• G305 — ἀναβαίνω (anabaínō, an-ab-ah'-ee-no): de G303 et de la base de G939; monter (au propre ou au figuré) (EN)
• G575 — ἀπό (apó, apo'): une particule primaire; « hors de », c.-à-d. loin (de quelque chose de proche), en divers sens (de lieu, de temps ou de relation ; au propre ou au figuré). En composition (comme préfixe), il indique généralement la séparation, le départ, la cessation, l'achèvement, l'inversion, etc. (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G965 — Βηθλεέμ (Bēthleém, bayth-leh-em'): d'origine hébraïque (H1036); Bethléhem, un lieu de Palestine (EN)
• G1056 — Γαλιλαία (Galilaía, gal-il-ah'-yah): d'origine hébraïque (H1551); Galilée (c.-à-d. le cercle des païens), une région de Palestine (EN)
• G1138 — Δαβίδ (Dabíd, dab-eed'): d'origine hébraïque (H1732); David, le roi israélite (EN)
• G1223 — διά (diá, dee-ah'): une préposition primaire indiquant le canal d'une action; à travers (dans des applications très larges : de lieu, de cause ou d'occasion). En composition, elle garde la même portée générale. (EN)
• G1511 — εἶναι (eînai, i'-nahee): infinitif présent de G1510; exister. venir, est, × convoiter, × plaire fort, il y a, être, était. (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): une préposition primaire; vers ou dans (indiquant le point atteint ou dans lequel on entre), de lieu, de temps, ou (fig.) de but (résultat, etc.) ; aussi dans des locutions adverbiales. Souvent employé en composition avec la même portée générale, mais seulement avec des verbes (etc.) exprimant un mouvement (litt. ou fig.). (EN)
• G1537 — ἐκ (ek, ek): préposition primaire marquant l'origine (le point d'où procède l'action ou le mouvement), de, hors de (de lieu, de temps ou de cause ; au propre ou au figuré ; direct ou éloigné). Souvent employé en composition, avec le même sens général ; souvent d'achèvement. (EN)
• G2449 — Ἰουδαία (Ioudaía, ee-oo-dah'-yah): féminin de G2453 (G1093 étant sous-entendu); le pays judéen (c.-à-d. la Judée), une région de Palestine (EN)
• G2501 — Ἰωσήφ (Iōsḗph, ee-o-safe'): d'origine hébraïque (H3130); Joseph, le nom de sept Israélites (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2564 — καλέω (kaléō, kal-eh'-o): apparenté à la base de G2753; « appeler » (proprement, à haute voix, mais employé dans des applications variées, directement ou autrement) (EN)
• G3478 — Ναζαρέθ (Nazaréth, nad-zar-eth'): d'origine incertaine; Nazareth ou Nazaret, un lieu de Palestine (EN)
• G3624 — οἶκος (oîkos, oy'-kos): d'affinité incertaine; une habitation (plus ou moins étendue, au propre ou au figuré) ; par implication, une famille (plus ou moins apparentée, au propre ou au figuré) (EN)
• G3965 — πατριά (patriá, pat-ree-ah'): comme féminin d'un dérivé de G3962; descendance paternelle, c.-à-d. (concrètement) un groupe de familles ou une race entière (nation) (EN)
• G4172 — πόλις (pólis, pol'-is): probablement du même que G4171, ou peut-être de G4183; une ville (proprement, avec murailles, de taille plus ou moins grande) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc. (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)
• G3748 — ὅστις (hóstis, hos'-tis): de G3739 et de G5100; quelqu'un qui, c.-à-d. quiconque ; aussi (défini) celui-là même qui. Cf. G3754. (EN)

Références croisées du verset

• il était — Matthieu 1:1-17, Luc 1:27, Luc 3:23-31
• Joseph — Luc 1:26-27, Luc 3:23
• de la ville — Matthieu 2:23, Luc 4:16, Jean 1:46
• à la ville — Genèse 35:19, Genèse 48:7, 1 Samuel 16:1, 1 Samuel 16:4, 1 Samuel 17:12, 1 Samuel 17:58, 1 Samuel 20:6, Michée 5:2, Matthieu 2:1-6, Jean 7:42

Références réciproques (9) : Genèse 23:10, 1 Rois 11:39, Matthieu 1:16, Matthieu 1:20, Luc 2:11, Luc 2:39, Jean 1:45, Jean 7:28, Romains 1:3

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Bethléhem; Joseph; Nazareth
• Torrey : L'humilité de Christ; Prophéties concernant le Christ; Providence de Dieu; Tribut
• Nave : Bethléhem; Jésus, le Christ; Joseph; Nazareth; Tribut (impôts)