• G680 — ἅπτομαι (háptomai, hap'-tom-ahee): réfléchi de G681; proprement, s'attacher à, c.-à-d. toucher (dans de nombreuses relations implicites) (EN)
• G941 — βαστάζω (bastázō, bas-tad'-zo): peut-être dérivé lointainement de la base de G939 (par l'idée d'enlèvement); soulever, au propre ou au figuré (supporter, déclarer, soutenir, recevoir, etc.) (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc. (EN)
• G1453 — ἐγείρω (egeírō, eg-i'-ro): probablement apparenté à la base de G58 (par l'idée de rassembler ses facultés); éveiller (transitif ou intransitif), c.-à-d. faire lever (litt., du sommeil, de la position assise ou couchée, de la maladie, de la mort ; ou fig., de l'obscurité, de l'inactivité, des ruines, de la non-existence) (EN)
• G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): un verbe primaire (employé seulement au passé défini, les autres temps étant empruntés à G2046, G4483 et G5346); parler ou dire (de vive voix ou par écrit). Comparer G3004. (EN)
• G2476 — ἵστημι (hístēmi, his'-tay-mee): forme allongée d'un primaire στάω (stáō) stah'-o (de même sens, et employé à sa place à certains temps); (se) tenir debout (transitivement ou intransitivement), employé dans diverses applications (au propre ou au figuré). Comparer G5087. (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3004 — λέγω (légō, leg'-o): un verbe primaire; proprement, « poser » devant, c.-à-d. (au figuré) rapporter (en paroles (habituellement d'un discours systématique ou suivi ; tandis que G2036 et G5346 désignent en général respectivement une expression individuelle ou une parole ; alors que G4483 signifie proprement simplement rompre le silence, et G2980 désigne une harangue longue ou décousue)) ; par implication, signifier (EN)
• G3495 — νεανίσκος (neanískos, neh-an-is'-kos): du même que G3494; un jeune homme (de moins de quarante ans) (EN)
• G4334 — προσέρχομαι (prosérchomai, pros-er'-khom-ahee): de G4314 et G2064 (y compris sa forme alternative); s'approcher, c.-à-d. (littéralement) venir près, visiter, ou (figurément) adorer, adhérer à (EN)
• G4671 — σοί (soí, soy): datif de G4771; à toi (EN)
• G4673 — σορός (sorós, sor-os'): probablement apparenté à la base de G4987; un réceptacle funéraire (urne, cercueil), c.-à-d. (par analogie) une bière (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• Jeune — 1 Rois 17:21, Job 14:12, Job 14:14, Psaumes 33:9, Ésaïe 26:19, Ézéchiel 37:3-10, Luc 8:54-55, Jean 5:21, Jean 5:25, Jean 5:28-29, Jean 11:25, Jean 11:43-44, Actes 9:40-41, Romains 4:17, Éphésiens 5:12

Références réciproques (10) : 2 Samuel 3:31, 2 Rois 4:35, Matthieu 8:3, Matthieu 11:5, Marc 5:41, Marc 7:34, Luc 5:24, Luc 7:17, Luc 7:22, Actes 14:10

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Torrey : Sépulture; Miracles de Jésus-Christ; La résurrection
• Nave : Cercueil; Sépulture; Enfants; Convoitise; Morts (personnes); Jésus, le Christ; Miracles; Veuve