ரோமர் 9:1

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

வேதாகமம் > ரோமர் > அதிகாரம் 9 > வசனம் 1

ரோமர் 9:1


← ரோமர் 8:39 ரோமர் 9:1 (IRV) ரோமர் 9:2 →
உயர்வானாலும், தாழ்வானாலும், வேறெந்தப் படைப்புகளானாலும் நம்முடைய கர்த்தராகிய கிறிஸ்து இயேசுவிலுள்ள தேவனுடைய அன்பைவிட்டு நம்மைப் பிரிக்கமுடியாது என்று நம்பியிருக்கிறேன்.
எனக்கு அதிக துக்கமும் இடைவிடாத மனவேதனையும் உண்டாயிருக்கிறது;
நான் சொல்லுகிறது பொய்யல்ல, கிறிஸ்துவிற்குள் உண்மையைச் சொல்லுகிறேன் என்று பரிசுத்த ஆவியானவருக்குள் என் மனச்சாட்சியும் எனக்குச் சாட்சியாக இருக்கிறது.

வசன உரை

IRV

எனக்குG3427 அதிகG3173 துக்கமும்G3077 G2532 இடைவிடாதG88 மனவேதனையும்G3601 G2588 உண்டாயிருக்கிறது;G2076


மூல கிரேக்கம்

Ἀλήθειαν λέγω ἐν Χριστῷ, οὐ ψεύδομαι, συμμαρτυρούσης μοι τῆς συνειδήσεώς μου ἐν Πνεύματι Ἁγίῳ,

கிரேக்கம் ஒலிபெயர்ப்பு ஸ்ட்ராங் சொல்லிலக்கணம் IRV
Ἀλήθειαν
Alētheian G225 N-ASF —
λέγω
legō G3004 V-PAI-1S —
ἐν
en G1722 PREP —
Χριστῷ,
Christō G5547 N-DSM —
οὐ
ou G3756 PRT-N —
ψεύδομαι,
pseudomai G5574 V-PNI-1S —
συμμαρτυρούσης
summarturousēs G4828 V-PAP-GSF —
μοι
moi G3427 P-1DS
τῆς
tēs G3588 T-GSF —
συνειδήσεώς
suneidēseōs G4893 N-GSF —
μου
mou G3450 P-1GS —
ἐν
en G1722 PREP —
Πνεύματι
Pneumati G4151 N-DSN —
Ἁγίῳ,
Hagiō G40 A-DSN —
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
  • G88 — ἀδιάλειπτος (adiáleiptos, ad-ee-al'-ipe-tos): G1 (எதிர்மறை இடைச்சொல்லாக) மற்றும் G1223, G3007 ஆகியவற்றின் கூட்டின் ஒரு வழிச்சொல்லிலிருந்து; இடைவிடாத, அதாவது நிலையான
  • G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): G1510 இன் படர்க்கை ஒருமை நிகழ்கால உறுதிக்கூற்று (indicative) வடிவம்; அவன் (அவள் அல்லது அது) இருக்கிறான்; (அலிப்பால் பன்மையுடன்) அவர்கள் இருக்கிறார்கள் என்றும்
  • G2532 — καί (kaí, kahee): தோன்றுகிறபடி, ஒரு மூல இடைச்சொல்; இணைக்கும் தன்மையும், சில வேளைகளில் கூட்டிச்சேர்க்கும் தன்மையும் உடையது; மற்றும், மேலும், கூட, ஆகவே, -உம் முதலியன; பெரும்பாலும் பிற இடைச்சொற்களோடு அல்லது சிறு சொற்களோடு இணைந்து (அல்லது கூட்டுச்சொல்லாக) பயன்படுத்தப்படுகிறது
  • G2588 — καρδία (kardía, kar-dee'-ah): κάρ (kár) என்ற ஒரு முதன்மைச் சொல்லிலிருந்து நீட்டிக்கப்பட்டது (இலத்தீன் cor, "இருதயம்"); இருதயம், அதாவது (உருவகமாக) எண்ணங்கள் அல்லது உணர்வுகள் (மனம்); மேலும் (ஒப்புமையாக) நடுப்பகுதி
  • G3077 — λύπη (lýpē, loo'-pay): வெளிப்படையாக ஒரு முதன்மைச் சொல்; துக்கம்
  • G3173 — μέγας (mégas, meg'-as): (நீட்டிக்கப்பட்ட வடிவங்களையும் சேர்த்து, பெண்பால் μεγάλη (megálē), பன்மை μεγάλοι (megáloi), முதலியன; G3176, G3187 ஆகியவற்றையும் ஒப்பிடுக); பெரிய (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ, மிகப் பரந்த பயன்பாட்டில்)
  • G3427 — μοί (moí, moy): G1698 இன் எளிய வடிவம்; எனக்கு
  • G3601 — ὀδύνη (odýnē, od-oo'-nay): G1416 இலிருந்து; துக்கம் (மனச்சோர்வடையச் செய்வதாக)

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் கிரேக்க உரை (Textus Receptus, Scrivener 1894) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

  • G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): ἅγος (hágos) (பயபக்திக்குரிய காரியம்) இலிருந்து (ஒப்பிடுக G53, G2282); பரிசுத்தமான (சரீரப்பிரகாரமாக, தூய்மையான; ஒழுக்கரீதியாக, குற்றமற்ற அல்லது பக்தியுள்ள; ஆசாரரீதியாக, பிரதிஷ்டை செய்யப்பட்ட)
  • G225 — ἀλήθεια (alḗtheia, al-ay'-thi-a): G227 இலிருந்து; சத்தியம்
  • G1722 — ἐν (en, en): (நிலையான) இருப்பைக் குறிக்கும் ஒரு அடிப்படை முன்னிடைச்சொல் (இடத்தில், காலத்தில் அல்லது நிலையில்), மேலும் (உட்பொருளாக) கருவித்தன்மையை (இடைநிலையாக அல்லது ஆக்கநிலையாக), அதாவது ஓய்வு நிலையின் உறவு (G1519 க்கும் G1537 க்கும் இடைப்பட்டது); "உள்ளே," -இல், (-இன்) மேல், -ஆல், முதலியன. பெரும்பாலும் கூட்டுச்சொற்களில், அடிப்படையில் அதே பொருளுடன் வருகிறது; இயக்க வினைச்சொற்களுடன் அரிதாகவே, அப்போதும் திசையைக் குறிக்க அல்ல, (சுருக்கமாக) தனியான (வேறான) ஒரு முன்னிடைச்சொல்லால் தவிர.
  • G3004 — λέγω (légō, leg'-o): ஒரு மூல வினைச்சொல்; சரியாக, முன்னே "வைப்பது", அதாவது (உருவகமாக) விவரிப்பது (வார்த்தைகளில் (பொதுவாக ஒழுங்குபடுத்தப்பட்ட அல்லது நிலையான உரையைப் பற்றியது; ஆனால் G2036, G5346 ஆகியவை பொதுவாக முறையே ஒரு தனி வெளிப்பாட்டையோ பேச்சையோ குறிக்கின்றன; G4483 சரியாக மௌனத்தைக் கலைப்பது மட்டுமே, G2980 நீண்ட அல்லது ஒழுங்கற்ற பேச்சைக் குறிக்கிறது)); உட்பொருளாக, பொருள்படுவது
  • G3450 — μοῦ (moû, moo): G1700 இன் எளிய வடிவம்; என்னுடைய
  • G3588 — ὁ (ho, ho): நிச்சயச் சுட்டிடைச்சொல் (definite article); நிச்சயச் சுட்டு "the" (சில வேளைகளில் ஆங்கில மரபுப்படி சேர்க்கப்பட வேண்டியது, மற்ற வேளைகளில் விடப்படுவது)
  • G3756 — οὐ (ou, oo): ஒரு மூலச்சொல்; முழுமையான மறுப்பு (ஒப்பிடுக G3361) வினையடை; இல்லை அல்லது அல்ல. G3364, G3372 ஐயும் காண்க.
  • G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): G4154 இலிருந்து; காற்றோட்டம், அதாவது சுவாசம் (வீச்சு) அல்லது தென்றல்; ஒப்புமையாக அல்லது உருவகமாக, ஆவி, அதாவது (மனிதனுடைய) பகுத்தறிவுள்ள ஆத்துமா, (உட்பொருளாக) உயிர்க்கொள்கை, மனப்பான்மை, முதலியன, அல்லது (மனிதனுக்கு மேலான) தூதன், பிசாசு, அல்லது (தெய்வீக) தேவன், கிறிஸ்துவின் ஆவியானவர், பரிசுத்த ஆவியானவர். G5590 ஐ ஒப்பிடுக.
  • G4828 — συμμαρτυρέω (symmartyréō, soom-mar-too-reh'-o): G4862 மற்றும் G3140 இலிருந்து; கூட்டாகச் சாட்சியிடுதல், அதாவது (ஒத்த) சான்றால் உறுதிப்படுத்துதல்
  • G4893 — συνείδησις (syneídēsis, soon-i'-day-sis): G4894 இன் நீட்டிக்கப்பட்ட வடிவத்திலிருந்து; கூட்டு உணர்தல், அதாவது நெறிசார்ந்த உணர்வு
  • G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): G5548 இலிருந்து; அபிஷேகம்பண்ணப்பட்டவர், அதாவது மேசியா (கிறிஸ்து), இயேசுவின் ஒரு சிறப்புப் பட்டப்பெயர்
  • G5574 — ψεύδομαι (pseúdomai, psyoo'-dom-ahee): ஒரு மூல வினைச்சொல் எனத் தோன்றுவதன் மத்திம வினை வடிவம்; பொய் சொல்லுதல் அல்லது பொய்யினால் ஏமாற்ற முயலுதல்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (22): 1 சாமுவேல் 15:11, யோபு 16:19, சங்கீதங்கள் 119:53, சங்கீதங்கள் 139:21, ஏசாயா 15:5, எரேமியா 8:21, எரேமியா 17:16, புலம்பல்கள் 1:16, புலம்பல்கள் 3:48, மத்தேயு 18:31, மத்தேயு 21:41, லூக்கா 6:21, யோவான் 1:11, யோவான் 1:13, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 24:16, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 26:29, ரோமர் 10:1, 2 கொரிந்தியர் 11:10, 2 கொரிந்தியர் 12:6, 1 தெசலோனிக்கேயர் 2:8, 2 தீமோத்தேயு 1:3, 1 பேதுரு 3:16

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › ரோமர் › அதிகாரம் 9 › வசனம் 1  
இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Romans/9/1&oldid=0"