1 Thessaloniciens 5:16
Aller à la navigation
Aller à la recherche
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > 1 Thessaloniciens > Chapitre 5 > Verset 16
1 Thessaloniciens 5:16
| ← 1 Thessaloniciens 5:15 | 1 Thessaloniciens 5:16 (OST1867) | 1 Thessaloniciens 5:17 → |
|---|---|---|
Prenez garde que personne ne rende à aucun le mal pour le mal, mais cherchez toujours à vous faire du bien les uns aux autres, et à tout le monde.
|
Soyez toujours joyeux.
|
Priez sans cesse.
|
Texte du verset
OST1867Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis relus verset par verset par Claude Opus (octobre 2026).La Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.
Soyez toujoursG3842 joyeux.G5463
Grec originalSource : Textus Receptus (Scrivener 1894)Traduction selon la OST1867
Références Strong
- G3842 — πάντοτε (pántote, pan'-tot-eh): de G3956 et G3753; chaque fois, c.-à-d. en tout temps
- G5463 — χαίρω (chaírō, khah'-ee-ro): un verbe primaire; être « joyeux », c.-à-d. paisiblement heureux ou prospère ; impersonnellement, surtout comme salutation (en se rencontrant ou en se quittant), se bien porter
Références croiséesRéférences croisées tirées du Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domaine public. Le regroupement par mots-clés est celui de ses éditeurs, et non notre propre sélection.
Références croisées du verset
- Soyez toujours joyeux — Matthieu 5:12, Luc 10:20, Romains 12:12, 2 Corinthiens 6:10
Références réciproques (9) : Deutéronome 16:14, Psaumes 68:4, Ecclésiaste 3:12, Ésaïe 65:18, Jean 15:11, Actes 4:24, Actes 16:25, 2 Corinthiens 13:11, Hébreux 3:6
Sujets connexes · traduit de l'anglais
- Thompson Chain : Devoir; Joie-Tristesse
- Torrey : Joie
- Nave : Commandements; Joie; Religion
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment