• G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutro plural de G243; propriamente, outras coisas, isto é (adverbialmente) ao contrário (em muitas relações) (EN)
• G243 — ἄλλος (állos, al'-los): uma palavra primária; "outro", isto é, diferente (em muitas aplicações) (EN)
• G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): uma forma prolongada de um verbo primário (usado como alternativa na maioria dos tempos); dar (usado em aplicação muito ampla, propriamente ou por implicação, literal ou figuradamente; muito modificado pela conexão) (EN)
• G1464 — ἐγκοπή (enkopḗ, eng-kop-ay'): de G1465; um impedimento (EN)
• G1487 — εἰ (ei, i): uma partícula primitiva de condicionalidade; se, quer, que, etc. Frequentemente usada em conexão ou composição com outras partículas, especialmente como em G1489, G1490, G1499, G1508, G1509, G1512, G1513, G1536, G1537. Veja também G1437. (EN)
• G1849 — ἐξουσία (exousía, ex-oo-see'-ah): de G1832 (no sentido de capacidade); privilégio, isto é, (subjetivamente) força, capacidade, competência, liberdade, ou (objetivamente) domínio (concretamente, magistrado, ser sobre-humano, potentado, sinal de controle), influência delegada (EN)
• G2098 — εὐαγγέλιον (euangélion, yoo-ang-ghel'-ee-on): do mesmo que G2097; uma boa mensagem, isto é, o evangelho (EN)
• G2249 — ἡμεῖς (hēmeîs, hay-mice'): nominativo plural de G1473; nós (usado somente quando enfático) (EN)
• G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): provavelmente do mesmo que a parte anterior de G1438 (através da ideia demonstrativa; compare G3588); para que (denotando o propósito ou o resultado). Compare G3363. (EN)
• G3123 — μᾶλλον (mâllon, mal'-lon): neutro do comparativo do mesmo que G3122; (adverbialmente) mais (em grau maior) ou antes (EN)
• G3348 — μετέχω (metéchō, met-ekh'-o): de G3326 e G2192; compartilhar ou participar; por implicação, pertencer a, comer (ou beber) (EN)
• G3361 — μή (mḗ, may): uma partícula primária de negação qualificada (enquanto G3756 expressa uma negação absoluta); (adverbialmente) não, (conjuntivamente) para que não; também (como interrogativo implicando resposta negativa (enquanto G3756 espera uma resposta afirmativa)) se. Frequentemente usado em compostos em relações substancialmente semelhantes. Veja também G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378. (EN)
• G3363 — ἵνα μή (hína mḗ, hin'-ah may): isto é, G2443 e G3361; para que não (ou de modo que não) (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português) (EN)
• G3756 — οὐ (ou, oo): uma palavra primitiva; a negativa absoluta (compare G3361) advérbio; não. Veja também G3364, G3372. (EN)
• G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluindo todas as formas de declinação; aparentemente uma palavra primitiva; todo, qualquer, cada, o todo (EN)
• G4722 — στέγω (stégō, steg'-o): de G4721; cobrir com teto, isto é, (figuradamente) cobrir com silêncio (suportar pacientemente) (EN)
• G5026 — ταύτῃ (taútēi, tow'-tay): caso dativo, caso acusativo e caso genitivo, respectivamente, do feminino singular de G3778; (para ou de) esta (EN)
• G5100 — τὶς (tìs, tis): um pronome indefinido enclítico; alguma ou qualquer pessoa ou objeto (EN)
• G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): caso genitivo de G5210; de (de, acerca de) vós (EN)
• G5530 — χράομαι (chráomai, khrah'-om-ahee): voz média de um verbo primário (talvez antes de G5495, manejar); fornecer o que é necessário; (dar um oráculo, "roçar" (tocar levemente), deparar-se, etc.), isto é (por implicação) empregar ou (por extensão) agir para com alguém de determinada maneira. Compare G5531; G5534. (EN)
• G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): de G5548; ungido, isto é, o Messias, um epíteto de Jesus (EN)

Referências cruzadas do versículo

• não — 1 Coríntios 4:14-15, 1 Coríntios 9:2
• Mas — 1 Coríntios 4:11-12, 1 Coríntios 6:7
• impedimento — Gênesis 24:56, Neemias 4:8, Lucas 11:52, Romanos 15:22, 2 Coríntios 11:12
• todavia — Atos 20:31-34, 1 Coríntios 9:15, 1 Coríntios 9:18, 2 Coríntios 11:7-10, 2 Coríntios 12:13-14, 1 Tessalonicenses 2:6-9, 2 Tessalonicenses 3:8-9
• outros — 2 Coríntios 11:20

Referências recíprocas (13): Números 3:51, 2 Reis 5:26, Neemias 4:17, Neemias 5:10, Atos 20:33, Atos 20:35, Romanos 1:16, 1 Coríntios 6:12, 1 Coríntios 8:13, 1 Coríntios 9:23, 2 Coríntios 6:3, 2 Coríntios 12:19, 3 João 1:7

Temas relacionados · traduzidos do inglês

• Thompson Chain: EVANGELHO
• Torrey’s: EVANGELHO, O
• Nave’s: MAL; EVANGELHO; MINISTRO, cristão; ABNEGAÇÃO; ZELO, RELIGIOSO