• G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): de ἅγος (hágos) (une chose redoutable) (comparer G53, G2282); sacré (physiquement, pur, moralement irréprochable ou religieux, cérémoniellement, consacré) (EN)
• G225 — ἀλήθεια (alḗtheia, al-ay'-thi-a): de G227; vérité (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G3004 — λέγω (légō, leg'-o): un verbe primaire; proprement, « poser » devant, c.-à-d. (au figuré) rapporter (en paroles (habituellement d'un discours systématique ou suivi ; tandis que G2036 et G5346 désignent en général respectivement une expression individuelle ou une parole ; alors que G4483 signifie proprement simplement rompre le silence, et G2980 désigne une harangue longue ou décousue)) ; par implication, signifier (EN)
• G3427 — μοί (moí, moy): la forme plus simple de G1698; à moi (EN)
• G3450 — μοῦ (moû, moo): la forme plus simple de G1700; de moi (EN)
• G3756 — οὐ (ou, oo): un mot primaire; l'adverbe de négation absolue (comparer G3361) ; non ou ne… pas. Voir aussi G3364, G3372. (EN)
• G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): de G4154; un courant d'air, c.-à-d. souffle (bourrasque) ou brise ; par analogie ou au figuré, un esprit, c.-à-d. (humain) l'âme raisonnable, (par implication) principe vital, disposition d'esprit, etc., ou (surhumain) un ange, un démon, ou (divin) Dieu, l'esprit de Christ, le Saint-Esprit. Comparer G5590. (EN)
• G4828 — συμμαρτυρέω (symmartyréō, soom-mar-too-reh'-o): de G4862 et G3140; témoigner conjointement, c.-à-d. corroborer par un témoignage (concordant) (EN)
• G4893 — συνείδησις (syneídēsis, soon-i'-day-sis): d'une forme allongée de G4894; co-perception, c.-à-d. conscience morale (EN)
• G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): de G5548; oint, c.-à-d. le Messie, épithète de Jésus (EN)
• G5574 — ψεύδομαι (pseúdomai, psyoo'-dom-ahee): voix moyenne d'un verbe apparemment primaire; dire une contre-vérité ou tenter de tromper par le mensonge (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• Je dis — Romains 1:9, 2 Corinthiens 1:23, 2 Corinthiens 11:31, 2 Corinthiens 12:19, Galates 1:20, 1 Thessaloniciens 2:5, 1 Timothée 2:7, 1 Timothée 5:21
• ma conscience — Romains 2:15, Romains 8:16, 2 Corinthiens 1:12, 1 Timothée 1:5, 1 Jean 3:19-21

Références réciproques (22) : 1 Samuel 15:11, Job 16:19, Psaumes 119:53, Psaumes 139:21, Ésaïe 15:5, Jérémie 8:21, Jérémie 17:16, Lamentations 1:16, Lamentations 3:48, Matthieu 18:31, Matthieu 21:41, Luc 6:21, Jean 1:11, Jean 1:13, Actes 24:16, Actes 26:29, Romains 10:1, 2 Corinthiens 11:10, 2 Corinthiens 12:6, 1 Thessaloniciens 2:8, 2 Timothée 1:3, 1 Pierre 3:16

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Conscience
• Torrey : Conscience; Les Juifs; Vérité
• Nave : Conscience; Saint-Esprit; Intégrité; Amour; Zèle religieux