; ענווה; קריאות נבחרות; דת; צדקה; התקדשות
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין