Psalmen 89:53
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 89 > Vers 53
Psalmen 89:53
| ← Psalmen 89:52 | Psalmen 89:53 (LUT1912) | Psalmen 90:1 → |
|---|---|---|
mit der, HErr, deine Feinde schmähen, mit der sie schmähen die Fußtapfen deines Gesalbten.
|
Gelobet sei der HErr ewiglich! Amen, amen.
|
Ein Gebet Moses, des Mannes Gottes. HErr, Gott, du bist unsere Zuflucht für und für.
|
Verstext
LUT1912In der Lutherbibel 1912 trägt dieser Vers die Nummer Psalmen 89:53. In der englischen Zählung (KJV) heißt er Psalmen 89:52.Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
GelobetH1288 sei der HErrH3068 ewiglich!H5769 Amen,H543 amen.H543
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
בָּרוּךְ יְהוָה לְעֹולָם אָמֵן ׀ וְאָמֵן׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
בָּר֖וּךְ |
ba.Rukh | H1288 | HVqsmsa | |
יְהוָ֥ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
לְ֝/עוֹלָ֗ם |
le./'o.Lam | H5769 | HR/Ncmsa | |
אָ֘מֵ֥ן |
'a.Men | H543 | HD | |
וְ/אָמֵֽן |
ve./'a.Men | H543 | HC/D |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H543 — אָמֵן (ʼâmên, aw-mane'): von אָמַן (ʼâman) [H539]; gewiss; abstrakt Treue; als Adverb wahrlich
- H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): eine Grundwurzel; knien; im weiteren Sinn Gott preisen (als Akt der Anbetung) und (umgekehrt) den Menschen segnen (als Wohltat); auch (euphemistisch) fluchen (Gott oder dem König, als Hochverrat)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): oder עֹלָם (ʻôlâm); von עָלַם (ʻâlam) [H5956]; eigentlich verborgen, d. h. der Fluchtpunkt; allgemein unvordenkliche Zeit (vergangen oder zukünftig), d. h. (praktisch) Ewigkeit; frequentativ adverbial (besonders mit Präpositionalpräfix): immer
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Gelobet — Nehemia 9:5, Psalmen 41:14, Psalmen 72:18-19, Psalmen 106:48, Habakuk 3:17-19, Matthäus 6:13, 1. Timotheus 1:17
Rückverweise (7): 4. Mose 5:22, 1. Chronik 29:10, Jeremia 28:6, Römer 9:5, 1. Korinther 14:16, Offenbarung 7:12, Offenbarung 19:4
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
Diskussion / ErkenntnisseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 89:52 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und VerweiseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 89:52 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt