الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 28 > عدد 4

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 28:4

← المزامير 28:3	المزامير 28:4 (AVD)	المزامير 28:5 →
لَا تَجْذِبْنِي مَعَ ٱلْأَشْرَارِ، وَمَعَ فَعَلَةِ ٱلْإِثْمِ ٱلْمُخَاطِبِينَ أَصْحَابَهُمْ بِٱلسَّلَامِ وَٱلشَّرُّ فِي قُلُوبِهِمْ.	أَعْطِهِمْ حَسَبَ فِعْلِهِمْ وَحَسَبَ شَرِّ أَعْمَالِهِمْ. حَسَبَ صُنْعِ أَيْدِيهِمْ أَعْطِهِمْ. رُدَّ عَلَيْهِمْ مُعَامَلَتَهُمْ.	لِأَنَّهُمْ لَمْ يَنْتَبِهُوا إِلَى أَفْعَالِ ٱلرَّبِّ، وَلَا إِلَى أَعْمَالِ يَدَيْهِ، يَهْدِمُهُمْ وَلَا يَبْنِيهِمْ.

نص العدد

AVD

أَعْطِهِمْ^H5414 حَسَبَ^H6467 فِعْلِهِمْ^H6467 وَحَسَبَ^H7455 شَرِّ^H7455 أَعْمَالِهِمْ.^H4611 حَسَبَ^H4639 صُنْعِ^H4639 أَيْدِيهِمْ^H3027 أَعْطِهِمْ.^H5414 رُدَّ^H7725 عَلَيْهِمْ مُعَامَلَتَهُمْ.^H1576

العبرية الأصلية

תֶּן־לָהֶם כְּפָעֳלָם וּכְרֹעַ מַעַלְלֵיהֶם כְּמַעֲשֵׂה יְדֵיהֶם תֵּן לָהֶם הָשֵׁב גְּמוּלָם לָהֶם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
תֶּן	ten-	H5414	HVqv2ms
לָ/הֶ֣ם	la./Hem		HR/Sp3mp	—
כְּ/פָעֳלָ/ם֮	ke./fo.'o.La/m	H6467	HR/Ncmsc/Sp3mp
וּ/כְ/רֹ֪עַ	u./khe./Ro.a'	H7455	HC/R/Ncmsc
מַֽעַלְלֵ֫י/הֶ֥ם	ma.'a.Lei./Hem	H4611	HNcmpc/Sp3mp
כְּ/מַעֲשֵׂ֣ה	ke./ma.'a.Seh	H4639	HR/Ncmsc
יְ֭דֵי/הֶם	Ye.dei./hem	H3027	HNcbdc/Sp3mp
תֵּ֣ן	ten	H5414	HVqv2ms
לָ/הֶ֑ם	la./Hem		HR/Sp3mp	—
הָשֵׁ֖ב	ha.Shev	H7725	HVhv2ms
גְּמוּלָ֣/ם	ge.mu.La/m	H1576	HNcmsc/Sp3mp
לָ/הֶֽם	la./Hem		HR/Sp3mp	—

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1576 — גְּמוּל (gᵉmûwl, ghem-ool'): من גָּמַל (gâmal) [H1580]; معاملة، أي فعل خير أو شر؛ وبالاستلزام خدمة أو مكافأة
H3027 — יָד (yâd, yawd): كلمة بدائية; يد (المفتوحة (الدالّة على القوّة، الوسيلة، الاتّجاه، إلخ.)، تمييزًا لها عن כַּף (kaph) [H3709]، المقبوضة)؛ تُستعمل (اسمًا، ظرفًا، إلخ.) في تنوّع كبير من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا، قريبًا وبعيدًا (كما يأتي)
H4611 — מַעֲלָל (maʻălâl, mah-al-awl'): من עָלַל (ʻâlal) [H5953]; عمل (صالح أو رديء)
H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): من עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213]; فعل، حسن أو سيئ؛ وعمومًا معاملة؛ ومجرّدًا نشاط؛ وبالاستلزام منتج، وخصوصًا قصيدة، أو عمومًا ملكية
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H6467 — פֹּעַל (pôʻal, po'-al): من פָּעַל (pâʻal) [H6466]; فعل أو عمل (بالمعنى المحسوس)
H7455 — רֹעַ (rôaʻ, ro'-ah): من רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; رداءة (لأنها تُفسِد)، جسديًّا أو أدبيًّا
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): جذر أولي; رَجَعَ (ومن ثمّ، ٱبتعد) متعدّيًا أو لازمًا، حرفيًّا أو مجازًا (وليس بالضرورة مع فكرة العودة إلى نقطة البدء)؛ وعلى العموم تَقَهْقَرَ؛ وغالبًا ظرفيًّا، ثانيةً

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَ — المزامير 2:1-5, المزامير 21:10, حزقيال 38:10
أَعْطِهِمْ — المزامير 5:10, المزامير 59:12-13, المزامير 69:22-24, إرميا 18:21-23, تيموثاوس الثانية 4:14, رؤيا يوحنا 18:6
رُدَّ — عزرا 9:13
حَسَبَ صُنْعِ — المزامير 62:12, المزامير 103:3-4, المزامير 103:10, المزامير 109:17-21, رومية 2:6-8, رومية 11:22

إحالات متبادلة (9): القضاة 9:20, صموئيل الثاني 3:39, الملوك الأول 8:39, المزامير 25:10, إشعياء 3:11, إشعياء 26:10, مراثي إرميا 3:64, رومية 11:9, رؤيا يوحنا 20:12

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: الأيدي
نيف: الصلاة; الأشرار

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 28 › عدد 4

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 28:4

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 28:4

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 28:4

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 28:4

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث