• G482 — ἀντιλαμβάνομαι (antilambánomai, an-tee-lam-ban'-om-ahee): de G473 et de la voix moyenne de G2983; saisir à son tour, c.-à-d. secourir ; aussi participer (EN)
• G770 — ἀσθενέω (asthenéō, as-then-eh'-o): de G772; être faible (en tout sens) (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1163 — δεῖ (deî, die): 3e personne du singulier du présent actif de G1210; aussi deon deh-on' ; participe actif neutre du même ; tous deux employés impersonnellement ; il est (était, etc.) nécessaire (comme obligeant) (EN)
• G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): une forme prolongée d'un verbe primaire (qui est employé comme alternative dans la plupart des temps); donner (employé dans une application très large, au sens propre ou par implication, littéralement ou figurativement ; fortement modifié par le contexte) (EN)
• G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): un verbe primaire (employé seulement au passé défini, les autres temps étant empruntés à G2046, G4483 et G5346); parler ou dire (de vive voix ou par écrit). Comparer G3004. (EN)
• G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de G1510; il (elle) est ; aussi (avec un neutre pluriel) ils sont (EN)
• G2228 — ἤ (ḗ, ay): une particule primaire de distinction entre deux termes reliés; disjonctif, ou ; comparatif, que. Souvent employé avec d'autres particules. Comparer surtout G2235, G2260, G2273. (EN)
• G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): d'origine hébraïque (H3091); Jésus (c.-à-d. Josué), le nom de notre Seigneur et de deux (trois) autres Israélites (EN)
• G2872 — κοπιάω (kopiáō, kop-ee-ah'-o): d'un dérivé de G2873; éprouver de la fatigue ; par implication, travailler dur (EN)
• G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (suprématie); suprême en autorité, c.-à-d. (comme substantif) celui qui gouverne ; par implication, Seigneur (comme titre de respect) (EN)
• G2983 — λαμβάνω (lambánō, lam-ban'-o): une forme allongée d'un verbe primaire, qui n'est employé que comme alternative à certains temps; prendre (dans de très nombreuses applications, au sens propre et figuré (proprement objectif ou actif, se saisir de ; tandis que G1209 est plutôt subjectif ou passif, se voir offrir quelque chose ; alors que G138 est plus violent, s'emparer ou enlever)) (EN)
• G3056 — λόγος (lógos, log'-os): de G3004; quelque chose de dit (y compris la pensée) ; par implication, un sujet (objet du discours), aussi raisonnement (la faculté mentale) ou motif ; par extension, un calcul ; spécialement, (avec l'article chez Jean) l'Expression divine (c.-à-d. le Christ) (EN)
• G3107 — μακάριος (makários, mak-ar'-ee-os): une forme allongée du poétique μάκαρ (mákar) (signifiant la même chose); suprêmement béni ; par extension, heureux, prospère (EN)
• G3123 — μᾶλλον (mâllon, mal'-lon): neutre du comparatif du même que G3122; (adverbialement) plus (à un plus haut degré) ou plutôt (EN)
• G3421 — μνημονεύω (mnēmoneúō, mnay-mon-yoo'-o): d'un dérivé de G3420; exercer la mémoire, c.-à-d. se souvenir ; par implication, punir ; aussi relater (EN)
• G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutre de G3748 employé comme conjonction; démonstratif, que (parfois redondant) ; causal, parce que (EN)
• G3779 — οὕτω (hoútō, hoo'-to): adverbe tiré de G3778; de cette manière (se rapportant à ce qui précède ou à ce qui suit) (EN)
• G3956 — πᾶς (pâs, pas): y compris toutes les formes de la déclinaison ; apparemment un mot primaire; tout, quelconque, chaque, le tout (EN)
• G5037 — τέ (té, teh): une particule primaire (enclitique) de liaison ou d'addition; et… et, ou aussi (proprement, comme corrélatif de G2532). Souvent employé en composition, généralement comme particule finale. (EN)
• G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): datif irrégulier de G5210; à (avec ou par) vous (EN)
• G5263 — ὑποδείκνυμι (hypodeíknymi, hoop-od-ike'-noo-mee): de G5259 et G1166; montrer sous les yeux, c.-à-d. (au figuré) donner l'exemple (instruire, avertir) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• que c’est ainsi — Ésaïe 35:3, Romains 15:1, 1 Corinthiens 9:12, 2 Corinthiens 11:9, 2 Corinthiens 11:12, 2 Corinthiens 12:13, Éphésiens 4:28, 1 Thessaloniciens 4:11, 1 Thessaloniciens 5:14, Hébreux 12:12-13, Hébreux 13:3
• il y a — Psaumes 41:2-4, Psaumes 112:5-9, Proverbes 19:17, Ésaïe 32:8, Ésaïe 58:7-12, Matthieu 10:8, Matthieu 25:34-40, Luc 14:12-14, 2 Corinthiens 8:9, 2 Corinthiens 9:6-12, Hébreux 13:16
• ai montré — Actes 20:20, Actes 20:27

Références réciproques (36) : Genèse 23:13, Deutéronome 15:10, Deutéronome 15:14, 2 Samuel 6:19, 2 Rois 5:26, 2 Rois 6:2, Psaumes 37:21, Psaumes 112:9, Proverbes 14:21, Proverbes 21:26, Proverbes 22:9, Proverbes 31:20, Ecclésiaste 3:12, Matthieu 20:27, Matthieu 25:36, Luc 6:30, Jean 4:32, Jean 4:34, Jean 13:14, Jean 13:29, Jean 14:26, Jean 21:25, Actes 9:39, Actes 11:16, Actes 18:3, Romains 12:11, Romains 12:13, 1 Corinthiens 9:6, 2 Corinthiens 9:7, 2 Corinthiens 11:27, Galates 5:13, 1 Thessaloniciens 2:9, 1 Thessaloniciens 5:12, 1 Timothée 4:6, 1 Timothée 5:17, Tite 3:14

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Devoir; Exemple; Chefs religieux; Libéralité-Parcimonie-Avarice; Sympathie et absence de pitié
• Torrey : Conduite chrétienne; L'exemple de Christ; Ardeur au travail; Libéralité; Missionnaires : tous les chrétiens doivent l'être; Les pauvres
• Nave : Éphèse; Exemple; Communion; Bonté; Travail; Libéralité; Milet; Ministre chrétien; Paul; Pauvres; Renoncement à soi-même