• G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutre pluriel de G243; proprement, autres choses, c.-à-d. (adverbialement) au contraire (dans de nombreux rapports) (EN)
• G243 — ἄλλος (állos, al'-los): un mot primaire; « autre », c.-à-d. différent (en de nombreuses applications) (EN)
• G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): une forme prolongée d'un verbe primaire (qui est employé comme alternative dans la plupart des temps); donner (employé dans une application très large, au sens propre ou par implication, littéralement ou figurativement ; fortement modifié par le contexte) (EN)
• G1464 — ἐγκοπή (enkopḗ, eng-kop-ay'): de G1465; un obstacle (EN)
• G1487 — εἰ (ei, i): une particule primaire de condition; si, si oui ou non, que, etc. Souvent employé en liaison ou en composition avec d'autres particules, surtout comme dans G1489, G1490, G1499, G1508, G1509, G1512, G1513, G1536, G1537. Voir aussi G1437. (EN)
• G1849 — ἐξουσία (exousía, ex-oo-see'-ah): de G1832 (au sens de capacité); privilège, c.-à-d. (subjectivement) force, capacité, compétence, liberté, ou (objectivement) maîtrise (concrètement, magistrat, surhumain, potentat, marque d'autorité), influence déléguée (EN)
• G2098 — εὐαγγέλιον (euangélion, yoo-ang-ghel'-ee-on): du même que G2097; un bon message, c.-à-d. l'Évangile (EN)
• G2249 — ἡμεῖς (hēmeîs, hay-mice'): nominatif pluriel de G1473; nous (employé seulement quand il est emphatique) (EN)
• G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): probablement du même que la première partie de G1438 (par l'idée démonstrative ; cf. G3588); afin que (marquant le but ou le résultat). Comparer G3363. (EN)
• G3123 — μᾶλλον (mâllon, mal'-lon): neutre du comparatif du même que G3122; (adverbialement) plus (à un plus haut degré) ou plutôt (EN)
• G3348 — μετέχω (metéchō, met-ekh'-o): de G3326 et G2192; partager ou participer ; par implication, appartenir à, manger (ou boire) (EN)
• G3361 — μή (mḗ, may): une particule primaire de négation atténuée (tandis que G3756 exprime un refus absolu); (adverbe) ne… pas, (conjonction) de peur que ; aussi (comme interrogatif impliquant une réponse négative (tandis que G3756 en attend une affirmative)) est-ce que. Souvent employé dans des composés, dans essentiellement les mêmes rapports. Voir aussi G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378. (EN)
• G3363 — ἵνα μή (hína mḗ, hin'-ah may): c.-à-d. G2443 et G3361; afin (ou pour) que ne… pas (EN)
• G3756 — οὐ (ou, oo): un mot primaire; l'adverbe de négation absolue (comparer G3361) ; non ou ne… pas. Voir aussi G3364, G3372. (EN)
• G3956 — πᾶς (pâs, pas): y compris toutes les formes de la déclinaison ; apparemment un mot primaire; tout, quelconque, chaque, le tout (EN)
• G4722 — στέγω (stégō, steg'-o): de G4721; couvrir d'un toit, c.-à-d. (au figuré) couvrir de silence (endurer patiemment) (EN)
• G5026 — ταύτῃ (taútēi, tow'-tay): datif, accusatif et génitif respectivement du féminin singulier de G3778; (vers ou de) celle-ci (EN)
• G5100 — τὶς (tìs, tis): un pronom indéfini enclitique; quelque ou n'importe quelle personne ou chose (EN)
• G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): génitif de G5210; de (venant de ou concernant) vous (EN)
• G5530 — χράομαι (chráomai, khrah'-om-ahee): voix moyenne d'un verbe primaire (peut-être plutôt de G5495, manier); fournir ce qui est nécessaire ; (rendre un oracle, « effleurer » (toucher légèrement), tomber sur, etc.), c.-à-d. (par implication) employer ou (par extension) agir envers quelqu'un d'une manière donnée. Cf. G5531 ; G5534. (EN)
• G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): de G5548; oint, c.-à-d. le Messie, épithète de Jésus (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• pourquoi n’en userions-nous pas — 1 Corinthiens 4:14-15, 1 Corinthiens 9:2
• mais — 1 Corinthiens 4:11-12, 1 Corinthiens 6:7
• apporter aucun obstacle — Genèse 24:56, Néhémie 4:8, Luc 11:52, Romains 15:22, 2 Corinthiens 11:12
• Cependant — Actes 20:31-34, 1 Corinthiens 9:15, 1 Corinthiens 9:18, 2 Corinthiens 11:7-10, 2 Corinthiens 12:13-14, 1 Thessaloniciens 2:6-9, 2 Thessaloniciens 3:8-9
• d’autres — 2 Corinthiens 11:20

Références réciproques (13) : Nombres 3:51, 2 Rois 5:26, Néhémie 4:17, Néhémie 5:10, Actes 20:33, Actes 20:35, Romains 1:16, 1 Corinthiens 6:12, 1 Corinthiens 8:13, 1 Corinthiens 9:23, 2 Corinthiens 6:3, 2 Corinthiens 12:19, 3 Jean 1:7

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Évangile
• Torrey : L'Évangile
• Nave : Le mal; Évangile; Ministre chrétien; Renoncement à soi-même; Zèle religieux