• G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): de ἅγος (hágos) (une chose redoutable) (comparer G53, G2282); sacré (physiquement, pur, moralement irréprochable ou religieux, cérémoniellement, consacré) (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1063 — γάρ (gár, gar): une particule primaire; proprement, introduisant une raison (employé dans l'argumentation, l'explication ou l'intensification ; souvent avec d'autres particules) (EN)
• G1537 — ἐκ (ek, ek): préposition primaire marquant l'origine (le point d'où procède l'action ou le mouvement), de, hors de (de lieu, de temps ou de cause ; au propre ou au figuré ; direct ou éloigné). Souvent employé en composition, avec le même sens général ; souvent d'achèvement. (EN)
• G1799 — ἐνώπιον (enṓpion, en-o'-pee-on): neutre d'un composé de G1722 et d'un dérivé de G3700; en face de (littéralement ou figurément) (EN)
• G2071 — ἔσομαι (ésomai, es'-om-ahee): futur de G1510; sera (EN)
• G2089 — ἔτι (éti, et'-ee): peut-être apparenté à G2094; « encore », toujours (de temps ou de degré) (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2836 — κοιλία (koilía, koy-lee'-ah): de κοῖλος (koîlos) (« creux »); une cavité, c.-à-d. (surtout) l'abdomen ; par implication, la matrice ; au figuré, le cœur (EN)
• G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (suprématie); suprême en autorité, c.-à-d. (comme substantif) celui qui gouverne ; par implication, Seigneur (comme titre de respect) (EN)
• G3173 — μέγας (mégas, meg'-as): (y compris les formes allongées, féminin μεγάλη (megálē), pluriel μεγάλοι (megáloi), etc. ; comparer aussi G3176, G3187); grand (au propre ou au figuré, dans un très large emploi) (EN)
• G3361 — μή (mḗ, may): une particule primaire de négation atténuée (tandis que G3756 exprime un refus absolu); (adverbe) ne… pas, (conjonction) de peur que ; aussi (comme interrogatif impliquant une réponse négative (tandis que G3756 en attend une affirmative)) est-ce que. Souvent employé dans des composés, dans essentiellement les mêmes rapports. Voir aussi G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378. (EN)
• G3364 — οὐ μή (ou mḗ, oo may): c.-à-d. G3756 et G3361; une double négation renforçant le refus ; pas du tout. Cf. G3378. (EN)
• G3384 — μήτηρ (mḗtēr, may'-tare): apparemment un mot primaire; une « mère » (au sens propre ou figuré, immédiate ou éloignée) (EN)
• G3631 — οἶνος (oînos, oy'-nos): un mot primaire (ou peut-être d'origine hébraïque (H3196)); « vin » (au propre ou au figuré) (EN)
• G3756 — οὐ (ou, oo): un mot primaire; l'adverbe de négation absolue (comparer G3361) ; non ou ne… pas. Voir aussi G3364, G3372. (EN)
• G4095 — πίνω (pínō, pee'-no): une forme allongée de πίω (píō) pee'-o ; qui (avec une autre forme) πόω (póō) po'-o ; n'apparaît que comme forme alternative à certains temps; absorber, boire (au propre ou au figuré) (EN)
• G4130 — πλήθω (plḗthō, play'-tho): forme allongée d'un primitif πλέω (pléō) pleh'-o (qui n'apparaît que comme variante à certains temps et dans la forme redoublée pimplemi); « remplir » (au propre ou au figuré (imprégner, influencer, fournir)) ; spécialement, accomplir (un temps) (EN)
• G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): de G4154; un courant d'air, c.-à-d. souffle (bourrasque) ou brise ; par analogie ou au figuré, un esprit, c.-à-d. (humain) l'âme raisonnable, (par implication) principe vital, disposition d'esprit, etc., ou (surhumain) un ange, un démon, ou (divin) Dieu, l'esprit de Christ, le Saint-Esprit. Comparer G5590. (EN)
• G4608 — σίκερα (síkera, sik'-er-ah): d'origine hébraïque (H7941); un enivrant, c.-à-d. une boisson fortement fermentée (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• il ne boira — Nombres 6:2-4, Juges 13:4-6, Matthieu 11:18, Luc 7:33
• dès — Psaumes 22:10, Jérémie 1:5, Galates 1:15
• rempli — Zacharie 9:15, Actes 2:4, Actes 2:14-18, Éphésiens 5:18
• grand — Genèse 12:2, Genèse 48:19, Josué 3:7, Josué 4:14, 1 Chroniques 17:8, 1 Chroniques 29:12, Matthieu 11:9-19, Luc 7:28, Jean 5:35

Références réciproques (22) : Lévitique 10:9, Nombres 6:3, 1 Rois 18:12, 2 Rois 4:8, Proverbes 20:11, Ecclésiaste 12:3, Ésaïe 49:1, Jérémie 35:6, Lamentations 4:7, Ézéchiel 44:21, Matthieu 5:19, Matthieu 11:11, Matthieu 20:2, Marc 1:2, Luc 1:32, Luc 1:41, Luc 1:67, Luc 1:80, Luc 7:27, Jean 1:6, Jean 14:26, 2 Timothée 3:15

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Vide et plénitude; Honneur et déshonneur; Tempérance et intempérance
• Torrey : Nazaréens
• Nave : Abstinence totale; L'ange (un esprit); Stérilité; Enfants; Élisabeth; Gabriel; Saint-Esprit; Jean; Joie; Naziréen; Prophètes; Temple; Vision; Vin; Zacharie; Zèle religieux