Jérémie 46:3

← Jérémie 46:2	Jérémie 46:3 (OST1867)	Jérémie 46:4 →
Touchant l'Egypte, et contre l’armée de Pharaon-Néco, roi d’Egypte, qui était auprès du fleuve d’Euphrate, à Carkémis, laquelle Nébucadnetsar, roi de Babylone, défit, la quatrième année de Jéhojakim fils de Josias, roi de Juda.	Préparez l’écu et le bouclier, et approchez-vous pour le combat.	Attelez les chevaux, et vous cavaliers, montez ; présentez-vous avec les casques, fourbissez les lances, revêtez les cuirasses.

Texte du verset

OST1867

Préparez^H6186 l’écu^H4043 et le bouclier,^H6793 et approchez-vous^H5066 pour le combat.^H4421

Hébreu original

עִרְכוּ מָגֵן וְצִנָּה וּגְשׁוּ לַמִּלְחָמָה׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
עִרְכ֤וּ	'ir.Khu	H6186	HVqv2mp
מָגֵן֙	ma.Gen	H4043	HNcbsa
וְ/צִנָּ֔ה	ve./tzi.Nah	H6793	HC/Ncfsa
וּ/גְשׁ֖וּ	u./ge.Shu	H5066	HC/Vqv2mp
לַ/מִּלְחָמָֽה	la./mil.cha.Mah	H4421	HRd/Ncfsa

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H4043 — מָגֵן (mâgên, maw-gane'): aussi (au pluriel) féminin מְגִנָּה (mᵉginnâh) ; de גָּנַן (gânan) [H1598]; un bouclier (c.-à-d. le petit, ou écu) ; figurément, un protecteur ; aussi la peau écailleuse du crocodile
H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): de לָחַם (lâcham) [H3898] (au sens de combattre); une bataille (c.-à-d. l'engagement) ; en général, guerre (c.-à-d. la conduite de la guerre)
H5066 — נָגַשׁ (nâgash, naw-gash'): une racine primitive; être ou venir (au causatif, amener) près (dans n'importe quel but) ; par euphémisme, coucher avec une femme ; en ennemi, attaquer ; religieusement, adorer ; au causatif, présenter ; fig., avancer un argument ; par inversion, se tenir en arrière
H6186 — עָרַךְ (ʻârak, aw-rak'): une racine primitive; mettre en rang, c.-à-d. arranger, mettre en ordre (dans une très grande variété d'applications)
H6793 — צִנָּה (tsinnâh, tsin-naw'): féminin de צֵן (tsên) [H6791]; un croc (comme pointu) ; aussi un (grand) bouclier (comme protégeant par ses piquants) ; aussi le froid (comme perçant)

Références croisées

Références réciproques (2) : Jérémie 46:14, Ézéchiel 38:7

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Jérémie › Chapitre 46 › Verset 3