العبرانيين (اَلرِّسَالَةُ إِلَى ٱلْعِبْرَانِيِّينَ) 10:23

← العبرانيين 10:22	العبرانيين 10:23 (AVD)	العبرانيين 10:24 →
لِنَتَقَدَّمْ بِقَلْبٍ صَادِقٍ فِي يَقِينِ ٱلْإِيمَانِ، مَرْشُوشَةً قُلُوبُنَا مِنْ ضَمِيرٍ شِرِّيرٍ، وَمُغْتَسِلَةً أَجْسَادُنَا بِمَاءٍ نَقِيٍّ.	لِنَتَمَسَّكْ بِإِقْرَارِ ٱلرَّجَاءِ رَاسِخًا، لِأَنَّ ٱلَّذِي وَعَدَ هُوَ أَمِينٌ.	وَلْنُلَاحِظْ بَعْضُنَا بَعْضًا لِلتَّحْرِيضِ عَلَى ٱلْمَحَبَّةِ وَٱلْأَعْمَالِ ٱلْحَسَنَةِ،

نص العدد

AVD

لِنَتَمَسَّكْ^G2722 بِإِقْرَارِ^{G3588 G3671} ٱلرَّجَاءِ^{G3588 G1680} رَاسِخًا،^G186 لِأَنَّ^G1063 ٱلَّذِي^{G3588 G1861} وَعَدَ^{G3588 G1861} هُوَ^G4103 أَمِينٌ.^G4103

اليونانية الأصلية

κατέχωμεν τὴν ὁμολογίαν τῆς ἐλπίδος ἀκλινῆ, πιστὸς γὰρ ὁ ἐπαγγειλάμενος·

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف
κατέχωμεν	katechōmen	G2722	V-PAS-1P
τὴν	tēn	G3588	T-ASF
ὁμολογίαν	homologian	G3671	N-ASF
τῆς	tēs	G3588	T-GSF
ἐλπίδος	elpidos	G1680	N-GSF
ἀκλινῆ,	aklinē	G186	A-ASF
πιστὸς	pistos	G4103	A-NSM
γὰρ	gar	G1063	CONJ
ὁ	ho	G3588	T-NSM
ἐπαγγειλάμενος·	epangeilamenos	G1861	V-ADP-NSM

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G186 — ἀκλινής (aklinḗs, ak-lee-nace'): من G1 (بوصفه أداة نفي) و G2827; غير مائل، أي (مجازيًا) راسخ
G1063 — γάρ (gár, gar): أداة أوليّة; في الأصل، للتعليل (تُستعمل في الحجة أو الشرح أو التوكيد؛ وغالبًا مع أدوات أخرى)
G1680 — ἐλπίς (elpís, el-pece'): من كلمة أولية ἔλπω (élpō) (ترقّب، عادة بسرور); توقع (بالتجريد أو بالمعنى المحسوس) أو ثقة
G1861 — ἐπαγγέλλω (epangéllō, ep-ang-el'-lo): من G1909 وأساس G32; يُعلن على نفسه، أي (ضمنًا) يلتزم بفعل شيء أو يصرّح بشيء عن نفسه
G2722 — κατέχω (katéchō, kat-ekh'-o): من G2596 و G2192; أن يمسك بإحكام (بشدّة)، في استعمالات شتّى (حرفيًّا أو مجازًا)
G3588 — ὁ (ho, ho): أداة التعريف; أداة التعريف (تُضاف أحيانًا، وتُحذف أحيانًا أخرى، في التعبير الإنجليزي)
G3671 — ὁμολογία (homología, hom-ol-og-ee'-ah): من نفس G3670; اعتراف
G4103 — πιστός (pistós, pis-tos'): من G3982; موضوعيًا: جدير بالثقة؛ وذاتيًا: مؤمن أو أمين

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

لِأَنَّ — كورنثوس الأولى 1:9, كورنثوس الأولى 10:13, تسالونيكي الأولى 5:24, تسالونيكي الثانية 3:3, تيطس 1:2, العبرانيين 6:18, العبرانيين 11:11
لِنَتَمَسَّكْ — العبرانيين 3:6, العبرانيين 3:14, العبرانيين 4:14, رؤيا يوحنا 3:11
رَاسِخًا — يعقوب 1:6

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: مواعظ خاصة; الأمانة - الخيانة
توري: أَمَانَة ٱلله; وعود الله; الثبات; جهاد القديسين
نيف: الشخصية; ٱلْوَصَايَا; الثبات; القرار; ٱلله; المثابرة; الصلاة; الميلاد الثاني; ثبات الخلق; الحرب

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد