• G575 — ἀπό (apó, apo'): une particule primaire; « hors de », c.-à-d. loin (de quelque chose de proche), en divers sens (de lieu, de temps ou de relation ; au propre ou au figuré). En composition (comme préfixe), il indique généralement la séparation, le départ, la cessation, l'achèvement, l'inversion, etc. (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc. (EN)
• G1163 — δεῖ (deî, die): 3e personne du singulier du présent actif de G1210; aussi deon deh-on' ; participe actif neutre du même ; tous deux employés impersonnellement ; il est (était, etc.) nécessaire (comme obligeant) (EN)
• G1228 — διάβολος (diábolos, dee-ab'-ol-os): de G1225; un calomniateur ; spéc., Satan (cf. H7854) (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): une préposition primaire; vers ou dans (indiquant le point atteint ou dans lequel on entre), de lieu, de temps, ou (fig.) de but (résultat, etc.) ; aussi dans des locutions adverbiales. Souvent employé en composition avec la même portée générale, mais seulement avec des verbes (etc.) exprimant un mouvement (litt. ou fig.). (EN)
• G1706 — ἐμπίπτω (empíptō, em-pip'-to): de G1722 et G4098; tomber sur, c.-à-d. (littéralement) être pris au piège par, ou (au figuré) être accablé de (EN)
• G1855 — ἔξωθεν (éxōthen, ex'-o-then): de G1854; extérieur(-ement) (EN)
• G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): un verbe primaire; tenir (employé en applications très diverses, au propre ou au figuré, directes ou éloignées ; telles que possession ; capacité, continuité, relation ou condition) (EN)
• G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): probablement du même que la première partie de G1438 (par l'idée démonstrative ; cf. G3588); afin que (marquant le but ou le résultat). Comparer G3363. (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2570 — καλός (kalós, kal-os'): d'affinité incertaine; proprement, beau, mais principalement (fig.) bon (litt. ou moralement), c.-à-d. précieux ou vertueux (quant à l'apparence ou à l'usage, et ainsi distingué de G18, qui est proprement intrinsèque) (EN)
• G3141 — μαρτυρία (martyría, mar-too-ree'-ah): de G3144; témoignage rendu (en justice ou en général) (EN)
• G3361 — μή (mḗ, may): une particule primaire de négation atténuée (tandis que G3756 exprime un refus absolu); (adverbe) ne… pas, (conjonction) de peur que ; aussi (comme interrogatif impliquant une réponse négative (tandis que G3756 en attend une affirmative)) est-ce que. Souvent employé dans des composés, dans essentiellement les mêmes rapports. Voir aussi G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378. (EN)
• G3363 — ἵνα μή (hína mḗ, hin'-ah may): c.-à-d. G2443 et G3361; afin (ou pour) que ne… pas (EN)
• G3680 — ὀνειδισμός (oneidismós, on-i-dis-mos'): de G3679; outrage (EN)
• G3803 — παγίς (pagís, pag-ece'): de G4078; un piège (comme fixé par un nœud coulant ou une encoche) ; figurément, une ruse ou un stratagème (tentation) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• bon — 1 Samuel 2:24, Actes 6:3, Actes 10:22, Actes 22:12, 1 Timothée 5:24-25, 3 Jean 1:12
• de peur qu’il ne — 1 Corinthiens 10:32, 2 Corinthiens 6:3, 2 Corinthiens 8:21, 1 Thessaloniciens 5:22, 1 Timothée 5:14, Tite 2:5, Tite 2:8, 1 Pierre 4:14-16
• le piége — 1 Timothée 6:9, 2 Timothée 2:26
• ceux qui sont hors de l’Eglise — 1 Corinthiens 5:12, Colossiens 4:5, 1 Thessaloniciens 4:12

Références réciproques (8) : Lévitique 21:18, Job 18:8, Psaumes 119:39, Marc 4:11, Actes 16:2, 2 Corinthiens 6:8, 1 Timothée 5:10, Apocalypse 12:9

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Vie conséquente; Chefs religieux
• Torrey : Servitude spirituelle; Le diable
• Nave : L'évêque; Église; Commandements; Ministre chrétien; Satan