Matthieu 1:1

← Malachie 4:6	Matthieu 1:1 (OST1867)	Matthieu 1:2 →
Il convertira le cœur des pères envers les enfants, et le cœur des enfants envers leurs pères, de peur que je ne vienne, et que je ne frappe la terre à la façon de l’interdit.	La généalogie de JÉSUS-CHRIST, fils de David, fils d’Abraham.	Abraham fut père d’Isaac. Isaac fut père de Jacob. Jacob fut père de Juda et de ses frères.

Texte du verset

OST1867

La généalogie^{G976 G1078} de JÉSUS-CHRIST,^{G2424 G5547} fils^G5207 de David,^G1138 fils^G5207 d’Abraham.^G11

Grec original

Βίβλος γενέσεως Ἰησοῦ Χριστοῦ, υἱοῦ Δαβὶδ, υἱοῦ Ἀβραάμ.

Grec	Translittération	Strong	Morphologie
Βίβλος	Biblos	G976	N-NSF
γενέσεως	geneseōs	G1078	N-GSF
Ἰησοῦ	Iēsou	G2424	N-GSM
Χριστοῦ,	Christou	G5547	N-GSM
υἱοῦ	huiou	G5207	N-GSM
Δαβὶδ,	Dabid	G1138	N-PRI
υἱοῦ	huiou	G5207	N-GSM
Ἀβραάμ.	Abraam	G11	N-PRI

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

G11 — Ἀβραάμ (Abraám, ab-rah-am'): d'origine hébraïque (H85); Abraham, le patriarche hébreu. (En Actes 7:16, le texte devrait probablement porter Jacob.)
G976 — βίβλος (bíblos, bib'-los): proprement, l'écorce intérieure du papyrus ; c.-à-d. (par implication) une feuille ou un rouleau d'écriture
G1078 — γένεσις (génesis, ghen'-es-is): du même que G1074; naissance ; au figuré, nature
G1138 — Δαβίδ (Dabíd, dab-eed'): d'origine hébraïque (H1732); David, le roi israélite
G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): d'origine hébraïque (H3091); Jésus (c.-à-d. Josué), le nom de notre Seigneur et de deux (trois) autres Israélites
G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): apparemment un mot primaire; un « fils » (parfois d'animaux), employé très largement pour une parenté immédiate, éloignée ou figurée
G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): de G5548; oint, c.-à-d. le Messie, épithète de Jésus

Références croisées

Références croisées du verset

La généalogie — Genèse 2:4, Genèse 5:1, Ésaïe 53:8, Luc 3:23-38, Romains 9:5
fils d’Abraham — Genèse 12:3, Genèse 22:18, Genèse 26:3-5, Genèse 28:13-14, Romains 4:13, Galates 3:16
fils de David — 2 Samuel 7:13, 2 Samuel 7:16, Psaumes 89:37, Psaumes 132:11, Ésaïe 9:5-6, Ésaïe 11:1, Jérémie 23:5, Jérémie 33:15-17, Jérémie 33:26, Amos 9:11, Zacharie 12:8, Matthieu 9:27, Matthieu 15:22, Matthieu 22:42-45, Luc 1:31-32, Luc 1:69-70, Jean 7:42, Actes 2:30, Actes 13:22, Romains 1:3, Apocalypse 22:16

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Thompson Chain : Divinité et humanité de Christ; Les généalogies de Christ; Titres et noms
Torrey : Généalogies; La nature humaine de Christ
Nave : David; Généalogie; Jésus, le Christ; Joseph

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Matthieu › Chapitre 1 › Verset 1